unter…

Német−magyar szótár

unter…

Német−magyar műszaki szótár

1. célkitűzés alá tartozó

Európai uniós terminológiai szótár

a.

Magyar−német nagyszótár

A.-

Magyar−német nagyszótár

abhandeln

Német−magyar nagyszótár

ablak

Magyar−német nagyszótár

abmachen

Német−magyar szótár

Abregeldrehzahl unter Belastung

Európai uniós terminológiai szótár

Achsel

Német−magyar nagyszótár

Achsel

Német−magyar szótár

adott

Magyar−német szótár

adott

Magyar−német nagyszótár

ad referendum

Európai uniós terminológiai szótár

ad referendum

Európai uniós terminológiai szótár

after considering the written observations submitted on behalf of

Európai uniós terminológiai szótár

Ägide

Német−magyar nagyszótár

Ägide

Német−magyar szótár

à huis clos

Európai uniós terminológiai szótár

ajándékozás

Magyar−német nagyszótár

ajjal-bajjal

Magyar−német nagyszótár

akkor

Magyar−német nagyszótár

aknamunka

Magyar−német nagyszótár

a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel

Európai uniós terminológiai szótár

aközött

Magyar−német nagyszótár

al-

Magyar−német szótár

alá

Magyar−német szótár

alá

Magyar−német nagyszótár

alá-

Magyar−német nagyszótár

alacsony, kis légterű takarás alatt

Európai uniós terminológiai szótár

aláfirkant

Magyar−német szótár

aláhelyez

Magyar−német nagyszótár

aláír

Magyar−német nagyszótár

alájátszik

Magyar−német nagyszótár

alám

Magyar−német szótár

alám

Magyar−német nagyszótár

alánéz

Magyar−német nagyszótár

alap

Magyar−német nagyszótár

álarc

Magyar−német szótár

álarc

Magyar−német nagyszótár

alátart

Magyar−német szótár

aláterít

Magyar−német szótár

alátesz

Magyar−német nagyszótár

alatt

Magyar−német szótár

alatt

Magyar−német nagyszótár

alatta

Magyar−német szótár

alattam

Magyar−német szótár

alattam

Magyar−német nagyszótár

alatti

Magyar−német szótár

áldozat

Magyar−német nagyszótár

Alkohol

Német−magyar nagyszótár

Alkohol

Német−magyar szótár

Alkoholeinfluss

Német−magyar szótár

alkudozik

Magyar−német nagyszótár

all

Német−magyar nagyszótár

áll

Magyar−német nagyszótár

álnév

Magyar−német nagyszótár

alól

Magyar−német szótár

alól

Magyar−német nagyszótár

alóla

Magyar−német szótár

alólam

Magyar−német szótár

alólam

Magyar−német nagyszótár

alsó

Magyar−német szótár

alsó

Magyar−német nagyszótár

alsó-

Magyar−német nagyszótár

alul

Magyar−német szótár

alul

Magyar−német nagyszótár

aluli

Magyar−német szótár

aluli

Magyar−német nagyszótár

ander

Német−magyar nagyszótár

ander…

Német−magyar műszaki szótár

ander…

Német−magyar szótár

Androhung

Német−magyar nagyszótár

Androhung

Német−magyar szótár

Anfügung

Német−magyar nagyszótár

Anführung

Német−magyar szótár

angenommen

Német−magyar nagyszótár

Anklage

Német−magyar nagyszótár

Anklage

Német−magyar szótár

Anlehnung

Német−magyar nagyszótár

Anlehnung

Német−magyar szótár

Anleitung

Német−magyar nagyszótár

Anleitung

Német−magyar műszaki szótár

Anleitung

Német−magyar szótár

Annahme

Német−magyar nagyszótár

Anrechnung

Német−magyar nagyszótár

Anrechnung

Német−magyar műszaki szótár

Anrechnung

Német−magyar szótár

Anrufung

Német−magyar nagyszótár

Anschluss

Német−magyar műszaki szótár

Anschluss

Német−magyar szótár

approuvant

Európai uniós terminológiai szótár

approving

Európai uniós terminológiai szótár

Äquator

Német−magyar nagyszótár

ár

Magyar−német nagyszótár

Arm

Német−magyar nagyszótár

Arm

Német−magyar szótár

ármegjelölés

Magyar−német nagyszótár

Arrest

Német−magyar nagyszótár

Arrest

Német−magyar szótár

Artilleriebeschuss

Német−magyar nagyszótár

Artilleriebeschuss

Német−magyar szótár

árul

Magyar−német nagyszótár

árverés

Magyar−német nagyszótár

Aspekt

Német−magyar nagyszótár

Aspekt

Német−magyar műszaki szótár

Aspekt

Német−magyar szótár

aspektus

Magyar−német szótár

Assistenz

Német−magyar nagyszótár

a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

asztal

Magyar−német nagyszótár

átáramlik

Magyar−német nagyszótár

átkelés

Magyar−német nagyszótár

átlag

Magyar−német szótár

átlag

Magyar−német nagyszótár

átmegy

Magyar−német nagyszótár

au contact de l’eau, dégage des gaz extrêmement inflammables

Európai uniós terminológiai szótár

Aufbietung

Német−magyar nagyszótár

Aufgebot

Német−magyar nagyszótár

Auflage

Német−magyar nagyszótár

Aufsicht

Német−magyar nagyszótár

aufteilen

Német−magyar nagyszótár

Aufwand

Német−magyar nagyszótár

Aufwendung

Német−magyar szótár

Auge

Német−magyar nagyszótár

Auge

Német−magyar szótár

ausbringen

Német−magyar nagyszótár

Auseinandersetzung

Német−magyar nagyszótár

Auspizium

Német−magyar nagyszótár

Ausschließung

Német−magyar nagyszótár

Ausschluss

Német−magyar nagyszótár

Ausschluss

Német−magyar műszaki szótár

Ausschluss

Német−magyar szótár

ausstreuen

Német−magyar nagyszótár

Auswahl

Német−magyar nagyszótár

az

Magyar−német nagyszótár

az alábbiakban meghatározott feltételek szerint és korlátok között

Európai uniós terminológiai szótár

az értesítés a […] számú dokumentummal történt

Európai uniós terminológiai szótár

azon

Magyar−német nagyszótár

azzal

Magyar−német nagyszótár

bagoly

Magyar−német nagyszótár

bal

Magyar−német nagyszótár

Bank

Német−magyar nagyszótár

barát

Magyar−német szótár

barát

Magyar−német nagyszótár

beáll

Magyar−német szótár

bebizonyít

Magyar−német szótár

bebizonyít

Magyar−német nagyszótár

bebújik

Magyar−német nagyszótár

Bedeckung

Német−magyar nagyszótár

Bedingung

Német−magyar nagyszótár

Bedingung

Német−magyar műszaki szótár

Bedingung

Német−magyar szótár

Befehl

Német−magyar nagyszótár

Befehl

Német−magyar műszaki szótár

Befehl

Német−magyar szótár

befolyás

Magyar−német szótár

befolyás

Magyar−német nagyszótár

Beförderung unter Zollverschluss

Európai uniós terminológiai szótár

begraben

Német−magyar nagyszótár

begraben

Német−magyar műszaki szótár

begraben

Német−magyar szótár

behajlik

Magyar−német nagyszótár

behúzódik

Magyar−német szótár

behúzódik

Magyar−német nagyszótár

Beigabe

Német−magyar műszaki szótár

Beigabe

Német−magyar szótár

Beilage

Német−magyar műszaki szótár

Beilage

Német−magyar szótár

Bein

Német−magyar nagyszótár

Beischluss

Német−magyar nagyszótár

béka

Magyar−német nagyszótár

bekanntgegeben unter Aktenzeichen

Európai uniós terminológiai szótár

bekommen

Német−magyar nagyszótár

beköt

Magyar−német szótár

beköt

Magyar−német nagyszótár

bekunden

Német−magyar nagyszótár

belevegyül

Magyar−német nagyszótár

bemászik

Magyar−német szótár

bemegy

Magyar−német szótár

Benutzung

Német−magyar nagyszótár

Beobachtung

Német−magyar nagyszótár

Berechnung

Német−magyar nagyszótár

Bergbau

Német−magyar műszaki szótár

Berufung

Német−magyar szótár

Berücksichtigung

Német−magyar nagyszótár

Berücksichtigung

Német−magyar műszaki szótár

Berücksichtigung

Német−magyar szótár

Berührung

Német−magyar nagyszótár

Beschuss

Német−magyar nagyszótár

Beschuss

Német−magyar szótár

besorol

Magyar−német szótár

besöpör

Magyar−német szótár

Bestrich

Német−magyar nagyszótár

beszéd

Magyar−német nagyszótár

beszélgetés

Magyar−német nagyszótár

Beteiligung

Német−magyar nagyszótár

betemet

Magyar−német szótár

betörik

Magyar−német nagyszótár

Betrieb mit Fläche unter Glas

Európai uniós terminológiai szótár

beugen

Német−magyar nagyszótár

bevonás

Magyar−német nagyszótár

Bewachung

Német−magyar nagyszótár

Bewachung

Német−magyar szótár

Beweis

Német−magyar nagyszótár

Beweis

Német−magyar műszaki szótár

Beweis

Német−magyar szótár

Bezug

Német−magyar szótár

Bezugnahme

Német−magyar nagyszótár

Bezugnahme

Német−magyar szótár

biegen

Német−magyar nagyszótár

biegen

Német−magyar műszaki szótár

biegen

Német−magyar szótár

bírálat

Magyar−német nagyszótár

bis

Német−magyar nagyszótár

bizonyos

Magyar−német nagyszótár

bleiben

Német−magyar nagyszótár

bleiben

Német−magyar szótár

Blinde

Német−magyar nagyszótár

Boden

Német−magyar nagyszótár

Boden

Német−magyar szótár

boncolás

Magyar−német nagyszótár

book to a specific line in the budget

Európai uniós terminológiai szótár

borít

Magyar−német nagyszótár

bors

Magyar−német szótár

bors

Magyar−német nagyszótár

Botmäßigkeit

Német−magyar nagyszótár

bőr

Magyar−német szótár

bőr

Magyar−német nagyszótár

brechen

Német−magyar nagyszótár

Breite

Német−magyar nagyszótár

brennen

Német−magyar nagyszótár

Brett

Német−magyar nagyszótár

bringen

Német−magyar nagyszótár

Bruder

Német−magyar nagyszótár

„Buchführung Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung“

Európai uniós terminológiai szótár

Budel

Német−magyar nagyszótár

bújik

Magyar−német szótár

bújik

Magyar−német nagyszótár

burok

Magyar−német szótár

burok

Magyar−német nagyszótár

bűncselekmény elkövetési körülményei

Európai uniós terminológiai szótár

bűvkör

Magyar−német szótár

bűvkör

Magyar−német nagyszótár

c.

Magyar−német szótár

c.

Magyar−német nagyszótár

cég

Magyar−német nagyszótár

cégér

Magyar−német nagyszótár

Chiffre

Német−magyar nagyszótár

cigány

Magyar−német szótár

cím

Magyar−német nagyszótár

circonstances de la commission de l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

circumstances in which the offence was committed

Európai uniós terminológiai szótár

comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I du traité

Európai uniós terminológiai szótár

composé de

Európai uniós terminológiai szótár

composed of

Európai uniós terminológiai szótár

compte tenu

Európai uniós terminológiai szótár

computerized customs declaration

Európai uniós terminológiai szótár

concernées par l’objectif no 1

Európai uniós terminológiai szótár

conditionné sous atmosphère protectrice

Európai uniós terminológiai szótár

considérant les observations écrites présentées

Európai uniós terminológiai szótár

contact with water liberates extremely flammable gases

Európai uniós terminológiai szótár

contract rearing

Európai uniós terminológiai szótár

cut-off point under load

Európai uniós terminológiai szótár

csapnivaló

Magyar−német szótár

csillag

Magyar−német nagyszótár

csillagzat

Magyar−német szótár

csillagzat

Magyar−német nagyszótár

csont

Magyar−német nagyszótár

csupor

Magyar−német nagyszótár

Dach

Német−magyar nagyszótár

Dampf

Német−magyar nagyszótár

dans les conditions et limites prévues ci-après

Európai uniós terminológiai szótár

darunter

Német−magyar nagyszótár

Datum

Német−magyar nagyszótár

Daumen

Német−magyar nagyszótár

Decke

Német−magyar nagyszótár

Deckmantel

Német−magyar nagyszótár

Deckmantel

Német−magyar szótár

Deckung

Német−magyar nagyszótár

déclaration en douane par procédé informatique

Európai uniós terminológiai szótár

denken

Német−magyar nagyszótár

Denkmalschutz

Német−magyar műszaki szótár

Denkmalschutz

Német−magyar szótár

Denkmalsschutz

Német−magyar nagyszótár

derogál

Magyar−német szótár

derültség

Magyar−német szótár

derültség

Magyar−német nagyszótár

Diskretion

Német−magyar nagyszótár

disznó

Magyar−német nagyszótár

dob

Magyar−német szótár

dob

Magyar−német nagyszótár

dobban

Magyar−német szótár

Donner

Német−magyar nagyszótár

döng

Magyar−német szótár

döng

Magyar−német nagyszótár

dörgöl

Magyar−német nagyszótár

dörzsöl

Magyar−német nagyszótár

drängen

Német−magyar nagyszótár

Drohung

Német−magyar nagyszótár

Druck

Német−magyar nagyszótár

Druck

Német−magyar műszaki szótár

Druck

Német−magyar szótár

durch Aufzucht unter Netztuch gewonen

Európai uniós terminológiai szótár

durchfahren

Német−magyar nagyszótár

Durchschnitt

Német−magyar nagyszótár

Durchschnitt

Német−magyar műszaki szótár

Durchschnitt

Német−magyar szótár

duty-free goods

Európai uniós terminológiai szótár

dübörög

Magyar−német szótár

dübörög

Magyar−német nagyszótár

“écritures transformation sous douane”

Európai uniós terminológiai szótár

ég

Magyar−német szótár

ég

Magyar−német nagyszótár

égisz

Magyar−német szótár

egy

Magyar−német nagyszótár

egyéb

Magyar−német nagyszótár

egyéb

Magyar−német szótár

egyéb napirendi pont

Európai uniós terminológiai szótár

egyenlő

Magyar−német nagyszótár

egyenlő

Magyar−német szótár

egyezkedik

Magyar−német nagyszótár

egyező

Magyar−német nagyszótár

egység

Magyar−német nagyszótár

Eid

Német−magyar nagyszótár

Eigentumsvorbehalt

Német−magyar műszaki szótár

Eigentumsvorbehalt

Német−magyar szótár

ein

Német−magyar nagyszótár

Einbeziehung

Német−magyar műszaki szótár

Einbeziehung

Német−magyar szótár

Einbildung

Német−magyar szótár

einbrechen

Német−magyar nagyszótár

Eindruck

Német−magyar nagyszótár

Einfluss

Német−magyar nagyszótár

Einfluss

Német−magyar műszaki szótár

Einfluss

Német−magyar szótár

einkritzeln

Német−magyar nagyszótár

einnisten sich

Német−magyar nagyszótár

Einsatz

Német−magyar nagyszótár

Einsatz

Német−magyar szótár

einschießen

Német−magyar nagyszótár

Einschluss

Német−magyar nagyszótár

Einschluss

Német−magyar műszaki szótár

Einschluss

Német−magyar szótár

éj

Magyar−német nagyszótár

ék

Magyar−német szótár

elad

Magyar−német nagyszótár

eláll

Magyar−német nagyszótár

eláraszt

Magyar−német nagyszótár

eláraszt

Magyar−német szótár

elárverez

Magyar−német nagyszótár

elárverez

Magyar−német szótár

eláztat

Magyar−német nagyszótár

elbírálás

Magyar−német nagyszótár

elébe

Magyar−német nagyszótár

elegyedik

Magyar−német nagyszótár

elegyít

Magyar−német nagyszótár

elegyít

Magyar−német szótár

élet

Magyar−német nagyszótár

életvesztés

Magyar−német nagyszótár

élevage sous contrat

Európai uniós terminológiai szótár

elévülés

Magyar−német nagyszótár

elfeketéz

Magyar−német nagyszótár

elfolyik

Magyar−német szótár

elhajt

Magyar−német nagyszótár

elhíresít

Magyar−német nagyszótár

eligible under Objective 1

Európai uniós terminológiai szótár

éljenzés

Magyar−német nagyszótár

elkever

Magyar−német szótár

elkever

Magyar−német nagyszótár

ellenőrzés

Magyar−német nagyszótár

ellentét

Magyar−német nagyszótár

elmegy

Magyar−német szótár

elmegy

Magyar−német nagyszótár

elnöklés

Magyar−német szótár

eloszt

Magyar−német nagyszótár

élő

Magyar−német nagyszótár

előjel

Magyar−német szótár

előjel

Magyar−német nagyszótár

első

Magyar−német szótár

elsőrangú

Magyar−német nagyszótár

elterjeszt

Magyar−német nagyszótár

elvegyül

Magyar−német szótár

elvegyül

Magyar−német nagyszótár

elveszteget

Magyar−német szótár

elvisz

Magyar−német nagyszótár

ember

Magyar−német nagyszótár

emberirtás

Magyar−német nagyszótár

enged

Magyar−német nagyszótár

Erde

Német−magyar nagyszótár

Erde

Német−magyar műszaki szótár

Erde

Német−magyar szótár

érdekelt

Magyar−német nagyszótár

Erfolgszwang

Német−magyar szótár

erliegen

Német−magyar nagyszótár

Erste

Német−magyar nagyszótár

ért

Magyar−német szótár

érték

Magyar−német szótár

érték

Magyar−német nagyszótár

értesítés

Magyar−német nagyszótár

Erwachsene

Német−magyar műszaki szótár

erzittern

Német−magyar szótár

eset

Magyar−német nagyszótár

esetleg

Magyar−német szótár

esetleg

Magyar−német nagyszótár

esik

Magyar−német szótár

esik

Magyar−német nagyszótár

eskü

Magyar−német szótár

eskü

Magyar−német nagyszótár

év

Magyar−német szótár

év

Magyar−német nagyszótár

exploitation ayant une superficie sous serre

Európai uniós terminológiai szótár

Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss

Európai uniós terminológiai szótár

ezen

Magyar−német nagyszótár

Fabriken unter Zollaufsicht

Európai uniós terminológiai szótár

Fach

Német−magyar nagyszótár

factories under customs control

Európai uniós terminológiai szótár

fagypont

Magyar−német szótár

fagypont

Magyar−német nagyszótár

fahren

Német−magyar nagyszótár

fallen

Német−magyar nagyszótár

fallen

Német−magyar szótár

falsch

Német−magyar nagyszótár

fedél

Magyar−német szótár

fedél

Magyar−német nagyszótár

Feder

Német−magyar nagyszótár

Federführung

Német−magyar szótár

Federführung

Német−magyar műszaki szótár

fedezet

Magyar−német nagyszótár

fegyver

Magyar−német nagyszótár

fej

Magyar−német szótár

fej

Magyar−német nagyszótár

fejvesztés

Magyar−német nagyszótár

fekete

Magyar−német nagyszótár

felcsap

Magyar−német szótár

felcsap

Magyar−német nagyszótár

felel

Magyar−német nagyszótár

felelősség

Magyar−német szótár

felelősség

Magyar−német nagyszótár

felismer

Magyar−német nagyszótár

fellázít

Magyar−német nagyszótár

felnyúl

Magyar−német nagyszótár

feloszt

Magyar−német nagyszótár

felparcelláz

Magyar−német nagyszótár

felsorolás

Magyar−német nagyszótár

felszámítás

Magyar−német nagyszótár

felszívódik

Magyar−német nagyszótár

félt

Magyar−német nagyszótár

feltétel

Magyar−német szótár

feltétel

Magyar−német nagyszótár

feltételes

Magyar−német szótár

feltételes

Magyar−német nagyszótár

feltétlen

Magyar−német nagyszótár

feltevés

Magyar−német nagyszótár

felügyelet

Magyar−német szótár

felügyelet

Magyar−német nagyszótár

felvon

Magyar−német nagyszótár

fennálló

Magyar−német szótár

fennálló

Magyar−német nagyszótár

fennforgó

Magyar−német nagyszótár

fennhatóság

Magyar−német nagyszótár

fenntartás

Magyar−német szótár

fenntartás

Magyar−német nagyszótár

feszített

Magyar−német szótár

fészkel

Magyar−német nagyszótár

Feuer

Német−magyar nagyszótár

figyelem

Magyar−német nagyszótár

figyelembevétel

Magyar−német nagyszótár

figyelembe véve a következők által benyújtott írásbeli észrevételeket

Európai uniós terminológiai szótár

figyelemmel

Európai uniós terminológiai szótár

figyelemmel

Európai uniós terminológiai szótár

figyelemmel végleges megkötésének feltételére is

Európai uniós terminológiai szótár

Finger

Német−magyar nagyszótár

firmieren

Német−magyar szótár

Fittich

Német−magyar nagyszótár

Fittich

Német−magyar szótár

Flagge

Német−magyar nagyszótár

Flagge

Német−magyar szótár

Flagge

Német−magyar műszaki szótár

fogalom

Magyar−német nagyszótár

fok

Magyar−német szótár

forgat

Magyar−német nagyszótár

Form

Német−magyar nagyszótár

forog

Magyar−német szótár

forog

Magyar−német nagyszótár

forrong

Magyar−német szótár

föld

Magyar−német szótár

föld

Magyar−német nagyszótár

földalatti

Magyar−német nagyszótár

földes

Magyar−német nagyszótár

frei

Német−magyar nagyszótár

frei

Német−magyar szótár

frei

Német−magyar műszaki szótár

fremd

Német−magyar nagyszótár

Fuchtel

Német−magyar nagyszótár

Fuchtel

Német−magyar szótár

fúj

Magyar−német nagyszótár

Funke

Német−magyar nagyszótár

Fuß

Német−magyar nagyszótár

Fußvolk

Német−magyar nagyszótár