előírt

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott

Magyar−német nagyszótár

meghatározott

Magyar−német szótár

meghatároz

Magyar−német nagyszótár

meghatároz

Magyar−német szótár

affectation à des dépenses spécifiques des recettes

Európai uniós terminológiai szótár

aire géographique délimitée

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel

Európai uniós terminológiai szótár

Anforderungen an eine öffentliche Dienstleistung in Form von gewerblichen Vorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

angegeben

Német−magyar műszaki szótár

ansteuern

Német−magyar nagyszótár

anwenderdefiniert

Német−magyar műszaki szótár

assign the revenue to specific items of expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

authorisation to use a customs procedure with economic impact/end-use

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation à temps

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation pour bénéficier d’un régime douanier économique/destination particulière

Európai uniós terminológiai szótár

az alábbiakban meghatározott feltételek szerint és korlátok között

Európai uniós terminológiai szótár

banc à courbe d’absorption de puissance définie

Európai uniós terminológiai szótár

begrenztes geographisches Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

besonderes Assoziierungssystem

Európai uniós terminológiai szótár

besondere Verwendung

Európai uniós terminológiai szótár

bestimmt

Német−magyar nagyszótár

bestimmt

Német−magyar műszaki szótár

bestimmt

Német−magyar szótár

bestimmter Anbaugebiete

Európai uniós terminológiai szótár

Bestimmtheit

Német−magyar nagyszótár

bevételeket meghatározott kiadási tételekhez rendel

Európai uniós terminológiai szótár

Bewilligung eines Zollverfahrens mit wirtschaftlicher Bedeutung/besonderer Verwendung

Európai uniós terminológiai szótár

blutsbedingt

Német−magyar nagyszótár

book to a specific line in the budget

Európai uniós terminológiai szótár

calibration standards of defined haze

Európai uniós terminológiai szótár

cél

Magyar−német nagyszótár

conditions de service public sous la forme de réglementations de commerce

Európai uniós terminológiai szótár

contributions volontaires sans affectation déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

créance à échéance fixe

Európai uniós terminológiai szótár

dans les conditions et limites prévues ci-après

Európai uniós terminológiai szótár

definit

Német−magyar műszaki szótár

definit

Német−magyar szótár

destination particulière

Európai uniós terminológiai szótár

die Einnahmen bestimmten Ausgaben zugeweisen

Európai uniós terminológiai szótár

drauf

Német−magyar nagyszótár

dynamometer with fixed load curve

Európai uniós terminológiai szótár

earmarked revenues

Európai uniós terminológiai szótár

előre meghatározott kamat

Európai uniós terminológiai szótár

end-use

Európai uniós terminológiai szótár

end-use customs supervision

Európai uniós terminológiai szótár

engedély gazdasági vámeljárás/meghatározott célú felhasználáshoz kötött vámeljárás alkalmazására

Európai uniós terminológiai szótár

érték

Magyar−német nagyszótár

étalons calibrés d’atténuation de visibilité

Európai uniós terminológiai szótár

festgelegter zwischengeschalteter Zugangspunkt

Európai uniós terminológiai szótár

festgesetzt

Német−magyar nagyszótár

Festzeitgespräch

Német−magyar nagyszótár

fixé à

Európai uniós terminológiai szótár

fixed-maturity claim

Európai uniós terminológiai szótár

Fixum

Német−magyar nagyszótár

Forderung mit fester Laufzeit

Európai uniós terminológiai szótár

Formatsteg

Német−magyar nagyszótár

Formatsteg

Német−magyar műszaki szótár

freiwillige Mittel ohne Zweckbindung

Európai uniós terminológiai szótár

Frist

Német−magyar nagyszótár

gefühlsbedingt

Német−magyar nagyszótár

gefühlsbedingt

Német−magyar szótár

gesetzt

Német−magyar nagyszótár

hajóbérlet

Magyar−német nagyszótár

Hubraumsteuer

Német−magyar szótár

Hubraumsteuer

Német−magyar műszaki szótár

időköz

Magyar−német nagyszótár

imputation sur une ligne budgétaire spécifique

Európai uniós terminológiai szótár

im Rahmen des Typgenehmigungsverfahrens festgestellt

Európai uniós terminológiai szótár

instrument

Európai uniós terminológiai szótár

instrument

Európai uniós terminológiai szótár

Instrument

Európai uniós terminológiai szótár

in […] vorgesehen

Európai uniós terminológiai szótár

Jahrmarkt

Német−magyar nagyszótár

Kategorie

Német−magyar szótár

kereskedelmi rendelkezések formájában meghatározott közszolgáltatási előírások

Európai uniós terminológiai szótár

laid down in

Európai uniós terminológiai szótár

licence for a period of time

Európai uniós terminológiai szótár

Lokalisation

Német−magyar szótár

Lokalisation

Német−magyar műszaki szótár

Lokalisierung

Német−magyar szótár

meghatározott célra történő felhasználás

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott célú felhasználás vámfelügyelete

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott felhasználási cél nélküli önkéntes hozzájárulások

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott földrajzi terület

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott futamidejű követelés

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott homályosságú kalibrálási etalonok

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott időre szóló engedély

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott közbülső hozzáférési pont

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott rendeltetésű bevételek

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott termőhelyről származó

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott termőhelyről származó minőségi bor

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott termőhelyről származó minőségi gyöngyözőbor

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott termőhelyről származó minőségi likőrbor

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott termőhelyről származó minőségi pezsgő

Európai uniós terminológiai szótár

okmány

Európai uniós terminológiai szótár

pflanzengesundheitlich besonders gefährdeter Schutzgebiete

Európai uniós terminológiai szótár

point d’accès intermédiaire

Európai uniós terminológiai szótár

predetermined interest rate

Európai uniós terminológiai szótár

prévu

Európai uniós terminológiai szótár

próbapad meghatározott terhelési görbével

Európai uniós terminológiai szótár

produced in a specified region

Európai uniós terminológiai szótár

produit dans une région déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

protected zones exposed to particular plant health risks

Európai uniós terminológiai szótár

provided for

Európai uniós terminológiai szótár

Prüfstand mit fester Lastkurve

Európai uniós terminológiai szótár

public service specifications in the form of trade regulations

Európai uniós terminológiai szótár

quality liqueur wine produced in a specified region

Európai uniós terminológiai szótár

quality semi-sparkling wine produced in a specified region

Európai uniós terminológiai szótár

quality sparkling wine produced in a specified region

Európai uniós terminológiai szótár

quality wine produced in specified regions

Európai uniós terminológiai szótár

réceptionné

Európai uniós terminológiai szótár

recettes affectées

Európai uniós terminológiai szótár

Redezeit

Német−magyar szótár

Redezeit

Német−magyar nagyszótár

régime spécial d’association

Európai uniós terminológiai szótár

rotációs viszkoziméter meghatározott nyírósebességgel

Európai uniós terminológiai szótár

rotational viscometer with defined shear rate

Európai uniós terminológiai szótár

Rotationsviskosimeter bei definiertem Geschwindigkeitsgefälle

Európai uniós terminológiai szótár

Sollbahn

Német−magyar műszaki szótár

Sollflugbahn

Német−magyar műszaki szótár

Sollzeit

Német−magyar műszaki szótár

Sollzeitpunkt

Német−magyar műszaki szótár

special arrangements for association

Európai uniós terminológiai szótár

specific geographical area

Európai uniós terminológiai szótár

specified intermediate access point

Európai uniós terminológiai szótár

Spezifikationskauf

Német−magyar nagyszótár

spezifiziert

Német−magyar műszaki szótár

Standards bestimmter Streuung

Európai uniós terminológiai szótár

Standardzeit

Német−magyar műszaki szótár

statisch

Német−magyar műszaki szótár

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

Európai uniós terminológiai szótár

surveillance douanière du régime de la destination particulière

Európai uniós terminológiai szótár

társulásra vonatkozóan meghatározott különleges szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

típus-jóváhagyási eljárás keretében meghatározott

Európai uniós terminológiai szótár

tömeg

Magyar−német nagyszótár

turnusgemäß

Német−magyar szótár

turnusgemäß

Német−magyar műszaki szótár

turnusmäßig

Német−magyar szótár

turnusmäßig

Német−magyar műszaki szótár

type-approved

Európai uniós terminológiai szótár

umschrieben

Német−magyar nagyszótár

umschrieben

Német−magyar műszaki szótár

umweltbedingt

Német−magyar szótár

umweltbedingt

Német−magyar műszaki szótár

unbestimmt

Német−magyar szótár

unbestimmt

Német−magyar műszaki szótár

unter den Bedingungen und in den Grenzen, die nachstehend vorgesehen sind

Európai uniós terminológiai szótár

verbuchen unter einer spezifischen Haushaltslinie

Európai uniós terminológiai szótár

vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

vin de qualité produit dans des régions déterminées

Európai uniós terminológiai szótár

vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

viscosimètre rotatif à gradient de vitesse de cisaillement défini

Európai uniós terminológiai szótár

voluntary unearmarked funds

Európai uniós terminológiai szótár

vordefiniert

Német−magyar műszaki szótár

vorgegeben

Német−magyar műszaki szótár

vorgesehen

Európai uniós terminológiai szótár

vorherbestimmt

Német−magyar műszaki szótár

Zeitgenehmigung

Európai uniós terminológiai szótár

Zeitvertrag

Német−magyar műszaki szótár

Zeitvertrag

Német−magyar szótár

zollamtliche Überwachung der besonderen Vervendung

Európai uniós terminológiai szótár

zones protégées, exposées à des dangers phytosanitaires particuliers

Európai uniós terminológiai szótár

zweckbestimmt

Német−magyar nagyszótár

zweckbestimmte Einnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

Zweckbindung

Német−magyar nagyszótár