kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettség

Magyar−német nagyszótár

kötelezettség

Magyar−német szótár

Abgabepflicht

Német−magyar nagyszótár

Abgabepflicht

Német−magyar műszaki szótár

Abgabepflicht

Német−magyar szótár

Abgabesoll

Német−magyar nagyszótár

Ablieferungspflicht

Német−magyar nagyszótár

Abnahmepflicht

Német−magyar nagyszótár

Alimentationspflicht

Német−magyar nagyszótár

allocation obligation

Európai uniós terminológiai szótár

Amtsgeheimnis

Német−magyar műszaki szótár

Amtsgeheimnis

Német−magyar szótár

Anmeldepflicht

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldepflicht

Német−magyar nagyszótár

Anmeldepflicht

Német−magyar műszaki szótár

Anmeldepflicht

Német−magyar szótár

anmeldepflichtig

Német−magyar műszaki szótár

anmeldepflichtig

Német−magyar szótár

Anzeigepflicht

Német−magyar nagyszótár

Anzeigepflicht

Német−magyar szótár

anzeigepflichtig

Német−magyar szótár

anzeigepflichtige Krankheit

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsdienstpflicht

Német−magyar nagyszótár

Ausfuhrnotifikation unterliegende Chemikalien

Európai uniós terminológiai szótár

Auskunftspflicht

Német−magyar nagyszótár

Auszeichnungspflicht

Német−magyar nagyszótár

Auszeichnungspflicht

Német−magyar műszaki szótár

Auszeichnungspflicht

Német−magyar szótár

Bareinzahlungsverpflichtung

Európai uniós terminológiai szótár

Baulast

Német−magyar nagyszótár

beadási

Magyar−német nagyszótár

befizetett vagy eltitkolt vámfizetési kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

befreit

Német−magyar nagyszótár

Behandlungspflicht

Német−magyar szótár

bejelentési

Magyar−német szótár

bejelentési

Magyar−német nagyszótár

bejelentési kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

bejelentési kötelezettség alá tartozó betegség

Európai uniós terminológiai szótár

bejelentkezési kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

békés felhasználási kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

Berichterstattungspflicht

Európai uniós terminológiai szótár

Berichtspflicht

Európai uniós terminológiai szótár

Berufsgeheimnis

Európai uniós terminológiai szótár

beszolgáltatási

Magyar−német nagyszótár

Betriebspflicht

Európai uniós terminológiai szótár

Beweispflicht

Német−magyar nagyszótár

Beweispflicht

Német−magyar műszaki szótár

Bindung

Német−magyar műszaki szótár

Bindung

Német−magyar szótár

bizonyítási

Magyar−német szótár

bizonyítási

Magyar−német nagyszótár

Buchzwang

Német−magyar nagyszótár

cash deposit obligation

Európai uniós terminológiai szótár

chemical subject to export notification

Európai uniós terminológiai szótár

compulsorily notifiable disease

Európai uniós terminológiai szótár

compulsory reservation

Európai uniós terminológiai szótár

contingent liabilities

Európai uniós terminológiai szótár

contractual or statutory obligation arising from a guarantee

Európai uniós terminológiai szótár

créance fiscale définitive sur le revenu

Európai uniós terminológiai szótár

Deichpflicht

Német−magyar nagyszótár

Deichpflicht

Német−magyar műszaki szótár

Deklarationspflicht

Német−magyar nagyszótár

Dienstpflicht

Német−magyar nagyszótár

Dienstpflicht

Német−magyar szótár

Dienstverpflichtung

Német−magyar nagyszótár

Disengagement

Német−magyar nagyszótár

droits trop peu perçus ou éludes

Európai uniós terminológiai szótár

duty of professional secrecy

Európai uniós terminológiai szótár

duty underpaid or evaded

Európai uniós terminológiai szótár

egyetemes szolgáltatási kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

elorelátható kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

elosztási kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes tájékoztatási kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

elszámolási

Magyar−német szótár

elszámolási

Magyar−német nagyszótár

endgültige Steuerverbindlichkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Engagement

Német−magyar nagyszótár

engagement d’utilisations pacifiques

Európai uniós terminológiai szótár

Entschädigungspflicht

Német−magyar nagyszótár

Erbpflicht

Német−magyar nagyszótár

Erhaltungs- und Sorgfaltspflicht

Német−magyar nagyszótár

Erlass

Német−magyar nagyszótár

Ersatzpflicht

Német−magyar műszaki szótár

Ersatzpflicht

Német−magyar nagyszótár

Ersatzpflicht

Német−magyar szótár

Erstattungspflicht

Német−magyar nagyszótár

értesítési

Magyar−német nagyszótár

Eventualverbindlichkeit

Európai uniós terminológiai szótár

extent to which and form in which the capital shall be paid up

Európai uniós terminológiai szótár

felment

Magyar−német nagyszótár

feloldoz

Magyar−német szótár

feloldoz

Magyar−német nagyszótár

Festlegung

Német−magyar szótár

Festlegung

Német−magyar műszaki szótár

fiduciary duty

Európai uniós terminológiai szótár

final tax liability on income

Európai uniós terminológiai szótár

financial liability

Európai uniós terminológiai szótár

foreseeable liability

Európai uniós terminológiai szótár

Frankaturzwang

Német−magyar nagyszótár

freibleibend

Német−magyar nagyszótár

Funktion

Német−magyar nagyszótár

függő kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

Fürsorgepflicht

Német−magyar nagyszótár

Gegenverpflichtung

Német−magyar nagyszótár

Gehorsamspflicht

Német−magyar nagyszótár

gemeinwirtschaftliche Verpflichtung

Európai uniós terminológiai szótár

Genehmigungspflicht

Német−magyar nagyszótár

genehmigungspflichtig

Német−magyar nagyszótár

Getreidesoll

Német−magyar nagyszótár

goods liable to ad valorem duties

Európai uniós terminológiai szótár

Grußzwang

Német−magyar nagyszótár

Haftbarkeit

Német−magyar szótár

Haftpflicht

Német−magyar szótár

Haftpflicht

Német−magyar műszaki szótár

helyfoglalási kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

Holschuld

Német−magyar nagyszótár

honvédelmi

Magyar−német nagyszótár

honvédelmi

Magyar−német szótár

hosszabb távú pénzügyi kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

Impfpflicht

Német−magyar szótár

Impfpflicht

Német−magyar nagyszótár

in welcher Höhe und in welcher Form das Kapital einzuzahlen ist

Európai uniós terminológiai szótár

jelentési kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

jelentési kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

jelentkezési

Magyar−német nagyszótár

jogi kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

jóvátételi

Magyar−német szótár

jóvátételi

Magyar−német nagyszótár

kártérítési

Magyar−német szótár

kártérítési

Magyar−német nagyszótár

Kaufzwang

Német−magyar szótár

Kaufzwang

Német−magyar nagyszótár

Kaufzwang

Német−magyar műszaki szótár

készletezési kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

készpénzfizetési kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

kivitel esetén bejelentési kötelezettség alá tartozó vegyi anyag

Európai uniós terminológiai szótár

Komptabilität

Német−magyar nagyszótár

Kontoführungspflicht

Német−magyar nagyszótár

Kontrollpflicht

Német−magyar nagyszótár

Korrealobligation

Német−magyar nagyszótár

közszolgáltatási kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

Kriegsdienstpflicht

Német−magyar nagyszótár

Kriegspflicht

Német−magyar nagyszótár

ledig

Német−magyar nagyszótár

legal obligation

Európai uniós terminológiai szótár

Leistungspflicht

Német−magyar nagyszótár

letéteményesi kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

longer-term financial liability

Európai uniós terminológiai szótár

lossprechen

Német−magyar szótár

maintenance obligation

Európai uniós terminológiai szótár

maladie à déclaration obligatoire

Európai uniós terminológiai szótár

marchandises passibles de droits ad valorem

Európai uniós terminológiai szótár

megtérítési

Magyar−német nagyszótár

Meldepflicht

Európai uniós terminológiai szótár

Meldepflicht

Német−magyar szótár

Meldepflicht

Német−magyar nagyszótár

Meldepflicht

Német−magyar műszaki szótár

meldepflichtig

Német−magyar szótár

meldepflichtig

Német−magyar nagyszótár

meldepflichtig

Német−magyar műszaki szótár

mentes

Magyar−német nagyszótár

mentesül

Magyar−német nagyszótár

Milchsoll

Német−magyar nagyszótár

Mindestreserveverpflichtung

Európai uniós terminológiai szótár

Mitteilungspflicht

Német−magyar nagyszótár

Monatssoll

Német−magyar nagyszótár

montant exigible et modalités de libération du capital

Európai uniós terminológiai szótár

must carry obligation

Európai uniós terminológiai szótár

Nachschusspflicht

Német−magyar nagyszótár

Nachsicht

Német−magyar nagyszótár

Naturalobligation

Német−magyar nagyszótár

nélkül

Magyar−német nagyszótár

Neutralisation

Német−magyar nagyszótár

notification

Európai uniós terminológiai szótár

obligation

Európai uniós terminológiai szótár

obligation

Európai uniós terminológiai szótár

Obligation

Német−magyar nagyszótár

obligation alimentaire

Európai uniós terminológiai szótár

obligation contractuelle ou légale de garantie

Európai uniós terminológiai szótár

obligation d’allocation

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de constitution de réserves

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de déclaration

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de dépôt en espèces

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de diffuser

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de discrétion

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de présentation de rapports

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de présenter des rapports

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de réserver

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de service public

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de service universel

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de stockage

Európai uniós terminológiai szótár

obligation d’exploiter

Európai uniós terminológiai szótár

obligation d’information préalable

Európai uniós terminológiai szótár

obligation du secret professionnel

Európai uniós terminológiai szótár

obligation légale

Európai uniós terminológiai szótár

obligation to exercise discretion

Európai uniós terminológiai szótár

obligation to maintain stocks

Európai uniós terminológiai szótár

obligation to operate

Európai uniós terminológiai szótár

obligation to provide prior information

Európai uniós terminológiai szótár

Obligatorium

Német−magyar szótár

Obligo

Német−magyar szótár

Obligo

Német−magyar nagyszótár

oltási

Magyar−német szótár

oltási

Magyar−német nagyszótár

olyan áruk, amelyekre értékvám-fizetési kötelezettség keletkezik

Európai uniós terminológiai szótár

o. O.

Német−magyar nagyszótár

passif financier

Európai uniós terminológiai szótár

passif subordonné

Európai uniós terminológiai szótár

peaceful uses commitment

Európai uniós terminológiai szótár

pénzügyi kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

Pflicht

Német−magyar szótár

Pflicht

Német−magyar nagyszótár

Pflicht

Német−magyar műszaki szótár

Pflichteinstellung

Német−magyar nagyszótár

Pflichterlassung

Német−magyar nagyszótár

Pflicht zur vorherigen Unterrichtung

Európai uniós terminológiai szótár

polizeilich

Német−magyar nagyszótár

Prästandum

Német−magyar nagyszótár

Preisangebot

Német−magyar nagyszótár

Preisangebot

Német−magyar műszaki szótár

produit chimique soumis à notification d’exportation

Európai uniós terminológiai szótár

Produktionsverpflichtung

Német−magyar nagyszótár

public service obligation

Európai uniós terminológiai szótár

Rechenschaftspflicht

Német−magyar szótár

Rechenschaftspflicht

Német−magyar nagyszótár

rechtliche Verpflichtung

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsfahrtpflicht

Német−magyar nagyszótár

Regresspflicht

Német−magyar nagyszótár

Relevation

Német−magyar nagyszótár

Reparationsverpflichtung

Német−magyar nagyszótár

reporting commitment

Európai uniós terminológiai szótár

reporting obligation

Európai uniós terminológiai szótár

required to report

Európai uniós terminológiai szótár

requirement of notification

Európai uniós terminológiai szótár

Rerpräsentationspflicht

Német−magyar nagyszótár

reserve requirement

Európai uniós terminológiai szótár

risque prévisible

Európai uniós terminológiai szótár

Rückzahlungspflicht

Német−magyar nagyszótár

Schadenersatzpflicht

Német−magyar nagyszótár

Schuld

Német−magyar nagyszótár

Schuldigkeit

Német−magyar szótár

Schuldigkeit

Német−magyar nagyszótár

Schuldverpflichtung

Német−magyar nagyszótár

Schweigepflicht

Európai uniós terminológiai szótár

Schweigepflicht

Német−magyar szótár

Schweigepflicht

Német−magyar nagyszótár

Schweigepflicht

Német−magyar műszaki szótár

Schwere

Német−magyar nagyszótár

segélynyújtási

Magyar−német nagyszótár

Solidarschuld

Német−magyar nagyszótár

Sonderverpflichtung

Német−magyar nagyszótár

Sorgepflicht

Német−magyar nagyszótár

Sozialversicherungspflicht

Német−magyar nagyszótár

Spitze

Német−magyar nagyszótár

stillschweigend

Német−magyar nagyszótár

szakmai titoktartási kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

szállítási

Magyar−német szótár

szállítási

Magyar−német nagyszótár

számadási

Magyar−német nagyszótár

számlaadási

Magyar−német szótár

számlaadási

Magyar−német nagyszótár

számlavezetés

Magyar−német nagyszótár

számlavezetési

Magyar−német szótár

szavatossági kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

szerződéses

Magyar−német szótár

szerződéses

Magyar−német nagyszótár

szerződéses vagy jogszabályban foglalt garanciális kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

szolgálati

Magyar−német szótár

szolgálati

Magyar−német nagyszótár

tartalékképzési kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

tejbeszolgáltatási

Magyar−német nagyszótár

tejtermelési

Magyar−német nagyszótár

termelési

Magyar−német nagyszótár

titoktartási

Magyar−német nagyszótár

titoktartási kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

továbbítási kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

tőkebefizetési kötelezettség mértéke és formája

Európai uniós terminológiai szótár

Treuepflicht

Német−magyar szótár

Treuepflicht

Német−magyar műszaki szótár

Universaldienstverpflichtung

Európai uniós terminológiai szótár

universal service obligation

Európai uniós terminológiai szótár

Unterhaltspflicht

Európai uniós terminológiai szótár

Unterhaltspflicht

Német−magyar szótár

Unterhaltspflicht

Német−magyar nagyszótár

unverbindlich

Német−magyar szótár

unverbindlich

Német−magyar nagyszótár

unverbindlich

Német−magyar műszaki szótár

Übertragungspflicht

Európai uniós terminológiai szótár

üzemeltetési kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

választási

Magyar−német szótár

választási

Magyar−német nagyszótár

végleges jövedelemadó-fizetési kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

Verbindlichkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Verbindlichkeit

Német−magyar nagyszótár

Verbindlichkeit

Német−magyar műszaki szótár

Verbindlichkeit

Német−magyar szótár

Verbindlichkeit aufgrund eines Treuhandsgeschäfts

Európai uniós terminológiai szótár

Verbindlichkeitserklärung

Német−magyar nagyszótár

verkürzter oder erschlichener Betrag

Európai uniós terminológiai szótár

Verpflichtung

Európai uniós terminológiai szótár

Verpflichtung

Német−magyar nagyszótár

Verpflichtung

Német−magyar műszaki szótár

Verpflichtung

Német−magyar szótár

Verpflichtung zur Buchung

Európai uniós terminológiai szótár

Verpflichtung zur friedlichen Nutzung

Európai uniós terminológiai szótár

Verschweigungspflicht

Német−magyar nagyszótár

Versicherungspflicht

Német−magyar műszaki szótár

Versicherungspflicht

Német−magyar szótár

vertraglich

Német−magyar műszaki szótár

vertraglicher oder gesetzlicher Gewährleistungspflicht

Európai uniós terminológiai szótár

Vertragspflicht

Német−magyar nagyszótár

voraussehbares Risiko

Európai uniós terminológiai szótár

Vorratspflicht

Európai uniós terminológiai szótár

Wahlpflicht

Német−magyar nagyszótár

Wahlpflicht

Német−magyar szótár

Wahrheitspflicht

Német−magyar nagyszótár

wertzollpflichtige Waren

Európai uniós terminológiai szótár

Zahlungspflicht

Német−magyar nagyszótár

Zahlungsverbindlichkeit

Német−magyar nagyszótár

Zahlungsverpflichtung

Német−magyar nagyszótár

Zollzwang

Német−magyar nagyszótár

Zölibatszwang

Német−magyar nagyszótár

Zuteilungsverpflichtung

Európai uniós terminológiai szótár

Zwangsablieferungspflicht

Német−magyar nagyszótár