kikötő

Magyar−német nagyszótár

kikötő

Magyar−német szótár

kiköt

Magyar−német nagyszótár

kiköt

Magyar−német szótár

Abfahrtshafen

Német−magyar nagyszótár

Abfahrtshafen

Német−magyar műszaki szótár

Abgangshafen

Német−magyar nagyszótár

Abgangshafen

Német−magyar műszaki szótár

Abgangshafen in der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

abhalten

Német−magyar nagyszótár

abschnüren

Német−magyar nagyszótár

administrations chargées du contrôle par l’État du port

Európai uniós terminológiai szótár

adriai

Magyar−német szótár

ander

Német−magyar nagyszótár

Anfahrt

Német−magyar nagyszótár

Ankerpfahl

Német−magyar nagyszótár

Ankunftshafen

Német−magyar nagyszótár

Ankunftshafen

Német−magyar műszaki szótár

Anlage

Német−magyar nagyszótár

anlaufen

Német−magyar műszaki szótár

anlaufen

Német−magyar szótár

Anlaufhafen

Német−magyar nagyszótár

Anlaufhafen

Német−magyar műszaki szótár

Anleger

Német−magyar nagyszótár

Anleger

Német−magyar műszaki szótár

Anleger

Német−magyar szótár

ansteuern

Német−magyar műszaki szótár

ansteuern

Német−magyar szótár

átrakodási kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrhafen

Német−magyar nagyszótár

Ausfuhrhafen

Német−magyar műszaki szótár

ausliegen

Német−magyar nagyszótár

Ausrüstungshafen

Német−magyar nagyszótár

Ausrüstungshafen

Német−magyar műszaki szótár

Außenhafen

Európai uniós terminológiai szótár

Außenhafen

Német−magyar nagyszótár

Außenhafen

Német−magyar műszaki szótár

behajózási kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

belvízi

Magyar−német nagyszótár

Besichtiger für Hafenstaatkontrolle

Európai uniós terminológiai szótár

Bestimmungshafen

Európai uniós terminológiai szótár

Bestimmungshafen

Német−magyar nagyszótár

Bestimmungshafen

Német−magyar műszaki szótár

Bestimmungshafen in der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Binnenhafen

Német−magyar nagyszótár

Binnenhafen

Német−magyar műszaki szótár

Binnenhafen

Német−magyar szótár

Binnenschiffshafen

Német−magyar nagyszótár

biztonságos kikötő adatvédelmi elvek

Európai uniós terminológiai szótár

Bollwerk

Német−magyar műszaki szótár

Bollwerk

Német−magyar szótár

coast and freight

Európai uniós terminológiai szótár

Community port

Európai uniós terminológiai szótár

Community port of departure

Európai uniós terminológiai szótár

Community port of destination

Európai uniós terminológiai szótár

Containerterminal

Német−magyar műszaki szótár

Containerterminal

Német−magyar szótár

contrôle par l’État du port

Európai uniós terminológiai szótár

cost, insurance and freight

Európai uniós terminológiai szótár

coût, assurance et fret

Európai uniós terminológiai szótár

coût et fret

Európai uniós terminológiai szótár

delivered ex quay

Európai uniós terminológiai szótár

delivered ex ship

Európai uniós terminológiai szótár

Dückdalbe

Német−magyar nagyszótár

Dückdalbe

Német−magyar műszaki szótár

Einfuhrhafen

Európai uniós terminológiai szótár

Einfuhrhafen

Német−magyar nagyszótár

Einschiffungshafen

Német−magyar nagyszótár

Einschiffungshafen

Német−magyar műszaki szótár

előkikötő

Európai uniós terminológiai szótár

Entladehafen

Európai uniós terminológiai szótár

Entladeseehafen

Európai uniós terminológiai szótár

Erdpfahl

Német−magyar nagyszótár

Erfrischungshafen

Német−magyar nagyszótár

État du port

Európai uniós terminológiai szótár

ex navire

Európai uniós terminológiai szótár

Fährsteg

Német−magyar nagyszótár

Festmacheleine

Német−magyar nagyszótár

Festmacherring

Német−magyar nagyszótár

Flusshafen

Német−magyar nagyszótár

Flusshafen

Német−magyar műszaki szótár

Flutbecken

Német−magyar nagyszótár

Flutbecken

Német−magyar műszaki szótár

franco bord

Európai uniós terminológiai szótár

Franco Bord

Európai uniós terminológiai szótár

Franco längsseits Schiff

Európai uniós terminológiai szótár

franco le long du navire

Európai uniós terminológiai szótár

free alongside ship

Európai uniós terminológiai szótár

free on board

Európai uniós terminológiai szótár

Freibezirk

Német−magyar nagyszótár

Frei „Ex Ship“

Európai uniós terminológiai szótár

Freihafen

Német−magyar nagyszótár

Freihafengrenze

Német−magyar műszaki szótár

frei Kai verzollt

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinschaftshafen

Európai uniós terminológiai szótár

Gerichtsstandsvertrag

Német−magyar nagyszótár

Grundsätze des „sicheren Hafens“

Európai uniós terminológiai szótár

Hafen

Európai uniós terminológiai szótár

Hafen

Német−magyar szótár

Hafen

Német−magyar nagyszótár

Hafen

Német−magyar műszaki szótár

Hafenanlagen

Német−magyar nagyszótár

Hafenanlagen

Német−magyar műszaki szótár

Hafendamm

Német−magyar nagyszótár

Hafengebiet

Német−magyar nagyszótár

Hafengebiet

Német−magyar műszaki szótár

Hafenmündung

Német−magyar nagyszótár

Hafenstaat

Európai uniós terminológiai szótár

Hafenstaatkontrolle

Európai uniós terminológiai szótár

Haftpflock

Német−magyar nagyszótár

hajóról szállítva

Európai uniós terminológiai szótár

Hamburger

Német−magyar szótár

Hamburger

Német−magyar nagyszótár

Handelshafen

Német−magyar nagyszótár

Haupthafen

Német−magyar nagyszótár

Heimathafen

Európai uniós terminológiai szótár

Heimathafen

Európai uniós terminológiai szótár

Heimathafen

Német−magyar nagyszótár

Heimathafen

Német−magyar műszaki szótár

Heimatort

Német−magyar szótár

Heimatort

Német−magyar műszaki szótár

home port

Európai uniós terminológiai szótár

honi kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

inspecteur chargé du contrôle par l’État du port

Európai uniós terminológiai szótár

kereskedelmi

Magyar−német nagyszótár

kereskedelmi tengeri kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

kiindulási

Magyar−német nagyszótár

kikötő szerinti állam ellenőrző hatóságai

Európai uniós terminológiai szótár

kikötő szerinti illetékes állam

Európai uniós terminológiai szótár

kikötő szerinti illetékes állam hatósága által végzett ellenőrzés

Európai uniós terminológiai szótár

kikötő szerinti illetékes állam hatóságának ellenőre

Európai uniós terminológiai szótár

kirakodási hely szerinti tengeri kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

kirakodási kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

Korinther

Német−magyar nagyszótár

Kosten, Versicherung, Fracht

Európai uniós terminológiai szótár

Kosten und Fracht

Európai uniós terminológiai szótár

költség, biztosítás és fuvardíj

Európai uniós terminológiai szótár

költség és fuvardíj

Európai uniós terminológiai szótár

költségmentesen a hajó fedélzetére

Európai uniós terminológiai szótár

költségmentesen a hajó oldalához

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi indító kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi rendeltetési kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

Kriek

Német−magyar nagyszótár

külső

Magyar−német nagyszótár

lajstromozási

Magyar−német nagyszótár

lajstromozási kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

lajstromozási kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

Landeplatz

Német−magyar szótár

Landeplatz

Német−magyar műszaki szótár

Landungsplatz

Német−magyar szótár

Liegehafen

Német−magyar nagyszótár

Liegehafen

Német−magyar műszaki szótár

lossteuern

Német−magyar szótár

Nochgeschäft

Német−magyar nagyszótár

outside port

Európai uniós terminológiai szótár

Pier

Német−magyar nagyszótár

Port

Német−magyar szótár

Port

Német−magyar nagyszótár

port communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

port communautaire de départ

Európai uniós terminológiai szótár

port communautaire de destination

Európai uniós terminológiai szótár

port d’attache

Európai uniós terminológiai szótár

port de commerce maritime

Európai uniós terminológiai szótár

port de débarquement

Európai uniós terminológiai szótár

port de destination

Európai uniós terminológiai szótár

port d’embarquement

Európai uniós terminológiai szótár

port de mer de déchargement

Európai uniós terminológiai szótár

port d’enregistrement

Európai uniós terminológiai szótár

port d’entrée

Európai uniós terminológiai szótár

port de transbordement

Európai uniós terminológiai szótár

port d’immatriculation

Európai uniós terminológiai szótár

port maritime

Európai uniós terminológiai szótár

port of destination

Európai uniós terminológiai szótár

port of entry

Európai uniós terminológiai szótár

port of register

Európai uniós terminológiai szótár

port of registry

Európai uniós terminológiai szótár

port of shipment

Európai uniós terminológiai szótár

port of transhipment

Európai uniós terminológiai szótár

port of unloading

Európai uniós terminológiai szótár

Port State

Európai uniós terminológiai szótár

Port State Control

Európai uniós terminológiai szótár

port State control administrations

Európai uniós terminológiai szótár

Port State Control inspector

Európai uniós terminológiai szótár

principes de la sphère de sécurité

Európai uniós terminológiai szótár

Prorogationsklausel

Német−magyar nagyszótár

rakományt fogadó kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

rakparton átadva

Európai uniós terminológiai szótár

Registrierhafen

Európai uniós terminológiai szótár

rendeltetési kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

rendu à quai

Európai uniós terminológiai szótár

safe harbour privacy principles

Európai uniós terminológiai szótár

Schlupfhafen

Német−magyar nagyszótár

sea port

Európai uniós terminológiai szótár

sea-port of unloading

Európai uniós terminológiai szótár

Seehafen

Német−magyar szótár

Seehafen

Német−magyar nagyszótár

Seehafen

Német−magyar műszaki szótár

Seehandelshafen

Európai uniós terminológiai szótár

Sektor

Német−magyar nagyszótár

sicher

Német−magyar nagyszótár

szabad

Magyar−német szótár

szabad

Magyar−német nagyszótár

tavi

Magyar−német nagyszótár

téli

Magyar−német nagyszótár

tengeri

Magyar−német szótár

tengeri

Magyar−német nagyszótár

tengeri kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

trading port

Európai uniós terminológiai szótár

U-Boot-Hafen

Német−magyar nagyszótár

Umladehafen

Európai uniós terminológiai szótár

Umschlaghafen

Német−magyar műszaki szótár

Umschlagshafen

Német−magyar nagyszótár

Überseehafen

Német−magyar nagyszótár

Überseehafen

Német−magyar műszaki szótár

Überseehafen

Német−magyar szótár

vámmentes

Magyar−német szótár

vámmentes

Magyar−német nagyszótár

versanden

Német−magyar szótár

Verschiffungshafen

Európai uniós terminológiai szótár

Verschiffungshafen

Német−magyar nagyszótár

Versorgungshafen

Német−magyar műszaki szótár

Verwaltungen der Hafenstaatkontrolle

Európai uniós terminológiai szótár

Vorlegebrücke

Német−magyar nagyszótár

Wasserflugplatz

Német−magyar műszaki szótár

Winterhafen

Német−magyar nagyszótár

Winterhafen

Német−magyar műszaki szótár

Zeithafen

Német−magyar nagyszótár

Zentralhafen

Német−magyar nagyszótár

Zentralhafen

Német−magyar műszaki szótár

Zielhafen

Német−magyar nagyszótár

Zielhafen

Német−magyar műszaki szótár

Zielhafen

Német−magyar szótár

zuhalten

Német−magyar nagyszótár

zuhalten

Német−magyar szótár

zusteuern

Német−magyar nagyszótár

zusteuern

Német−magyar műszaki szótár

zusteuern

Német−magyar szótár

Zwischenhafen

Német−magyar nagyszótár

Zwischenhafen

Német−magyar műszaki szótár