jeder

Német−magyar nagyszótár

jeder

Német−magyar szótár

jeder

Német−magyar műszaki szótár

abgehen

Német−magyar nagyszótár

abolition de toute discrimination

Európai uniós terminológiai szótár

abolition of any discrimination

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung jeder unterschiedlichen Behandlung

Európai uniós terminológiai szótár

ajtó

Magyar−német szótár

ajtó

Magyar−német nagyszótár

akárki

Magyar−német szótár

akárki

Magyar−német nagyszótár

akármelyik

Magyar−német szótár

akármelyik

Magyar−német nagyszótár

akármikor

Magyar−német szótár

akármikor

Magyar−német nagyszótár

alap

Magyar−német szótár

alap

Magyar−német nagyszótár

alaptalan

Magyar−német szótár

alaptalan

Magyar−német nagyszótár

alkalom

Magyar−német nagyszótár

all

Német−magyar nagyszótár

állásfoglalás

Magyar−német nagyszótár

all four texts being equally authentic

Európai uniós terminológiai szótár

állomás

Magyar−német nagyszótár

Anschauung

Német−magyar nagyszótár

Ausführung

Német−magyar nagyszótár

ausnehmen

Német−magyar nagyszótár

bar

Német−magyar nagyszótár

bárki

Magyar−német szótár

bárki

Magyar−német nagyszótár

bármelyik

Magyar−német szótár

bármelyik

Magyar−német nagyszótár

bármikor

Magyar−német szótár

bármikor

Magyar−német nagyszótár

bármilyen

Magyar−német szótár

batyubál

Magyar−német nagyszótár

Begründung

Német−magyar nagyszótár

beisteuern

Német−magyar nagyszótár

beliebig

Német−magyar nagyszótár

beliebig

Német−magyar műszaki szótár

beliebig

Német−magyar szótár

bestrafen

Német−magyar nagyszótár

Betreuer

Német−magyar nagyszótár

bewahren

Német−magyar nagyszótár

Beziehung

Német−magyar nagyszótár

Beziehung

Német−magyar műszaki szótár

Beziehung

Német−magyar szótár

Blüte

Német−magyar nagyszótár

-ból

Magyar−német nagyszótár

bolond

Magyar−német szótár

bolond

Magyar−német nagyszótár

bolondul

Magyar−német nagyszótár

Bündel

Német−magyar nagyszótár

cigány

Magyar−német szótár

cigány

Magyar−német nagyszótár

csizma

Magyar−német nagyszótár

Deckel

Német−magyar nagyszótár

denken

Német−magyar nagyszótár

denkend

Német−magyar nagyszótár

drücken

Német−magyar nagyszótár

ein

Német−magyar nagyszótár

einzeln

Német−magyar nagyszótár

Einzelne

Német−magyar szótár

ellakik

Magyar−német nagyszótár

ember

Magyar−német nagyszótár

entbehren

Német−magyar nagyszótár

entbehren

Német−magyar szótár

erbauen

Német−magyar nagyszótár

értelmetlen

Magyar−német szótár

értelmetlen

Magyar−német nagyszótár

étkezés

Magyar−német szótár

étkezés

Magyar−német nagyszótár

fegen

Német−magyar nagyszótár

fej

Magyar−német nagyszótár

felment

Magyar−német nagyszótár

félóránként

Magyar−német szótár

félpercenként

Magyar−német szótár

feltalál

Magyar−német szótár

feltalál

Magyar−német nagyszótár

foglalkozó

Magyar−német nagyszótár

folt

Magyar−német szótár

folt

Magyar−német nagyszótár

Frist

Német−magyar nagyszótár

Frist

Német−magyar szótár

Frist

Német−magyar műszaki szótár

Gang

Német−magyar nagyszótár

Gattung

Német−magyar szótár

Gattung

Német−magyar műszaki szótár

gedüngt

Német−magyar nagyszótár

gehen

Német−magyar nagyszótár

geizen

Német−magyar nagyszótár

geizen

Német−magyar szótár

Glück

Német−magyar nagyszótár

gondolkodó

Magyar−német szótár

gondolkodó

Magyar−német nagyszótár

Griff

Német−magyar szótár

Griff

Német−magyar műszaki szótár

Grundlage

Német−magyar szótár

Grundlage

Német−magyar nagyszótár

Grundlage

Német−magyar műszaki szótár

Hahn

Német−magyar nagyszótár

Handgriff

Német−magyar szótár

Handgriff

Német−magyar műszaki szótár

Hans

Német−magyar nagyszótár

háromhetenként

Magyar−német szótár

háromóránként

Magyar−német szótár

haszon

Magyar−német nagyszótár

hét

Magyar−német szótár

hetenként

Magyar−német szótár

híja

Magyar−német nagyszótár

Hinsicht

Német−magyar szótár

Hinsicht

Német−magyar nagyszótár

Hinsicht

Német−magyar műszaki szótár

hús

Magyar−német nagyszótár

idő

Magyar−német szótár

jut

Magyar−német nagyszótár

kakas

Magyar−német nagyszótár

kehren

Német−magyar nagyszótár

képzelet

Magyar−német nagyszótár

kereszt

Magyar−német nagyszótár

kéthetenként

Magyar−német szótár

kétóránként

Magyar−német szótár

kéz

Magyar−német nagyszótár

kicsinység

Magyar−német nagyszótár

kicsiség

Magyar−német szótár

ki-ki

Magyar−német szótár

ki-ki

Magyar−német nagyszótár

kovács

Magyar−német szótár

kovács

Magyar−német nagyszótár

Kreuz

Német−magyar nagyszótár

Kritik

Német−magyar szótár

Kritik

Német−magyar nagyszótár

kritika

Magyar−német szótár

Krux

Német−magyar szótár

külön

Magyar−német nagyszótár

külön-külön

Magyar−német szótár

külön-külön

Magyar−német nagyszótár

látott

Magyar−német nagyszótár

Lebenslage

Német−magyar nagyszótár

leírhatatlan

Magyar−német szótár

leisten

Német−magyar nagyszótár

les quatre textes faisant également foi

Európai uniós terminológiai szótár

maga

Magyar−német nagyszótár

Manier

Német−magyar szótár

Manier

Német−magyar nagyszótár

marad

Magyar−német nagyszótár

más-más

Magyar−német nagyszótár

másodperc

Magyar−német szótár

megáll

Magyar−német nagyszótár

megenged

Magyar−német szótár

megenged

Magyar−német nagyszótár

megkülönböztetéstől mentesen

Európai uniós terminológiai szótár

Menge

Német−magyar nagyszótár

Mensch

Német−magyar nagyszótár

Methode

Német−magyar nagyszótár

milyen

Magyar−német szótár

mind

Magyar−német nagyszótár

mind a négy szöveg egyformán hiteles

Európai uniós terminológiai szótár

mindegyik

Magyar−német szótár

mindegyik

Magyar−német nagyszótár

minden

Magyar−német szótár

minden

Magyar−német nagyszótár

mindenfelé

Magyar−német nagyszótár

mindenféle

Magyar−német szótár

mindenki

Magyar−német szótár

mindenki

Magyar−német nagyszótár

mindenkor

Magyar−német nagyszótár

minden megkülönböztetés megszüntetése

Európai uniós terminológiai szótár

mindennemű

Magyar−német nagyszótár

Missbrauch

Német−magyar nagyszótár

mitdenken

Német−magyar nagyszótár

mód

Magyar−német nagyszótár

mosolyog

Magyar−német szótár

Mücke

Német−magyar nagyszótár

Müller

Német−magyar nagyszótár

Nächste

Német−magyar nagyszótár

nap

Magyar−német nagyszótár

Narr

Német−magyar nagyszótár

négyhetenként

Magyar−német szótár

négyóránként

Magyar−német szótár

négyóránként

Magyar−német nagyszótár

nélkülöz

Magyar−német szótár

nélkülöz

Magyar−német nagyszótár

Nerv

Német−magyar nagyszótár

nyolchetenként

Magyar−német nagyszótár

oldal

Magyar−német nagyszótár

on a non-discriminatory basis

Európai uniós terminológiai szótár

óra

Magyar−német nagyszótár

óránként

Magyar−német szótár

otthon

Magyar−német nagyszótár

óvakodik

Magyar−német szótár

óvakodik

Magyar−német nagyszótár

öröm

Magyar−német szótár

öthetenként

Magyar−német szótár

ötóránként

Magyar−német szótár

Pack

Német−magyar nagyszótár

Päckchen

Német−magyar szótár

Päckchen

Német−magyar nagyszótár

perc

Magyar−német nagyszótár

percenként

Magyar−német szótár

percenként

Magyar−német nagyszótár

Plage

Német−magyar nagyszótár

Platz

Német−magyar nagyszótár

porta

Magyar−német szótár

Preislage

Német−magyar nagyszótár

prüfen

Német−magyar nagyszótár

saugen

Német−magyar nagyszótár

Schelle

Német−magyar nagyszótár

schlagen

Német−magyar nagyszótár

Schliff

Német−magyar szótár

Schliff

Német−magyar nagyszótár

Schmied

Német−magyar szótár

Schmied

Német−magyar nagyszótár

Schürze

Német−magyar szótár

Schürze

Német−magyar nagyszótár

Schwäche

Német−magyar nagyszótár

sechst…

Német−magyar szótár

sehen

Német−magyar nagyszótár

selbst

Német−magyar nagyszótár

sich

Német−magyar nagyszótár

siebt…

Német−magyar szótár

sír

Magyar−német szótár

sír

Magyar−német nagyszótár

sitzen

Német−magyar szótár

sitzen

Német−magyar nagyszótár

sor

Magyar−német nagyszótár

sorgen

Német−magyar szótár

söpör

Magyar−német nagyszótár

spotten

Német−magyar nagyszótár

springen

Német−magyar szótár

Stunde

Német−magyar nagyszótár

sur une base non discriminatoire

Európai uniós terminológiai szótár

szak

Magyar−német szótár

szak

Magyar−német nagyszótár

századik

Magyar−német nagyszótár

szempont

Magyar−német szótár

szempont

Magyar−német nagyszótár

szent

Magyar−német szótár

szent

Magyar−német nagyszótár

szerencse

Magyar−német szótár

szerencse

Magyar−német nagyszótár

szeret

Magyar−német szótár

szeret

Magyar−német nagyszótár

szoknya

Magyar−német nagyszótár

szorít

Magyar−német nagyszótár

szőlő

Magyar−német nagyszótár

Tageszeit

Német−magyar szótár

Tageszeit

Német−magyar nagyszótár

Tageszeit

Német−magyar műszaki szótár

tárgyi

Magyar−német nagyszótár

teher

Magyar−német nagyszótár

tekintet

Magyar−német szótár

tekintet

Magyar−német nagyszótár

tér

Magyar−német nagyszótár

Tonart

Német−magyar szótár

Topf

Német−magyar szótár

Topf

Német−magyar nagyszótár

trotzen

Német−magyar nagyszótár

tud

Magyar−német nagyszótár

Tür

Német−magyar szótár

Tür

Német−magyar nagyszótár

umsehen

Német−magyar szótár

umsehen sich

Német−magyar nagyszótár

unter

Német−magyar nagyszótár

unter Ausschluss jeder Diskriminierung

Európai uniós terminológiai szótár

út

Magyar−német nagyszótár

üröm

Magyar−német szótár

üröm

Magyar−német nagyszótár

való

Magyar−német nagyszótár

vásár

Magyar−német szótár

végigszolgál

Magyar−német nagyszótár

vélemény

Magyar−német nagyszótár

Veranlassung

Német−magyar nagyszótár

Vergleich

Német−magyar nagyszótár

verstehen

Német−magyar nagyszótár

verstehen

Német−magyar szótár

veszekedik

Magyar−német szótár

vet

Magyar−német nagyszótár

visel

Magyar−német nagyszótár

von

Német−magyar nagyszótár

Ware

Német−magyar nagyszótár

Weise

Német−magyar nagyszótár

Werk

Német−magyar nagyszótár

wissen

Német−magyar nagyszótár

Witterung

Német−magyar nagyszótár

Witterung

Német−magyar műszaki szótár

Witterung

Német−magyar szótár

wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist

Európai uniós terminológiai szótár

Zehrer

Német−magyar nagyszótár

Zeit

Német−magyar nagyszótár

Zoll

Német−magyar nagyszótár

zsák

Magyar−német nagyszótár

zsák

Magyar−német szótár