Person

Német−magyar nagyszótár

Person

Német−magyar szótár

Person

Német−magyar műszaki szótár

abstentions by members present in person or represented

Európai uniós terminológiai szótár

abstentions des membres présents ou représentés

Európai uniós terminológiai szótár

achten

Német−magyar nagyszótár

acting as part of an organ of the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

adóalany

Európai uniós terminológiai szótár

agir en tant que membre d’un organe de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személyen belüli ellenőrzés joga

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személy képviseletének joga

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személy nevében való döntéshozatal joga

Európai uniós terminológiai szótár

alanyi adómentes személy

Európai uniós terminológiai szótár

alperes

Európai uniós terminológiai szótár

als Teil eines Organs der betreffenden juristischen Person handeln

Európai uniós terminológiai szótár

ami

Magyar−német nagyszótár

Angriffe auf das Leben einer Person, die zum Tode führen können

Európai uniós terminológiai szótár

Angriffe auf die körperliche Unversehrtheit einer Person

Európai uniós terminológiai szótár

Annehmen, Sichverschaffen, Transportieren, Verkauf oder Weitergabe an eine andere Person oder Besitz von ge- oder verfälschten Zahlungsinstrumenten

Európai uniós terminológiai szótár

ansehen

Német−magyar nagyszótár

Ansehen

Német−magyar nagyszótár

Ansehung

Német−magyar nagyszótár

Anspruchsberechtigter auf Vergütung

Európai uniós terminológiai szótár

anweisungsbefugte Person

Európai uniós terminológiai szótár

anwesende oder vertretene Mitglieder

Európai uniós terminológiai szótár

Anwesenheit

Német−magyar műszaki szótár

any person to whom a protection service is assigned

Európai uniós terminológiai szótár

apatride

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitnehmer

Európai uniós terminológiai szótár

assujetti

Európai uniós terminológiai szótár

a társaság képviseletét önállóan ellátó személy

Európai uniós terminológiai szótár

attacks upon a persons’ life which may cause death

Európai uniós terminológiai szótár

attacks upon the physical integrity of a person

Európai uniós terminológiai szótár

atteintes contre la vie d’une personne pouvant entraîner la mort

Európai uniós terminológiai szótár

atteintes graves à l’intégrité physique d’une personne

Európai uniós terminológiai szótár

Aufsicht eines Ausbilders

Európai uniós terminológiai szótár

aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten

Európai uniós terminológiai szótár

ausmachen

Német−magyar nagyszótár

ausserhalb der Gemeinschaft ansässige Person

Európai uniós terminológiai szótár

authorised person

Európai uniós terminológiai szótár

authorising officer

Európai uniós terminológiai szótár

authority to exercise control within the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

authority to take decisions on behalf of the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

autorité pour exercer un contrôle au sein de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

autorité pour prendre des décisions au nom de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

ayant droit au remboursement

Európai uniós terminológiai szótár

bájos

Magyar−német nagyszótár

bedolgozó

Európai uniós terminológiai szótár

Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen

Európai uniós terminológiai szótár

Befugnis zur Vertretung der juristischen Person

Európai uniós terminológiai szótár

Beklagter

Európai uniós terminológiai szótár

belföldön letelepedett személy

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend

Német−magyar nagyszótár

betroffene Person

Európai uniós terminológiai szótár

Bevölkerungsgruppe mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen

Európai uniós terminológiai szótár

bezaubernd

Német−magyar nagyszótár

bezaubernd

Német−magyar szótár

biztosított személy

Európai uniós terminológiai szótár

céda

Magyar−német szótár

céda

Magyar−német nagyszótár

concerner une personne directement et individuellement

Európai uniós terminológiai szótár

Contact Person

Európai uniós terminológiai szótár

cselekvő

Magyar−német szótár

csúfság

Magyar−német szótár

csúfság

Magyar−német nagyszótár

data subject

Európai uniós terminológiai szótár

dazu befugte Person

Európai uniós terminológiai szótár

der Leistende

Európai uniós terminológiai szótár

der Verfolgte

Európai uniós terminológiai szótár

destinataire de la prestation

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstleistende

Európai uniós terminológiai szótár

displaced person

Európai uniós terminológiai szótár

Durchsuchung

Német−magyar nagyszótár

egyed

Magyar−német nagyszótár

egyén

Magyar−német nagyszótár

egyén

Magyar−német szótár

egyházi

Magyar−német nagyszótár

egyszemélyes

Magyar−német nagyszótár

egyszemélyes

Magyar−német szótár

eigen

Német−magyar nagyszótár

eigentümlich

Német−magyar nagyszótár

első

Magyar−német szótár

eltűnt személy

Európai uniós terminológiai szótár

employed person

Európai uniós terminológiai szótár

engedélyezésre jogosult tisztviselő

Európai uniós terminológiai szótár

engedéllyel rendelkező személy

Európai uniós terminológiai szótár

entité ayant le statut de personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

entité juridique

Európai uniós terminológiai szótár

entity having the status of legal person

Európai uniós terminológiai szótár

érintett

Európai uniós terminológiai szótár

érintett személy

Európai uniós terminológiai szótár

erwünscht

Német−magyar nagyszótár

famille de quatre personnes

Európai uniós terminológiai szótár

felügyelő szakember

Európai uniós terminológiai szótár

férfiszemély

Magyar−német nagyszótár

fiatal személy

Európai uniós terminológiai szótár

figura

Magyar−német nagyszótár

four-person household

Európai uniós terminológiai szótár

fő

Magyar−német szótár

fő

Magyar−német nagyszótár

fraglich

Német−magyar nagyszótár

fraglich

Német−magyar szótár

független személy

Európai uniós terminológiai szótár

für

Német−magyar nagyszótár

ganz

Német−magyar nagyszótár

gegeben

Német−magyar nagyszótár

genehm

Német−magyar nagyszótár

gering

Német−magyar nagyszótár

hamis vagy hamisított fizetőeszköz elfogadása, megszerzése, szállítása, más személy részére történő értékesítése vagy átruházása, illetve birtoklása

Európai uniós terminológiai szótár

heilig

Német−magyar nagyszótár

Heimarbeiter

Európai uniós terminológiai szótár

hoch

Német−magyar nagyszótár

hontalan

Európai uniós terminológiai szótár

höchsteigen

Német−magyar nagyszótár

idegen

Magyar−német nagyszótár

Identifizierung

Német−magyar szótár

Identifizierung

Német−magyar műszaki szótár

ikes

Magyar−német nagyszótár

iktelen

Magyar−német nagyszótár

illet

Magyar−német nagyszótár

illető

Magyar−német szótár

illető

Magyar−német nagyszótár

illetőleg

Magyar−német nagyszótár

im Inland ansässige Person

Európai uniós terminológiai szótár

independent person

Európai uniós terminológiai szótár

instrument constituting or regulating a legal person

Európai uniós terminológiai szótár

insured person

Európai uniós terminológiai szótár

irren

Német−magyar szótár

Irrtum

Német−magyar nagyszótár

ismeretlen

Magyar−német szótár

jede Person, der Schutzkräfte zugewiesen werden

Európai uniós terminológiai szótár

jelenlévő vagy képviselt tagok

Európai uniós terminológiai szótár

jelenlévő vagy képviselt tagok tartózkodása

Európai uniós terminológiai szótár

jeune

Európai uniós terminológiai szótár

jogalany

Európai uniós terminológiai szótár

jogi

Magyar−német nagyszótár

jogi személy

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyen belül vezető tisztséget betöltő személy

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyiséggel rendelkező jogalany

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személy képviseletére jogosult személy

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyt létesítő vagy szabályozó okirat

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személy valamely szervének tagjaként eljárva

Európai uniós terminológiai szótár

jogosulatlan személy

Európai uniós terminológiai szótár

jómagam

Magyar−német nagyszótár

jóság

Magyar−német szótár

jóság

Magyar−német nagyszótár

junger Mensch

Európai uniós terminológiai szótár

juristisch

Német−magyar szótár

juristisch

Német−magyar nagyszótár

juristisch

Német−magyar műszaki szótár

juristische Person

Európai uniós terminológiai szótár

juristische Person

Európai uniós terminológiai szótár

kapcsolattartó

Európai uniós terminológiai szótár

kennen

Német−magyar szótár

Kennzeichen

Német−magyar szótár

kiadni kért személy

Európai uniós terminológiai szótár

kis

Magyar−német nagyszótár

kitűnőség

Magyar−német szótár

kitűnőség

Magyar−német nagyszótár

kívánatos

Magyar−német nagyszótár

Kontrollbefugnis innerhalb der juristischen Person

Európai uniós terminológiai szótár

közéleti

Magyar−német szótár

közéleti

Magyar−német nagyszótár

Közösségen kívül letelepedett személy

Európai uniós terminológiai szótár

közszereplő

Magyar−német szótár

különös

Magyar−német nagyszótár

külső

Magyar−német nagyszótár

lakóhelyét elhagyni kényszerült személy

Európai uniós terminológiai szótár

látvány

Magyar−német szótár

legal body

Európai uniós terminológiai szótár

legal person

Európai uniós terminológiai szótár

Leistungsempfänger

Európai uniós terminológiai szótár

Lob

Német−magyar szótár

lustig

Német−magyar nagyszótár

maga

Magyar−német szótár

maga

Magyar−német nagyszótár

magánszemély

Európai uniós terminológiai szótár

maître de stage

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelően képesített személy

Európai uniós terminológiai szótár

megtestesült

Magyar−német nagyszótár

members present in person or represented

Európai uniós terminológiai szótár

membre d’un organe de la personne morale en cause, qui exerce un pouvoir de direction en son sein

Európai uniós terminológiai szótár

membres présents ou représentés

Európai uniós terminológiai szótár

Militärstand

Német−magyar nagyszótár

minden olyan személy, aki személyvédelemben részesül

Európai uniós terminológiai szótár

missing person

Európai uniós terminológiai szótár

mit der elterlichen Gewalt betrauten Person

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris vagy banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkező személy

Európai uniós terminológiai szótár

moralisch

Német−magyar nagyszótár

munkavállaló

Európai uniós terminológiai szótár

nachfragen

Német−magyar szótár

nachfragen

Német−magyar nagyszótár

nacionálé

Magyar−német nagyszótár

natural person

Európai uniós terminológiai szótár

natürlich

Német−magyar szótár

natürlich

Német−magyar nagyszótár

natürlich

Német−magyar műszaki szótár

natürliche Person

Európai uniós terminológiai szótár

négyszemélyes háztartás

Európai uniós terminológiai szótár

nichtsnutzig

Német−magyar nagyszótár

oben

Német−magyar nagyszótár

of direct and individual concern to a person

Európai uniós terminológiai szótár

ordonnateur

Európai uniós terminológiai szótár

ostoba

Magyar−német nagyszótár

ölt

Magyar−német nagyszótár

önálló munkavégző

Európai uniós terminológiai szótár

összpontosul

Magyar−német nagyszótár

particulier

Európai uniós terminológiai szótár

pénzbeszedő

Magyar−német szótár

Person, die innerhalb der juristischen Person eine Führungsposition innehat

Európai uniós terminológiai szótár

Person, die zur Vertretung der juristischen Person berechtigt ist

Európai uniós terminológiai szótár

person, who has a leading position within the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

person authorised to represent the company

Európai uniós terminológiai szótár

person authorised to represent the company alone

Európai uniós terminológiai szótár

person authorised to represent the company jointly

Európai uniós terminológiai szótár

person authorised to represent the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

Person der die Befugnis zur Vertretung der Gesellschaft allein übertragen wird

Európai uniós terminológiai szótár

Person die zur Vertretung der Gesellschaft befugt ist

Európai uniós terminológiai szótár

Personen, denen die Befugnis zur Vertretung der Gesellschaft gemeinschaftlich übertragen wird

Európai uniós terminológiai szótár

Personen, die nicht steuerpflichtig sind

Európai uniós terminológiai szótár

person entitled to reimbursement

Európai uniós terminológiai szótár

person established in the territory of the country

Európai uniós terminológiai szótár

person established outside the Community

Európai uniós terminológiai szótár

person for whom the services are intended

Európai uniós terminológiai szótár

personnalité indépendante

Európai uniós terminológiai szótár

personne assurée

Európai uniós terminológiai szótár

personne autorisée à engager la société conjointement

Európai uniós terminológiai szótár

personne autorisée à engager la société seule

Európai uniós terminológiai szótár

personne ayant des besoins spécifiques en matière d’éducation

Európai uniós terminológiai szótár

personne chargé d’exercer l’autorité parentale

Európai uniós terminológiai szótár

personne concernée

Európai uniós terminológiai szótár

personne concernée

Európai uniós terminológiai szótár

personne contre laquelle la requête est dirigée

Európai uniós terminológiai szótár

personne déplacée

Európai uniós terminológiai szótár

personne disparue

Európai uniós terminológiai szótár

personne dont l’autorité et l’expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue

Európai uniós terminológiai szótár

personne établi en dehors de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

personne habilitée

Európai uniós terminológiai szótár

personne habilitée à représenter la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

personne non autorisée

Európai uniós terminológiai szótár

personne ou de prestataire de services

Európai uniós terminológiai szótár

personne physique

Európai uniós terminológiai szótár

personne poursuivie

Európai uniós terminológiai szótár

personne qualifiée

Európai uniós terminológiai szótár

personne qui à le pouvoir d’engager la société

Európai uniós terminológiai szótár

personne réclamée

Európai uniós terminológiai szótár

personne responsable du dossier

Európai uniós terminológiai szótár

personnes établies à l’intérieur du pays

Európai uniós terminológiai szótár

personnes n’ont pas la qualité d’assujetti

Európai uniós terminológiai szótár

person not subject to value added tax

Európai uniós terminológiai szótár

person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters

Európai uniós terminológiai szótár

person providing a service

Európai uniós terminológiai szótár

person responsible for existing parental authority

Európai uniós terminológiai szótár

person responsible for the matter

Európai uniós terminológiai szótár

person supplying services

Európai uniós terminológiai szótár

Person unmittelbar und individuell betreffen

Európai uniós terminológiai szótár

person with special educational needs

Európai uniós terminológiai szótár

person working in his/her own home

Európai uniós terminológiai szótár

perszóna

Magyar−német nagyszótár

Plural

Német−magyar szótár

pouvoir de représentation de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

power of representation of the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

prestataire

Európai uniós terminológiai szótár

private person

Európai uniós terminológiai szótár

Privatperson

Európai uniós terminológiai szótár

privilegieren

Német−magyar nagyszótár

pro

Német−magyar szótár

pro

Német−magyar műszaki szótár

pursued person

Európai uniós terminológiai szótár

qualified person

Európai uniós terminológiai szótár

rá-

Magyar−német nagyszótár

receiving, obtaining, transporting, sale or transfer to another person or possession of a conterfeited or falsified payment instrument

Európai uniós terminológiai szótár

recevoir, obtenir, transporter, vendre ou céder à un tiers ou détenir un instrument de paiement faux ou falsifié

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtssubjekt das den Status einer juristischen Person besitzt

Európai uniós terminológiai szótár

relevante Person

Európai uniós terminológiai szótár

relevant person

Európai uniós terminológiai szótár

respondent person

Európai uniós terminológiai szótár

sachkundige Person

Európai uniós terminológiai szótár

saját

Magyar−német nagyszótár

Satzung der juristischen Person

Európai uniós terminológiai szótár

schamlos

Német−magyar szótár

selbständiger Erwerbstätiger

Európai uniós terminológiai szótár

self-employed person

Európai uniós terminológiai szótár

speciális oktatást igénylő személy

Európai uniós terminológiai szótár

Staatenloser

Európai uniós terminológiai szótár

stateless person

Európai uniós terminológiai szótár

statuts d’une personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

Stelle

Német−magyar szótár

stellen

Német−magyar nagyszótár

Steuerpflichtigter

Európai uniós terminológiai szótár

Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern

Európai uniós terminológiai szótár

stumm

Német−magyar nagyszótár

supervising professional person

Európai uniós terminológiai szótár

személy

Magyar−német szótár

személy

Magyar−német nagyszótár

személy élete elleni támadás, amely halált okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

személyes

Magyar−német szótár

személyes

Magyar−német nagyszótár

személyeskedés

Magyar−német szótár

személyiség

Magyar−német szótár

személyiség

Magyar−német nagyszótár

személy testi épsége elleni, a testi épséget súlyosan veszélyeztető támadás

Európai uniós terminológiai szótár

szemérmetlen

Magyar−német szótár

szemérmetlen

Magyar−német nagyszótár

szereplő

Magyar−német szótár

szereplő

Magyar−német nagyszótár

szó

Magyar−német nagyszótár

szolgáltatást igénybe vevő személy

Európai uniós terminológiai szótár

szolgáltatást nyújtó személy

Európai uniós terminológiai szótár

szolgáltató

Európai uniós terminológiai szótár

szülői felügyeletet gyakorló személy

Európai uniós terminológiai szótár

társaság képviseletére jogosult személy

Európai uniós terminológiai szótár

társaság képviseletét együttesen ellátó személy

Európai uniós terminológiai szótár

taxable person

Európai uniós terminológiai szótár

tekint

Magyar−német nagyszótár

természetes

Magyar−német szótár

természetes

Magyar−német nagyszótár

természetes személy

Európai uniós terminológiai szótár

toute personne qui bénéficie d’un service de protection

Európai uniós terminológiai szótár

travailleur

Európai uniós terminológiai szótár

travailleur à domicile

Európai uniós terminológiai szótár

travailleur non salarié

Európai uniós terminológiai szótár

umfangreich

Német−magyar nagyszótár

Umlage

Német−magyar szótár

unabhängige Persönlichkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Unantastbarkeit

Német−magyar nagyszótár

unathorised person

Európai uniós terminológiai szótár

Unbefugter

Európai uniós terminológiai szótár

utálatos

Magyar−német nagyszótár

útszéli

Magyar−német nagyszótár

übel

Német−magyar nagyszótár

übergefahren

Német−magyar nagyszótár

ügyes

Magyar−német nagyszótár

ügyet intéző személy

Európai uniós terminológiai szótár

üldözött személy

Európai uniós terminológiai szótár

üzem

Magyar−német nagyszótár

valakit közvetlenül és személyében érint

Európai uniós terminológiai szótár

válogat

Magyar−német szótár

válogat

Magyar−német nagyszótár

verdächtig

Német−magyar nagyszótár

verdreht

Német−magyar nagyszótár

vereinigen

Német−magyar szótár

verfolgte Person

Európai uniós terminológiai szótár

Vermisster

Európai uniós terminológiai szótár

versehen

Német−magyar nagyszótár

versicherte Person

Európai uniós terminológiai szótár

Vertriebene

Európai uniós terminológiai szótár

vezéralak

Magyar−német nagyszótár

Vier-Personen-Haushalts

Európai uniós terminológiai szótár

visszataszító

Magyar−német szótár

visszatérítésre jogosult személy

Európai uniós terminológiai szótár

von

Német−magyar nagyszótár

Wahrheit

Német−magyar nagyszótár

wanted person

Európai uniós terminológiai szótár

young person

Európai uniós terminológiai szótár

zurückstellen

Német−magyar nagyszótár

zurückstellen

Német−magyar szótár

zuständige Bedienstete(r)

Európai uniós terminológiai szótár

züllött

Magyar−német nagyszótár