Action

Német−magyar szótár

action

Európai uniós terminológiai szótár

action

Európai uniós terminológiai szótár

action

Európai uniós terminológiai szótár

action

Európai uniós terminológiai szótár

intervention

Európai uniós terminológiai szótár

abgestimmtes Vorgehen

Európai uniós terminológiai szótár

Abwrackaktion

Európai uniós terminológiai szótár

action antimicrobienne

Európai uniós terminológiai szótár

action au porteur

Európai uniós terminológiai szótár

action brought against the decision

Európai uniós terminológiai szótár

action by the Community

Európai uniós terminológiai szótár

action ciblée

Európai uniós terminológiai szótár

Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique

Európai uniós terminológiai szótár

action commune

Európai uniós terminológiai szótár

action commune

Európai uniós terminológiai szótár

action commune

Európai uniós terminológiai szótár

action commune

Európai uniós terminológiai szótár

action concertée

Európai uniós terminológiai szótár

action concertée

Európai uniós terminológiai szótár

action concertée

Európai uniós terminológiai szótár

action concertée de recherche

Európai uniós terminológiai szótár

action concertée et convergente

Európai uniós terminológiai szótár

action convergente

Európai uniós terminológiai szótár

action convertible

Európai uniós terminológiai szótár

action corrective

Európai uniós terminológiai szótár

action culturelle

Európai uniós terminológiai szótár

action de déchirage

Európai uniós terminológiai szótár

action de freinage du moteur

Európai uniós terminológiai szótár

action de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

action de lutte contre la maladie

Európai uniós terminológiai szótár

action de recherche

Európai uniós terminológiai szótár

action différée

Európai uniós terminológiai szótár

action en contrefaçon

Európai uniós terminológiai szótár

action en recouvrement

Európai uniós terminológiai szótár

action externe

Európai uniós terminológiai szótár

Action for Cooperation in Economics

Európai uniós terminológiai szótár

action humanitaire

Európai uniós terminológiai szótár

action immédiate

Európai uniós terminológiai szótár

action indirecte

Európai uniós terminológiai szótár

action level

Európai uniós terminológiai szótár

action nationale

Európai uniós terminológiai szótár

action nominative

Európai uniós terminológiai szótár

action opérationnelle

Európai uniós terminológiai szótár

action ordinaire

Európai uniós terminológiai szótár

action plan

Európai uniós terminológiai szótár

action positive

Európai uniós terminológiai szótár

action préférentielle

Európai uniós terminológiai szótár

action priorities

Európai uniós terminológiai szótár

action privilégiée

Európai uniós terminológiai szótár

action programme

Európai uniós terminológiai szótár

action sans droit de vote

Európai uniós terminológiai szótár

action sociale

Európai uniós terminológiai szótár

action spécifique

Európai uniós terminológiai szótár

action strand

Európai uniós terminológiai szótár

action structurelle

Európai uniós terminológiai szótár

action to be taken

Európai uniós terminológiai szótár

admissible action

Európai uniós terminológiai szótár

agitateur mécanique à arbre oscillant

Európai uniós terminológiai szótár

a kereset benyújtására irányadó határidő

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösség fellépése

Európai uniós terminológiai szótár

Aktie

Európai uniós terminológiai szótár

Aktie ohne Stimmrecht

Európai uniós terminológiai szótár

Aktionsbereich

Európai uniós terminológiai szótár

Aktionsbereich

Európai uniós terminológiai szótár

Aktionsgruppe für Chemische Erzeugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

Aktionsplan

Európai uniós terminológiai szótár

Aktionsprogramm

Európai uniós terminológiai szótár

Aktionsprogramm für die Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften

Európai uniós terminológiai szótár

alles unterlassen

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeines Aktionsprogramm

Európai uniós terminológiai szótár

általános cselekvési program

Európai uniós terminológiai szótár

általános cselekvési terv

Európai uniós terminológiai szótár

amount of imports liberalised by autonomous action

Európai uniós terminológiai szótár

antimicrobial action

Európai uniós terminológiai szótár

antimikrobielle Wirkung

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Tätigwerden

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Tätigwerden der Zollbehörden

Európai uniós terminológiai szótár

application for action

Európai uniós terminológiai szótár

application for action by the customs authorities

Európai uniós terminológiai szótár

átfogó közös környezetvédelmi program

Európai uniós terminológiai szótár

átváltható részvény

Európai uniós terminológiai szótár

Auslöseschwellen

Európai uniós terminológiai szótár

außenpolitische Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

außenpolitische Maßnahmen der Union

Európai uniós terminológiai szótár

avantages et charges qui peuvent résulter de l’action ou de l’absence d’action

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un recours formé contre la décision

Európai uniós terminológiai szótár

azonnali cselekvés

Európai uniós terminológiai szótár

az önálló intézkedéssel liberalizált behozatal értéke

Európai uniós terminológiai szótár

az Unió fellépésének egységessége, koherenciája és eredményessége

Európai uniós terminológiai szótár

az Unió külpolitikai intézkedései

Európai uniós terminológiai szótár

bearer share

Európai uniós terminológiai szótár

beavatkozás, illetve a be nem avatkozás lehetséges hasznai és költségei

Európai uniós terminológiai szótár

bemutatóra szóló részvény

Európai uniós terminológiai szótár

beszedési eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend eine Klage gegen die Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

braking action of the engine

Európai uniós terminológiai szótár

Bremswirkung des Motors

Európai uniós terminológiai szótár

bring an action

Európai uniós terminológiai szótár

butée inférieure à ressort à action progressive

Európai uniós terminológiai szótár

célirányos fellépés

Európai uniós terminológiai szótár

Chemical Action Task Force

Európai uniós terminológiai szótár

code d’action d’urgence

Európai uniós terminológiai szótár

common action

Európai uniós terminológiai szótár

Community Strategy and Action Plan on Renewable Energy Sources

Európai uniós terminológiai szótár

concerted action

Európai uniós terminológiai szótár

concerted action project

Európai uniós terminológiai szótár

concerted action research project

Európai uniós terminológiai szótár

concerted and convergent action

Európai uniós terminológiai szótár

concerted approach

Európai uniós terminológiai szótár

conduite à tenir

Európai uniós terminológiai szótár

convergent action

Európai uniós terminológiai szótár

convertible share

Európai uniós terminológiai szótár

corrective action

Európai uniós terminológiai szótár

cultural action

Európai uniós terminológiai szótár

cselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

cselekvési prioritások

Európai uniós terminológiai szótár

cselekvési program

Európai uniós terminológiai szótár

cselekvési szint

Európai uniós terminológiai szótár

cselekvési terület

Európai uniós terminológiai szótár

cselekvési terv

Európai uniós terminológiai szótár

daily action value

Európai uniós terminológiai szótár

daily exposure action value

Európai uniós terminológiai szótár

deferred share

Európai uniós terminológiai szótár

délai d’introduction des recours

Európai uniós terminológiai szótár

demande d’intervention

Európai uniós terminológiai szótár

demande d’intervention des autorités douanières

Európai uniós terminológiai szótár

die Vorteile und die Belastung aufgrund des Tätigwerdens bzw. eines Nichttätigwerdens

Európai uniós terminológiai szótár

direct action

Európai uniós terminológiai szótár

direkte Klage

Európai uniós terminológiai szótár

disciplinary action

Európai uniós terminológiai szótár

disease control action

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions législatives, réglementaires et administratives

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions qui relèvent du domaine réglementaire ou administratif

Európai uniós terminológiai szótár

disziplinarische Maßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

disziplinarrechtlich oder finanziell haftbar gemacht werden, über disziplinarisch verantwortlich und zum Schadenersatz verpflichtet sein

Európai uniós terminológiai szótár

domaine d’action

Európai uniós terminológiai szótár

early action

Európai uniós terminológiai szótár

e-Európa cselekvési terv

Európai uniós terminológiai szótár

e-Europe Action Plan

Európai uniós terminológiai szótár

effet thyréostatique

Európai uniós terminológiai szótár

egyedi fellépés

Európai uniós terminológiai szótár

egy irányba mutató cselekvés

Európai uniós terminológiai szótár

együttes fellépés

Európai uniós terminológiai szótár

együttes fellépés hatóköre

Európai uniós terminológiai szótár

einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union

Európai uniós terminológiai szótár

einverständliches Vorgehen

Európai uniós terminológiai szótár

einzelstaatliche Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

elfogadható kereset

Európai uniós terminológiai szótár

eljárás iránti kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

elsőbbségi részvény

Európai uniós terminológiai szótár

elsőbbségi részvény

Európai uniós terminológiai szótár

emergency action code

Európai uniós terminológiai szótár

Erhebungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Külügyi Szolgálat

Európai uniós terminológiai szótár

Europäischer Auswärtiger Dienst

Európai uniós terminológiai szótár

Europe-Aktionsplan

Európai uniós terminológiai szótár

European External Action Service

Európai uniós terminológiai szótár

external action

Európai uniós terminológiai szótár

fait

Európai uniós terminológiai szótár

fegyelmi eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

fegyelmi eljárás alá vonható vagy kártérítés megfizetésére kötelezhető

Európai uniós terminológiai szótár

field of action

Európai uniós terminológiai szótár

final regulatory action

Európai uniós terminológiai szótár

Financial Action Task Force

Európai uniós terminológiai szótár

Financial Action Task Force

Európai uniós terminológiai szótár

foganatosítandó intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

Folgemaßnahmenregister

Európai uniós terminológiai szótár

follow up action register

Európai uniós terminológiai szótár

Forschungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Fristen für die Klageerhebung

Európai uniós terminológiai szótár

függőben levő ügy egy szakasza

Európai uniós terminológiai szótár

Führung

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Aktion

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsames Handeln

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsames Projekt

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan für Erneuerbare Energien

Európai uniós terminológiai szótár

general action programme

Európai uniós terminológiai szótár

general plan of action

Európai uniós terminológiai szótár

gewöhnlicher Anteil

Európai uniós terminológiai szótár

gezielte Aktion

Európai uniós terminológiai szótár

globales Aktionsprogramm

Európai uniós terminológiai szótár

Groupe d’action financière internationale

Európai uniós terminológiai szótár

guidage

Európai uniós terminológiai szótár

Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

határozat ellen benyújtott fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

helyreállító intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

hormonhatású anyagok

Európai uniós terminológiai szótár

humanitäre Aktion

Európai uniós terminológiai szótár

humanitarian operation

Európai uniós terminológiai szótár

humanitárius akció

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes részvény

Európai uniós terminológiai szótár

immediate action

Európai uniós terminológiai szótár

incident soulevé

Európai uniós terminológiai szótár

indirect action

Európai uniós terminológiai szótár

indirekte Aktion

Európai uniós terminológiai szótár

infringement proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

Inhaberaktie

Európai uniós terminológiai szótár

Internationales Ostsee-Aktionsprogramm (Joint Comprehensive Environmental Action Programme)

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedési terület

Európai uniós terminológiai szótár

introduire un recours

Európai uniós terminológiai szótár

járványvédelmi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

joint action

Európai uniós terminológiai szótár

Joint Comprehensive Environmental Programme

Európai uniós terminológiai szótár

joint measure

Európai uniós terminológiai szótár

joint operations

Európai uniós terminológiai szótár

Kémiai Akció Munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

kereset

Európai uniós terminológiai szótár

keresetet nyújt be

Európai uniós terminológiai szótár

kiemelt intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

Klage

Európai uniós terminológiai szótár

Klage erheben

Európai uniós terminológiai szótár

konvergierendes Handeln

Európai uniós terminológiai szótár

konzertierte Aktion

Európai uniós terminológiai szótár

konzertierte Forschungsaktion

Európai uniós terminológiai szótár

konzertiertes und konvergierendes Handeln

Európai uniós terminológiai szótár

korai beruházások

Európai uniós terminológiai szótár

kormányzás

Európai uniós terminológiai szótár

Korrekturmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

körkörös rázógép

Európai uniós terminológiai szótár

Közgazdasági Együttműködési Program

Európai uniós terminológiai szótár

közös cselekvés

Európai uniós terminológiai szótár

közös intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

közös tevékenység

Európai uniós terminológiai szótár

közvetett tevékenység

Európai uniós terminológiai szótár

közvetlen kereset

Európai uniós terminológiai szótár

kulturális fellépés

Európai uniós terminológiai szótár

kulturelle Aktion

Európai uniós terminológiai szótár

kutatási tevékenység

Európai uniós terminológiai szótár

külpolitikai intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

l’action externe de l’Union

Európai uniós terminológiai szótár

lényegi kérdésekre vonatkozó új cselekvési program az 1980-as évekre a legkevésbé fejlett országok számára

Európai uniós terminológiai szótár

liable to disciplinary action or payment of compensation

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme zur Seuchenbekämpfung

Európai uniós terminológiai szótár

megelőzés elve

Európai uniós terminológiai szótár

megelőzés elve

Európai uniós terminológiai szótár

megelőzés elve

Európai uniós terminológiai szótár

megújuló energiaforrásokra vonatkozó közösségi stratégia és cselekvési terv

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de réglementation finale

Európai uniós terminológiai szótár

mesures prises à un stade précoce

Európai uniós terminológiai szótár

mikrobaölő hatás

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris politikai intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

monetary policy action

Európai uniós terminológiai szótár

montant des importations libérées par voie autonome

Európai uniós terminológiai szótár

motor fékhatása

Európai uniós terminológiai szótár

műveleti fellépés

Európai uniós terminológiai szótár

Nachzugsanteil

Európai uniós terminológiai szótár

Namensaktie

Európai uniós terminológiai szótár

napi beavatkozási határérték

Európai uniós terminológiai szótár

napi expozíciós beavatkozási határérték

Európai uniós terminológiai szótár

national action

Európai uniós terminológiai szótár

National Action Plan for Employment

Európai uniós terminológiai szótár

nationaler beschäftigungspolitischer Aktionsplan

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti fellépés

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti foglalkoztatási cselekvési terv

Európai uniós terminológiai szótár

névre szóló részvény

Európai uniós terminológiai szótár

niveau d’action

Európai uniós terminológiai szótár

non-voting share

Európai uniós terminológiai szótár

nouveau programme substantiel d’action pour les années 80 en faveur des pays les moins avancés

Európai uniós terminológiai szótár

nyomon követési intézkedések nyilvántartása

Európai uniós terminológiai szótár

operational action

Európai uniós terminológiai szótár

operative Aktion

Európai uniós terminológiai szótár

ordinary share

Európai uniós terminológiai szótár

összehangolt cselekvés

Európai uniós terminológiai szótár

összehangolt cselekvés

Európai uniós terminológiai szótár

összehangolt és egy irányba mutató cselekvés

Európai uniós terminológiai szótár

összehangolt fellépés

Európai uniós terminológiai szótár

összehangolt kutatási cselekvés

Európai uniós terminológiai szótár

Pénzügyi Akció Munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

plan d’action

Európai uniós terminológiai szótár

plan d’action e-Europe proposé

Európai uniós terminológiai szótár

plan national d’action pour l’emploi

Európai uniós terminológiai szótár

portée de l’action commune

Európai uniós terminológiai szótár

positive action

Európai uniós terminológiai szótár

positive Aktion

Európai uniós terminológiai szótár

potential benefits and costs of action or lack of action

Európai uniós terminológiai szótár

pozitív akció

Európai uniós terminológiai szótár

preference share

Európai uniós terminológiai szótár

preferential share

Európai uniós terminológiai szótár

principe d’action préventive

Európai uniós terminológiai szótár

principe d’action préventive

Európai uniós terminológiai szótár

principe d’action préventive

Európai uniós terminológiai szótár

principle of preventive action

Európai uniós terminológiai szótár

principles that preventive action should be taken

Európai uniós terminológiai szótár

principle that preventive action should be taken

Európai uniós terminológiai szótár

Prinzip der Vorbeugung

Európai uniós terminológiai szótár

Prinzip der Vorbeugung

Európai uniós terminológiai szótár

Prinzip der Vorbeugung

Európai uniós terminológiai szótár

priorités d’action

Európai uniós terminológiai szótár

priority action

Európai uniós terminológiai szótár

programme d’action

Európai uniós terminológiai szótár

programme d’action à caractère général

Európai uniós terminológiai szótár

programme d’action environnemental global commun

Európai uniós terminológiai szótár

programme d’action sociale

Európai uniós terminológiai szótár

programme global d’action

Európai uniós terminológiai szótár

progressive lower spring stop

Európai uniós terminológiai szótár

progressiver, federnder unterer Anschlagsbegrenzer

Európai uniós terminológiai szótár

progresszív működésű, rugós alsó ütköző

Európai uniós terminológiai szótár

provisions laid down by law, regulation or administrative action

Európai uniós terminológiai szótár

Rechts-und Verwaltungsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

recours

Európai uniós terminológiai szótár

recours direct

Európai uniós terminológiai szótár

recours recevable

Európai uniós terminológiai szótár

recovery proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

refrain from any action

Európai uniós terminológiai szótár

registered share

Európai uniós terminológiai szótár

registre des actions de suivi

Európai uniós terminológiai szótár

rendeleti vagy közigazgatási szabályozási szintű rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

research activity

Európai uniós terminológiai szótár

responsabilité disciplinaire ou pécuniaire

Európai uniós terminológiai szótár

részvény

Európai uniós terminológiai szótár

s’abstenir de toute action

Európai uniós terminológiai szótár

sanction disciplinaire

Európai uniós terminológiai szótár

Schüttelmaschine

Európai uniós terminológiai szótár

Schwerpunkte

Európai uniós terminológiai szótár

scope of the joint action

Európai uniós terminológiai szótár

scrapping scheme

Európai uniós terminológiai szótár

selejtezési program

Európai uniós terminológiai szótár

service européen pour l’action extérieure

Európai uniós terminológiai szótár

share

Európai uniós terminológiai szótár

social action programme

Európai uniós terminológiai szótár

social work

Európai uniós terminológiai szótár

sofortiges Handeln

Európai uniós terminológiai szótár

sozialpolitisches Aktionsprogramm

Európai uniós terminológiai szótár

Sozialwesen

Európai uniós terminológiai szótár

specific action

Európai uniós terminológiai szótár

spezifische Aktion

Európai uniós terminológiai szótár

steering action

Európai uniós terminológiai szótár

step in the action

Európai uniós terminológiai szótár

Stoffe mit hormonaler Wirkung

Európai uniós terminológiai szótár

stratégie communautaire et plan d’action pour les sources d’énergie renouvelables

Európai uniós terminológiai szótár

structural operation

Európai uniós terminológiai szótár

strukturális intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

strukturelle Operation

Európai uniós terminológiai szótár

substances à effet hormonal

Európai uniós terminológiai szótár

substances having a hormonal action

Európai uniós terminológiai szótár

Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries

Európai uniós terminológiai szótár

Substantielles neues Aktionsprogramm für die achtziger Jahre für die am wenigsten entwickelten Länder

Európai uniós terminológiai szótár

such provisions as are a matter for regulation or administrative action

Európai uniós terminológiai szótár

szavazati jogot nem biztosító részvény

Európai uniós terminológiai szótár

szociális cselekvési program

Európai uniós terminológiai szótár

szociális munka

Európai uniós terminológiai szótár

täglicher Auslösewert

Európai uniós terminológiai szótár

täglicher Auslösewert

Európai uniós terminológiai szótár

targeted action

Európai uniós terminológiai szótár

tartózkodik minden tevékenységtől

Európai uniós terminológiai szótár

task force action chimique

Európai uniós terminológiai szótár

Tätigwerden der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

thyreostatische Wirkung

Európai uniós terminológiai szótár

thyrostatic action

Európai uniós terminológiai szótár

time within which an action must be brought

Európai uniós terminológiai szótár

tireosztatikus hatás

Európai uniós terminológiai szótár

törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

törzsrészvény

Európai uniós terminológiai szótár

Umfang der gemeinsamen Aktion

Európai uniós terminológiai szótár

Unions’ external action

Európai uniós terminológiai szótár

unité, cohérence et efficacité de l’action de l’Union

Európai uniós terminológiai szótár

unity, consistency and effectiveness of action by the Union

Európai uniós terminológiai szótár

unmittelbar geltende Rechtsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

valeur d’exposition journalière déclenchant l’action

Európai uniós terminológiai szótár

valeur journalière déclenchant l’action

Európai uniós terminológiai szótár

vámhatóság eljárása iránti kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

védjegybitorlási eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

végleges szabályozás

Európai uniós terminológiai szótár

Verletzungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

vészhelyzeti akciókód

Európai uniós terminológiai szótár

volet d’action

Európai uniós terminológiai szótár

Vorleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

Vorzugsaktie

Európai uniós terminológiai szótár

Vorzugsanteil

Európai uniós terminológiai szótár

Wandelanteil

Európai uniós terminológiai szótár

Wert der autonom liberalisierten Einfuhren

Európai uniós terminológiai szótár

wrist-action flask-shaker

Európai uniós terminológiai szótár

zu ergreifende Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

zulässige Klage

Európai uniós terminológiai szótár

Zwischenstreit in dem anhängigen Rechtsstreit

Európai uniós terminológiai szótár