AU

Német−magyar nagyszótár

AU

Német−magyar szótár

AU

Német−magyar műszaki szótár

Australia

Európai uniós terminológiai szótár

Australie

Európai uniós terminológiai szótár

Australien

Európai uniós terminológiai szótár

Ausztrál Államszövetség

Európai uniós terminológiai szótár

Ausztrália

Európai uniós terminológiai szótár

Commonwealth of Australia

Európai uniós terminológiai szótár

le Commonwealth d’Australie

Európai uniós terminológiai szótár

au

Német−magyar nagyszótár

Au

Német−magyar nagyszótár

Au

Német−magyar műszaki szótár

abandon au profit du Trésor public

Európai uniós terminológiai szótár

abandonment to the Exchequer

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság Hivatalához benyújt

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über die rechtsstellung der Flüchtlinge

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Truppen

Európai uniós terminológiai szótár

Abzug der Steuerbelastung der vorausgehenden Umsatzstufe

Európai uniós terminológiai szótár

accès au logement

Európai uniós terminológiai szótár

accès au marché des transports de marchandises par route

Európai uniós terminológiai szótár

accès au réseau

Európai uniós terminológiai szótár

accès au réseau

Európai uniós terminológiai szótár

accès négocié au réseau

Európai uniós terminológiai szótár

access to the market in the carriage of goods by road

Európai uniós terminológiai szótár

access to the system

Európai uniós terminológiai szótár

accord entre la Communauté européenne et l’Australie relatif au commerce du vin

Európai uniós terminológiai szótár

Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par route

Európai uniós terminológiai szótár

accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route

Európai uniós terminológiai szótár

accord relatif au programme international pour la protection des dauphins

Európai uniós terminológiai szótár

Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle touchant au commerce

Európai uniós terminológiai szótár

accord sur les obstacles techniques au commerce

Európai uniós terminológiai szótár

achat au comptant

Európai uniós terminológiai szótár

act as a station-duty officer

Európai uniós terminológiai szótár

acting on behalf of the Council

Európai uniós terminológiai szótár

action au porteur

Európai uniós terminológiai szótár

active device for diagnosis

Európai uniós terminológiai szótár

activités ayant trait au projet détaillé

Európai uniós terminológiai szótár

activities being transferred to the detriment of other Member States

Európai uniós terminológiai szótár

administrativ

Német−magyar nagyszótár

affiziert

Német−magyar nagyszótár

ágazati szintű kollektív szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

age minimal d’admission au travail

Európai uniós terminológiai szótár

Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

Európai uniós terminológiai szótár

a gépjármű-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a gépjárművekre vonatkozó irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

agissant au nom du Conseil

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on Technical Barriers to Trade

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on the International Dolphin Conservation Program

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural raw material for non-food purposes

Európai uniós terminológiai szótár

a gyógyszerkészítmények ágazatában a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó állandó bizottság (emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények)

Európai uniós terminológiai szótár

a hálózati hozzáférést biztosító interfész műszaki előírásai

Európai uniós terminológiai szótár

ahogyan […] meghatározza

Európai uniós terminológiai szótár

aide au développement

Európai uniós terminológiai szótár

aide au développement

Európai uniós terminológiai szótár

aide au revenu

Európai uniós terminológiai szótár

aide au sauvetage

Európai uniós terminológiai szótár

aide au stockage

Európai uniós terminológiai szótár

aide au stockage privé

Európai uniós terminológiai szótár

aide publique au développement

Európai uniós terminológiai szótár

aides accordées par les États ou au moyen de ressources d’État

Európai uniós terminológiai szótár

aid granted by a Member State or through State resources

Európai uniós terminológiai szótár

a jegyzőkönyv részes felei

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személyen belüli ellenőrzés joga

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személy nevében való döntéshozatal joga

Európai uniós terminológiai szótár

a kozmetikaitermék-ágazatban a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac működésében a legkevesebb zavart okozza

Európai uniós terminológiai szótár

a közúti árufuvarozási piacra való bejutás

Európai uniós terminológiai szótár

aktív diagnosztikai eszköz

Európai uniós terminológiai szótár

aktives diagnostisches Medizinprodukt

Európai uniós terminológiai szótár

alapeljárás

Európai uniós terminológiai szótár

alapjárati fordulatszám

Európai uniós terminológiai szótár

állományszintű vizsgálat

Európai uniós terminológiai szótár

a mérésügyi ágazatban a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a mobil távközlés globális rendszerének csatlakoztatási követelményei

Európai uniós terminológiai szótár

a műtrágya-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Anforderungen an DECT-Telefonie-Anwendungen

Európai uniós terminológiai szótár

animaux éligibles au titre du DBES

Európai uniós terminológiai szótár

Anlagevermögen zu historischen Anschaffungspreisen

Európai uniós terminológiai szótár

année au cours de laquelle le bien à été acquis

Európai uniós terminológiai szótár

Anschaltebedingungen für GSM

Európai uniós terminológiai szótár

Anspruchsberechtigter auf Vergütung

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendungen nach dem Profil des Zusammenwirkens DECT/ISDN

Európai uniós terminológiai szótár

Apotheke mit Publikumsverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

applications associées au profil d’interfonctionnement DECT/RNIS

Európai uniós terminológiai szótár

apporter le moins de perturbations au fonctionnement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

appropriations entered in the corresponding chapter

Európai uniós terminológiai szótár

ascendant en ligne directe au premier degré

Európai uniós terminológiai szótár

as defined in

Európai uniós terminológiai szótár

assisting in searching persons brought to the police station

Európai uniós terminológiai szótár

Association des anciens députés au Parlement européen

Európai uniós terminológiai szótár

Association of former Members of the European Parliament

Európai uniós terminológiai szótár

assurer la permanence au poste

Európai uniós terminológiai szótár

a szállítóeszköz azonosítója és honossága induláskor

Európai uniós terminológiai szótár

a szavazatok súlyozása a Tanácsban

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács nevében eljárva

Európai uniós terminológiai szótár

a tevékenységek más tagállam hátrányára történő áthelyezése

Európai uniós terminológiai szótár

a tisztítószer-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

attachment requirements for global system for mobile communications

Európai uniós terminológiai szótár

au!

Német−magyar szótár

au cas par cas

Európai uniós terminológiai szótár

au comptant et à terme

Európai uniós terminológiai szótár

au contact de l’eau, dégage des gaz extrêmement inflammables

Európai uniós terminológiai szótár

au contact de l’eau, dégage des gaz toxiques

Európai uniós terminológiai szótár

au contact d’un acide, dégage un gaz toxique

Európai uniós terminológiai szótár

au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique

Európai uniós terminológiai szótár

Aufgabe zugunsten der Staatskasse

Európai uniós terminológiai szótár

au nom de

Európai uniós terminológiai szótár

au pair

Német−magyar nagyszótár

au pair

Magyar−német szótár

au préjudice de

Európai uniós terminológiai szótár

au sens de

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgangsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

ausgediente Altrebflächen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien auf dem Gebiet der Kraftfahrzeuge an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Düngemitteln an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der Meßgeräte an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Hemmnisse für den Handel mit gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

aus Umlagen finanziert

Európai uniós terminológiai szótár

Ausübung des Auskunftsrechtes

Európai uniós terminológiai szótár

authority to exercise control within the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

authority to take decisions on behalf of the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation au voyage

Európai uniós terminológiai szótár

autorité pour exercer un contrôle au sein de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

autorité pour prendre des décisions au nom de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

autsch!

Német−magyar szótár

a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelmének technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a vezeték nélküli távközlés telefonalkalmazásainak követelményei

Európai uniós terminológiai szótár

avocats au barreau

Európai uniós terminológiai szótár

avoir un accès au réseau

Európai uniós terminológiai szótár

ayant droit au remboursement

Európai uniós terminológiai szótár

az állam-, illetve kormányfői összetételben ülésező Tanács

Európai uniós terminológiai szótár

az állatgyógyászati készítmények ágazatában a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az EBHT-ban még nem tették közzé

Európai uniós terminológiai szótár

az EBHT-ban nem tették közzé

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Koszovói Missziója

Európai uniós terminológiai szótár

az Észak-atlanti Szerződés tagállamai közötti, a fegyveres erőik jogállásáról szóló megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Parlament képviselője

Európai uniós terminológiai szótár

az OECD Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

azonnali árfolyam

Európai uniós terminológiai szótár

azonnali eladási ügylet

Európai uniós terminológiai szótár

azonnali ügyelt

Európai uniós terminológiai szótár

azonnali vagy határidős

Európai uniós terminológiai szótár

azonnali vételi ügylet

Európai uniós terminológiai szótár

Backe

Német−magyar nagyszótár

balance sheet statistics

Európai uniós terminológiai szótár

bankjegyek kezelése és újraforgalmazása

Európai uniós terminológiai szótár

Baumkurrenfischerei

Európai uniós terminológiai szótár

beam trawling

Európai uniós terminológiai szótár

bearer bond

Európai uniós terminológiai szótár

bearer certificate

Európai uniós terminológiai szótár

bearer share

Európai uniós terminológiai szótár

beavatkozó a fellebbezési eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

befizetések a munkavállalói megtakarítási alapokba

Európai uniós terminológiai szótár

Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen

Európai uniós terminológiai szótár

bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfe für die private Lagerhaltung

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilferegelung zur Stillegung

Európai uniós terminológiai szótár

bejegyzett társaság

Európai uniós terminológiai szótár

belső piaci jogszabályok egyszerűsítése

Európai uniós terminológiai szótár

bemutatóra szóló kötvény

Európai uniós terminológiai szótár

bemutatóra szóló részvény

Európai uniós terminológiai szótár

beszerzés éve

Európai uniós terminológiai szótár

Beteiligung am Kapital von Gesellschaften

Európai uniós terminológiai szótár

Beteiligungen am Risikokapital

Európai uniós terminológiai szótár

Bezugsebene

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanzstatistik

Európai uniós terminológiai szótár

bitter-tasting spirit drinks

Európai uniós terminológiai szótár

bizonytalanul rögzített szeleptest

Európai uniós terminológiai szótár

Bodenfreiheit

Európai uniós terminológiai szótár

Boden-Nullpunkt

Európai uniós terminológiai szótár

boissons spiritueuses au carvi

Európai uniós terminológiai szótár

boissons spiritueuses au genièvre

Európai uniós terminológiai szótár

boissons spiritueuses au goût amer

Európai uniós terminológiai szótár

borókaízesítésű szeszes italok

Európai uniós terminológiai szótár

boues d’essence au plomb

Európai uniós terminológiai szótár

brake horsepower

Európai uniós terminológiai szótár

brakes adjusted as closely as possible

Európai uniós terminológiai szótár

Brandverhalten von Bauprodukten

Európai uniós terminológiai szótár

Breitbilddienste

Európai uniós terminológiai szótár

Bremskraft

Európai uniós terminológiai szótár

Bruttoinlandsprodukt zu Faktorkosten

Európai uniós terminológiai szótár

candidat au retour

Európai uniós terminológiai szótár

capitaine au grand cabotage

Európai uniós terminológiai szótár

captain, large coastal vessel

Európai uniós terminológiai szótár

caractéristiques de réaction au feu des produits de construction

Európai uniós terminológiai szótár

caraway-flavoured spirits

Európai uniós terminológiai szótár

case-by-case examination

Európai uniós terminológiai szótár

cellule de crise au niveau national

Európai uniós terminológiai szótár

certificat au porteur

Európai uniós terminológiai szótár

chloroform extraction

Európai uniós terminológiai szótár

classification des caractéristiques de réaction au feu des produits de construction

Európai uniós terminológiai szótár

classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages

Európai uniós terminológiai szótár

Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households

Európai uniós terminológiai szótár

classification of the reaction to fire performance of construction products

Európai uniós terminológiai szótár

clé de répartition pour la souscription au capital

Európai uniós terminológiai szótár

closer cooperation on a bilateral level

Európai uniós terminológiai szótár

CMR Convention

Európai uniós terminológiai szótár

Code international pour l’application des méthodes d’essai au feu

Európai uniós terminológiai szótár

collective agreement in a particular industry

Európai uniós terminológiai szótár

comité d’aide au développement de l’OCDE

Európai uniós terminológiai szótár

comité permanent des médicaments à usage humain pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives concernant l’élimination des entraves techniques aux échanges de substances et de préparations dangereuses

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives concernant les véhicules à moteur

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives relatives à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments vétérinaires

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur

Európai uniós terminológiai szótár

commission compétente

Európai uniós terminológiai szótár

commitment by way of guarantee

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in detergents

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Adaptation to Technical Progress of Directives Designed to Eliminate Technical Barriers to Trade in the Measuring Instruments Sector

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the removal of technical barriers to trade in fertilizers

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Sector

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Adaptation to Technical Progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

committee responsible

Európai uniós terminológiai szótár

communication au public

Európai uniós terminológiai szótár

communication to the public

Európai uniós terminológiai szótár

Community-wide exchanges of information

Európai uniós terminológiai szótár

compartiment réservé au chargement

Európai uniós terminológiai szótár

computer program incorporated into hardware

Európai uniós terminológiai szótár

Computerprogramm in die Hardware integriert

Európai uniós terminológiai szótár

concessions relatives à l’accès au marché

Európai uniós terminológiai szótár

conformité au type

Európai uniós terminológiai szótár

conformity to type

Európai uniós terminológiai szótár

contact with acids liberates toxic gas

Európai uniós terminológiai szótár

contact with acids liberates very toxic gas

Európai uniós terminológiai szótár

contact with water liberates extremely flammable gases

Európai uniós terminológiai szótár

contact with water liberates toxic gas

Európai uniós terminológiai szótár

contractual party

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle au niveau du troupeau

Európai uniós terminológiai szótár

Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty on the Status of their Forces

Európai uniós terminológiai szótár

convention collective au niveau d’une branche

Európai uniós terminológiai szótár

Convention de Genève relative au statut des réfugiés

Európai uniós terminológiai szótár

Convention des Nations Unies relative au Trafic Illicite des Stupéfiants et des Substances Psychotropes

Európai uniós terminológiai szótár

convention entre les États parties au traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces

Európai uniós terminológiai szótár

convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the Status of Refugees

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the Status of Stateless Persons

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime

Európai uniós terminológiai szótár

convention relative au contrat de transport international de marchandises par route

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative au statut des apatrides

Európai uniós terminológiai szótár

convention relative au statut des réfugiés

Európai uniós terminológiai szótár

convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction

Európai uniós terminológiai szótár

coopération au développement

Európai uniós terminológiai szótár

coopération plus étroite au niveau bilatéral

Európai uniós terminológiai szótár

cost-effectiveness

Európai uniós terminológiai szótár

cours au comptant

Európai uniós terminológiai szótár

crédits inscrits au chapitre correspondant

Európai uniós terminológiai szótár

cuve affectée au traitement

Európai uniós terminológiai szótár

családegyesítési jog

Európai uniós terminológiai szótár

das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes am wenigsten stören

Európai uniós terminológiai szótár

das Jahr in dem die Güter erworben wurden

Európai uniós terminológiai szótár

DBES-elligible animals

Európai uniós terminológiai szótár

DBES-rendszernek megfelelő állatok

Európai uniós terminológiai szótár

décision de passer outre (au refus de visa)

Európai uniós terminológiai szótár

decision overruling the financial controller

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration CE de conformité au type

Európai uniós terminológiai szótár

DECT/ISDN együttműködési profil szerinti alkalmazások

Európai uniós terminológiai szótár

DECT/ISDN interworking profile applications

Európai uniós terminológiai szótár

déduction de la taxe appliquée au stade précédent

Európai uniós terminológiai szótár

deduction of the tax applied at the preceding stage

Európai uniós terminológiai szótár

déposer au greffe de la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

député au Parlement européen

Európai uniós terminológiai szótár

der Rat in der Zusammensetzung der Staats-und Regierungschefs

Európai uniós terminológiai szótár

development aid

Európai uniós terminológiai szótár

development aid programme

Európai uniós terminológiai szótár

development assistance grant

Európai uniós terminológiai szótár

development cooperation

Európai uniós terminológiai szótár

die Ausschreibung zurückziehen

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstanweisung

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

die Unterzeichner des Protokolls

Európai uniós terminológiai szótár

digitale Fernseh- und Rundfunkdienste des Einzelhandels

Európai uniós terminológiai szótár

díjigény a sugárzásért és a nyilvánossághoz közvetítésért

Európai uniós terminológiai szótár

dispositif actif destiné au diagnostic

Európai uniós terminológiai szótár

dispositif auxiliaire de démarrage

Európai uniós terminológiai szótár

dispositif étranger au moteur conçu pour réduire les émissions sonores

Európai uniós terminológiai szótár

disturbance to the functioning of the common market

Európai uniós terminológiai szótár

droit à rémunération au titre de la radiodiffusion et de la communication au public

Európai uniós terminológiai szótár

droit au nom

Európai uniós terminológiai szótár

droit au regroupement familial

Európai uniós terminológiai szótár

EC/Australia Wine Agreement

Európai uniós terminológiai szótár

EC declaration of type conformity

Európai uniós terminológiai szótár

échanges d’informations au niveau communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

efficacité au regard du coût

Európai uniós terminológiai szótár

egész életen át tartó tanulás

Európai uniós terminológiai szótár

EG-Konformitätserklärung

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a bakteriológiai (biológiai), és toxin-fegyverek kifejlesztésének, gyártásának és raktározásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a hontalanok jogállásáról

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a menekültek jogállásáról

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a nemzetközi árufuvarozási szerződésről

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól

Európai uniós terminológiai szótár

einheitliche Produktinformation

Európai uniós terminológiai szótár

Einkommensbeihilfe

Európai uniós terminológiai szótár

Einzelfallprüfung

Európai uniós terminológiai szótár

Einzelhandelspreis

Európai uniós terminológiai szótár

EK-Ausztrália borkereskedelmi megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

EK-típusmegfelelőségi nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

électrode de référence au calomel

Európai uniós terminológiai szótár

éléments du véhicule liés au moteur

Európai uniós terminológiai szótár

eligibility for housing

Európai uniós terminológiai szótár

előzetesen felszámított adó

Európai uniós terminológiai szótár

előzetesen felszámított adó levonása

Európai uniós terminológiai szótár

első fokú, egyenes ági felmenő rokon

Európai uniós terminológiai szótár

emelőhálós hajó

Európai uniós terminológiai szótár

engagement pris au titre d’une garantie

Európai uniós terminológiai szótár

engere Zusammenarbeit auf zweiseitiger Ebene

Európai uniós terminológiai szótár

engineering design activities

Európai uniós terminológiai szótár

engine idling speed

Európai uniós terminológiai szótár

engine-related vehicle parts

Európai uniós terminológiai szótár

ENSZ-egyezmény a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme ellen

Európai uniós terminológiai szótár

enter in the budget

Európai uniós terminológiai szótár

entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase

Európai uniós terminológiai szótár

entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase

Európai uniós terminológiai szótár

entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase

Európai uniós terminológiai szótár

Entwicklungshilfe

Európai uniós terminológiai szótár

Entwicklungshilfeausschuss der OECD

Európai uniós terminológiai szótár

Entwicklungshilfeprogramm

Európai uniós terminológiai szótár

Entwicklungshilfezuschuss

Európai uniós terminológiai szótár

Entwicklungszusammenarbeit

Európai uniós terminológiai szótár

építési termékek tűzzel szembeni viselkedése

Európai uniós terminológiai szótár

építési termékek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályozása

Európai uniós terminológiai szótár

EP seats

Európai uniós terminológiai szótár

equipment for handling telecommunications messages

Európai uniós terminológiai szótár

érdemi vizsgálat

Európai uniós terminológiai szótár

eredeti beszerzési költség alapján számított értékelés

Európai uniós terminológiai szótár

Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs

Európai uniós terminológiai szótár

értesítési és anyagjelentési eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

eseti alapon

Európai uniós terminológiai szótár

eseti vizsgálat

Európai uniós terminológiai szótár

essai au feu standard

Európai uniós terminológiai szótár

essai de comportement au choc de la tête

Európai uniós terminológiai szótár

essence au plomb

Európai uniós terminológiai szótár

eszközök piaci alapon történő kiértékelése

Európai uniós terminológiai szótár

Európai egyezmény a migráns munkavállalók jogállásáról

Európai uniós terminológiai szótár

Európai megállapodás a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról

Európai uniós terminológiai szótár

Európai megállapodás a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség

Európai uniós terminológiai szótár

európai parlamenti képviselői helyek

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer

Európai uniós terminológiai szótár

európai szintű politikai párt

Európai uniós terminológiai szótár

European Agency for Safety and Health at Work

Európai uniós terminológiai szótár

European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road

Európai uniós terminológiai szótár

European agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport

Európai uniós terminológiai szótár

European Convention on the legal status of migrant workers

Európai uniós terminológiai szótár

évaluation au coût d’acquisition

Európai uniós terminológiai szótár

examen au cas par cas

Európai uniós terminológiai szótár

examen quant au fonds

Európai uniós terminológiai szótár

exercice du droit d’accès au système

Európai uniós terminológiai szótár

exercise of the right of access to the system

Európai uniós terminológiai szótár

exigences de raccordement applicables au système GSM

Európai uniós terminológiai szótár

exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau de télécommunications numériques sans fil européennes

Európai uniós terminológiai szótár

extraction au chloroforme

Európai uniós terminológiai szótár

Fahrtgenehmigung

Európai uniós terminológiai szótár

federführender Ausschuss

Európai uniós terminológiai szótár

fejlesztési együttműködés

Európai uniós terminológiai szótár

fejlesztési együttműködéssel foglalkozó munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

fejlesztési segély

Európai uniós terminológiai szótár

fejlesztési segélyprogram

Európai uniós terminológiai szótár

fejlesztéstámogatási segély

Európai uniós terminológiai szótár

féklóerő

Európai uniós terminológiai szótár

felajánlás az Államkincstár javára

Európai uniós terminológiai szótár

fenékvonóhálós halászat

Európai uniós terminológiai szótár

Feuerwiderstandsfähigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

film au nitrate

Európai uniós terminológiai szótár

financé au moyen d’un prélèvement

Európai uniós terminológiai szótár

fire integrity

Európai uniós terminológiai szótár

first-degree relative in the direct ascending line

Európai uniós terminológiai szótár

flock level test

Európai uniós terminológiai szótár

football hooliganism

Európai uniós terminológiai szótár

formalités imposées au commerce

Európai uniós terminológiai szótár

formalities imposed on trade

Európai uniós terminológiai szótár

formation tout au long de la vie

Európai uniós terminológiai szótár

földi szállítás

Európai uniós terminológiai szótár

Funktionieren des Gemeinsamen Marktes stören

Európai uniós terminológiai szótár

Fußballrowdytum

Európai uniós terminológiai szótár

futball-huliganizmus

Európai uniós terminológiai szótár

für den Abflug zugelassene Höchstgewicht

Európai uniós terminológiai szótár

für den Warenverkehr geltende Förmlichkeiten

Európai uniós terminológiai szótár

für die Öffentlichkeit zugängliche Telekommunikationsdienste

Európai uniós terminológiai szótár

garanciavállalás

Európai uniós terminológiai szótár

Garantieverpflichtung

Európai uniós terminológiai szótár

garde au sol

Európai uniós terminológiai szótár

GATT panel case

Európai uniós terminológiai szótár

GATT-Sondergruppenverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

GATT-vizsgálóbizottsági eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

Geneva Convention relating to the Status of Refugees

Európai uniós terminológiai szótár

Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus

Európai uniós terminológiai szótár

Genfi egyezmény a menekültek jogállásáról

Európai uniós terminológiai szótár

Gerät für Fernmeldesignalverarbeitung

Európai uniós terminológiai szótár

geregeltes Netzzugangssystem

Európai uniós terminológiai szótár

gördülési ellenállás

Európai uniós terminológiai szótár

gross domestic product at factor cost

Európai uniós terminológiai szótár

ground clearance

Európai uniós terminológiai szótár

ground reference plane

Európai uniós terminológiai szótár

ground transport

Európai uniós terminológiai szótár

ground zero

Európai uniós terminológiai szótár

Groupe “Coopération au développement”

Európai uniós terminológiai szótár

Grundsatz der Vertragsmäßigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Gruppe „Entwicklungszusammenarbeit“

Európai uniós terminológiai szótár

Gutachten des Gerichtshofes einholen

Európai uniós terminológiai szótár

gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben

Európai uniós terminológiai szótár

hajóforgalmi szolgálat

Európai uniós terminológiai szótár

hálózati hozzáférés

Európai uniós terminológiai szótár

hálózati hozzáférés

Európai uniós terminológiai szótár

hálózaton keresztül együttműködik

Európai uniós terminológiai szótár

hand-arm vibration

Európai uniós terminológiai szótár

Hand-Arm-Vibration

Európai uniós terminológiai szótár

Handelshemmnis

Európai uniós terminológiai szótár

hardverbe beépített program

Európai uniós terminológiai szótár

have access to the system

Európai uniós terminológiai szótár

hazatelepülő

Európai uniós terminológiai szótár

háztartásokat segítő nonprofit intézmények

Európai uniós terminológiai szótár

háztartásokat segítő nonprofit intézmények céljainak osztályozása

Európai uniós terminológiai szótár

headform test

Európai uniós terminológiai szótár

heavy water moderated organic cooled reactor

Európai uniós terminológiai szótár

helymeghatározási és időre vonatkozó információk

Európai uniós terminológiai szótár

Herdentest

Európai uniós terminológiai szótár

Hilfsdienst für den Schiffsverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

hitelrendszerre irányadó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

hivatalos fejlesztéstámogatás

Európai uniós terminológiai szótár

hivatalvezető részére szóló szolgálati utasítások

Európai uniós terminológiai szótár

homogene Produktionseinheit auf örtlicher Ebene

Európai uniós terminológiai szótár

homogén szakosodott telep

Európai uniós terminológiai szótár

hooliganisme au football

Európai uniós terminológiai szótár

hozzáfér a hálózathoz

Európai uniós terminológiai szótár

identité et nationalité du moyen de transport au départ

Európai uniós terminológiai szótár

identity and nationality of means of transport at departure

Európai uniós terminológiai szótár

időbér

Európai uniós terminológiai szótár

illetékekből finanszírozott

Európai uniós terminológiai szótár

illetékes bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

im entsprechenden Kapitel veranschlagt werden

Európai uniós terminológiai szótár

im Namen

Európai uniós terminológiai szótár

im Namen des Rates

Európai uniós terminológiai szótár

im Sinne

Európai uniós terminológiai szótár

income support

Európai uniós terminológiai szótár

in das Register eingetragene Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

in den Haushaltsplan einsetzen

Európai uniós terminológiai szótár

indító segédberendezés

Európai uniós terminológiai szótár

in […] festgelegt

Európai uniós terminológiai szótár

Informationsaustausch auf Gemeinschaftsebene

Európai uniós terminológiai szótár

informations relatives au positionnement et au temps

Európai uniós terminológiai szótár

information uniforme relative au produit

Európai uniós terminológiai szótár

Inhaberaktie

Európai uniós terminológiai szótár

Inhaberschuldverschreibung

Európai uniós terminológiai szótár

Inhaberzertifikat

Európai uniós terminológiai szótár

inscrire au budget

Európai uniós terminológiai szótár

institutions sans but lucratif au service des ménages

Európai uniós terminológiai szótár

instructions au greffier

Európai uniós terminológiai szótár

Instructions to the Registrar

Európai uniós terminológiai szótár

instruments de la dette au niveau public ou privé

Európai uniós terminológiai szótár

intégrité au feu

Európai uniós terminológiai szótár

interagir au travers des réseaux

Európai uniós terminológiai szótár

International Code for Application of Fire Test Procedures

Európai uniós terminológiai szótár

Internationaler Code über die Anwendung von Brandprüfverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

internationaler Verkehr aus oder nach dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates oder der Durchgangsverkehr durch das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates

Európai uniós terminológiai szótár

international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

intervener in the appeal

Európai uniós terminológiai szótár

interwork via networks

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedés felperessel történő közlése

Európai uniós terminológiai szótár

irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

jaj

Magyar−német szótár

jaj

Magyar−német nagyszótár

jövedelemtámogatás

Európai uniós terminológiai szótár

juj

Magyar−német szótár

juj

Magyar−német nagyszótár

junifer-flavoured spirits

Európai uniós terminológiai szótár

kalomel referenciaelektród

Európai uniós terminológiai szótár

kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen

Európai uniós terminológiai szótár

Kapitän AM

Európai uniós terminológiai szótár

kapitány part menti szállításban részt vevő nagyhajón

Európai uniós terminológiai szótár

kárára

Európai uniós terminológiai szótár

Kassageschäft

Európai uniós terminológiai szótár

Kassakauf

Európai uniós terminológiai szótár

Kassakurs

Európai uniós terminológiai szótár

Kassaverkauf

Európai uniós terminológiai szótár

kéndioxiddal lefojtott must

Európai uniós terminológiai szótár

Kennzeichen und Staatszugehörigkeit des Beförderungsmittels beim Abgang

Európai uniós terminológiai szótár