megfelelő

Magyar−francia nagyszótár

megfelel

Magyar−francia nagyszótár

a becsült piaci árnak megfelelő érték

Európai uniós terminológiai szótár

adéquat

Francia−magyar nagyszótár

adéquat

Francia−magyar szótár

adequate accounting code

Európai uniós terminológiai szótár

adequate legal training

Európai uniós terminológiai szótár

adequate linguistic preparation

Európai uniós terminológiai szótár

ad hoc

Francia−magyar nagyszótár

ad hoc

Francia−magyar szótár

adottság

Magyar−francia nagyszótár

air

Francia−magyar nagyszótár

ajuster

Francia−magyar nagyszótár

alaki

Magyar−francia nagyszótár

a megállapodásban foglaltak megfelelő érvényesülése

Európai uniós terminológiai szótár

analogue

Francia−magyar nagyszótár

analogue

Francia−magyar szótár

angemessene juristiche Ausbildung

Európai uniós terminológiai szótár

angemessener sozialer Schutz

Európai uniós terminológiai szótár

angemessenes Kontingent

Európai uniós terminológiai szótár

angemessene sprachliche Vorbereitung

Európai uniós terminológiai szótár

angemessene Standortpolitik

Európai uniós terminológiai szótár

animaux éligibles au titre du DBES

Európai uniós terminológiai szótár

apothèse

Francia−magyar nagyszótár

appropriate margin of safety

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate measures to bring the infringement to an end

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate monetary policy response

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate provisions for enforcement

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate quota

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate regional economic policy

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate royalty as equitable remuneration

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate territorial level

Európai uniós terminológiai szótár

appropriations entered in the corresponding chapter

Európai uniós terminológiai szótár

approprié

Francia−magyar nagyszótár

approprié

Francia−magyar szótár

à-propos

Francia−magyar nagyszótár

arckifejezés

Magyar−francia nagyszótár

arrangement

Francia−magyar nagyszótár

arrêter les dispositions

Európai uniós terminológiai szótár

assortir

Francia−magyar nagyszótár

atlantisme

Francia−magyar nagyszótár

atlantisme

Francia−magyar szótár

autant

Francia−magyar nagyszótár

autorité judiciaire ou équivalente compétente

Európai uniós terminológiai szótár

avenant

Francia−magyar nagyszótár

az egyes testrészek tömegének megfelelő súlyok

Európai uniós terminológiai szótár

beau

Francia−magyar nagyszótár

Belastungsmassen , die der Masse jedes Körperteils entsprechen

Európai uniós terminológiai szótár

body-segment weigts

Európai uniós terminológiai szótár

bon

Francia−magyar szótár

bonard

Francia−magyar nagyszótár

bon fonctionnement de l’accord

Európai uniós terminológiai szótár

bonne gestion financière des interventions

Európai uniós terminológiai szótár

canonial

Francia−magyar nagyszótár

canonique

Francia−magyar nagyszótár

catholicité

Francia−magyar nagyszótár

cél

Magyar−francia nagyszótár

chausser

Francia−magyar nagyszótár

chemical qualifying for PIC notification

Európai uniós terminológiai szótár

Chemikalien, die Kandidaten für die PIC-Notifikation

Európai uniós terminológiai szótár

chicaner

Francia−magyar szótár

circonstance

Francia−magyar nagyszótár

circonstance

Francia−magyar szótár

climatiser

Francia−magyar nagyszótár

codification comptable adéquate

Európai uniós terminológiai szótár

comme

Francia−magyar nagyszótár

comply strictly with criteria

Európai uniós terminológiai szótár

condigne

Francia−magyar nagyszótár

conforme

Francia−magyar nagyszótár

conforme

Francia−magyar szótár

congru

Francia−magyar nagyszótár

congru

Francia−magyar szótár

congruent

Francia−magyar nagyszótár

congruent

Francia−magyar szótár

congrûment

Francia−magyar nagyszótár

congrûment

Francia−magyar szótár

constitutionnel

Francia−magyar nagyszótár

constitutionnel

Francia−magyar szótár

contingent approprié

Európai uniós terminológiai szótár

convenable

Francia−magyar nagyszótár

convenable

Francia−magyar szótár

convenance

Francia−magyar szótár

convenant

Francia−magyar nagyszótár

convenant

Francia−magyar szótár

convenir

Francia−magyar szótár

correct

Francia−magyar nagyszótár

correct

Francia−magyar szótár

correct rating of fuse

Európai uniós terminológiai szótár

correspondant

Francia−magyar nagyszótár

correspondant

Francia−magyar szótár

crédits inscrits au chapitre correspondant

Európai uniós terminológiai szótár

culture juridique adéquate

Európai uniós terminológiai szótár

das gute Funktionieren des Abkommens

Európai uniós terminológiai szótár

DBES-elligible animals

Európai uniós terminológiai szótár

DBES-rendszernek megfelelő állatok

Európai uniós terminológiai szótár

décent

Francia−magyar szótár

défaut

Francia−magyar nagyszótár

demande

Francia−magyar nagyszótár

der Stichprobengröße entsprechender Wert für eine negative Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

der Stichprobengröße entsprechender Wert für eine positive Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

die anwendbaren Zölle erheben

Európai uniós terminológiai szótár

digne

Francia−magyar nagyszótár

dimension

Francia−magyar szótár

disconvenant

Francia−magyar nagyszótár

dispositions adéquates d’exécution et de sanction

Európai uniós terminológiai szótár

docte

Francia−magyar nagyszótár

dresser

Francia−magyar nagyszótár

droit

Francia−magyar nagyszótár

dû

Francia−magyar nagyszótár

dû

Francia−magyar szótár

dûment

Francia−magyar nagyszótár

effet

Francia−magyar szótár

egészségügyi

Magyar−francia nagyszótár

egységes

Magyar−francia nagyszótár

eljárási

Magyar−francia nagyszótár

elmélet

Magyar−francia nagyszótár

előkészülés

Magyar−francia nagyszótár

elszámolási egységhez viszonyított, érvényes paritásnak megfelelő érték

Európai uniós terminológiai szótár

employer

Francia−magyar nagyszótár

encadrement

Francia−magyar szótár

endroit

Francia−magyar nagyszótár

entsprechende Bestimmungen erlassen

Európai uniós terminológiai szótár

entsprechende Lizenzgebühr als angemessenes Entgelt

Európai uniós terminológiai szótár

environmentally sound treatment

Európai uniós terminológiai szótár

éprouvette-type

Francia−magyar nagyszótár

équivalent

Francia−magyar nagyszótár

équivalent

Francia−magyar szótár

équivalent estimé de prix du marché

Európai uniós terminológiai szótár

establish all appropriate forms of cooperation

Európai uniós terminológiai szótár

estimated market price equivalent

Európai uniós terminológiai szótár

établir toutes coopérations utiles

Európai uniós terminológiai szótár

expédient

Francia−magyar szótár

fable

Francia−magyar nagyszótár

fail decision number for the sample size given

Európai uniós terminológiai szótár

fait

Francia−magyar nagyszótár

fashionablement

Francia−magyar nagyszótár

faste

Francia−magyar nagyszótár

favorable

Francia−magyar nagyszótár

favorable

Francia−magyar szótár

forme

Francia−magyar nagyszótár

forme

Francia−magyar szótár

fret

Francia−magyar nagyszótár

fuvardíj

Magyar−francia nagyszótár

geeignete Gebietsebene

Európai uniós terminológiai szótár

geeignete Mittel, um Zuwiderhandlungen abzustellen

Európai uniós terminológiai szótár

geeignete Sicherheitsspanne

Európai uniós terminológiai szótár

geeignetes Kodierungssystem

Európai uniós terminológiai szótár

geeignete Vorkehrungen zur Durchsetzung

Európai uniós terminológiai szótár

geeignete Vorschriften erlassen

Európai uniós terminológiai szótár

Geldbußen in angemessener Höhe verhängen

Európai uniós terminológiai szótár

geschätztes Marktpreisäquivalent

Európai uniós terminológiai szótár

godille

Francia−magyar szótár

good character and good repute

Európai uniós terminológiai szótár

good functioning of the Agreement

Európai uniós terminológiai szótár

grosseur

Francia−magyar szótár

hanneton

Francia−magyar nagyszótár

hatáskör

Magyar−francia nagyszótár

hémine

Francia−magyar nagyszótár

hétéronyme

Francia−magyar nagyszótár

hiérarchique

Francia−magyar nagyszótár

homologue

Francia−magyar nagyszótár

honorable

Francia−magyar nagyszótár

honorable

Francia−magyar szótár

*huitième

Francia−magyar szótár

hygiénique

Francia−magyar nagyszótár

idoine

Francia−magyar szótár

időjárás

Magyar−francia nagyszótár

időpont

Magyar−francia nagyszótár

igazság

Magyar−francia nagyszótár

igazságügyi vagy annak megfelelő hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

igény

Magyar−francia nagyszótár

im entsprechenden Kapitel veranschlagt werden

Európai uniós terminológiai szótár

impose fines of an appropriate size

Európai uniós terminológiai szótár

imposer

Francia−magyar nagyszótár

imposer des amendes d’un montant approprié

Európai uniós terminológiai szótár

impropre

Francia−magyar szótár

inadapté

Francia−magyar szótár

inadéquat

Francia−magyar nagyszótár

inadéquat

Francia−magyar szótár

inapproprié

Francia−magyar szótár

incommodité

Francia−magyar szótár

incompétent

Francia−magyar nagyszótár

in der geeigneten Form und nach den geeigneten Verfahren

Európai uniós terminológiai szótár

indiqué

Francia−magyar szótár

insuffisant

Francia−magyar nagyszótár

insuffisant

Francia−magyar szótár

intensité de fusion correcte

Európai uniós terminológiai szótár

intention

Francia−magyar nagyszótár

interrogatoire

Francia−magyar nagyszótár

irányuló

Magyar−francia nagyszótár

jede zweckdienliche Zusammenarbeit herbeiführen

Európai uniós terminológiai szótár

jeter

Francia−magyar nagyszótár

jogsértés megszüntetésére irányuló megfelelő intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

jour

Francia−magyar nagyszótár

judicial or equivalent authority

Európai uniós terminológiai szótár

juste

Francia−magyar nagyszótár

juste

Francia−magyar szótár

Justizbehörde oder entsprechende Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

képesség

Magyar−francia nagyszótár

környezetvédelmi szempontból megfelelő kezelés

Európai uniós terminológiai szótár

kriegspiel

Francia−magyar nagyszótár

kritériumoknak pontosan megfelelő

Európai uniós terminológiai szótár

lay down the appropriate provisions

Európai uniós terminológiai szótár

levy the appropriate customs duties

Európai uniós terminológiai szótár

lieu

Francia−magyar nagyszótár

lieu

Francia−magyar szótár

limite

Francia−magyar nagyszótár

machisme

Francia−magyar nagyszótár

manifestement

Francia−magyar szótár

marge de sécurité appropriée

Európai uniós terminológiai szótár

masses d’alourdissement représentant la masse de chaque élément du corps

Európai uniós terminológiai szótár

mauvais

Francia−magyar nagyszótár

maximum

Francia−magyar nagyszótár

megfelelő biztonsági határra vonatkozó együttható

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő együttműködési formákat alakít ki

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő erősségű biztosító

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő fejezetben szereplő előirányzatok

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő forma és eljárás alkalmazásával

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő jellem és jó hírnév

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő jogi képzettség

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő kontingens

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő mértékű pénzbírságokat szab ki

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő monetáris politikai reakció

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő nyelvi előkészítés

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő regionális gazdaságpolitika

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő rendelkezéseket fogad el

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő számviteli szabályzat

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő szociális védelem

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő területi szint

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő vámokat vet ki

Európai uniós terminológiai szótár

meghozza a megfelelő rendelkezéseket

Európai uniós terminológiai szótár

méltányos díjazás címén fizetendő megfelelő jogdíj

Európai uniós terminológiai szótár

mintanagyságnak megfelelő elfogadási küszöbérték

Európai uniós terminológiai szótár

mintanagyságnak megfelelő elutasítási küszöbérték

Európai uniós terminológiai szótár

moment

Francia−magyar szótár

monetary growth at the reference value

Európai uniós terminológiai szótár

moralité et honorabilité

Európai uniós terminológiai szótár

mouillage

Francia−magyar nagyszótár

moyens propres à mettre fin à l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

nach der DBES-Regelung für die Ausfuhr freigegebene Tiere

Európai uniós terminológiai szótár

neuvième

Francia−magyar szótár

niveau territorial approprié

Európai uniós terminológiai szótár

NN

Francia−magyar szótár

norma

Magyar−francia nagyszótár

notion

Francia−magyar nagyszótár

opportun

Francia−magyar nagyszótár

opportun

Francia−magyar szótár

opportunément

Francia−magyar szótár

óvintézkedés

Magyar−francia nagyszótár

Pariwert gegenüber der Rechnungseinheit

Európai uniós terminológiai szótár

parlamentáris

Magyar−francia nagyszótár

pass decision number for the sample size given

Európai uniós terminológiai szótár

persönlich Zuverlässigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

pertinent

Francia−magyar nagyszótár

PIC-bejelententés követelményeinek megfelelő vegyi anyag

Európai uniós terminológiai szótár

place

Francia−magyar nagyszótár

planification

Francia−magyar nagyszótár

plus-value

Francia−magyar nagyszótár

politique économique régionale appropriée

Európai uniós terminológiai szótár

pontosan

Magyar−francia nagyszótár

portée

Francia−magyar nagyszótár

prendre les dispositions appropriées

Európai uniós terminológiai szótár

préparation linguistique appropriée

Európai uniós terminológiai szótár

primaire

Francia−magyar szótár

processing of personal data

Európai uniós terminológiai szótár

produit chimique répondant aux critères requis pour être soumis à la notification CIP

Európai uniós terminológiai szótár

profil

Francia−magyar szótár

proper financial management of assistance

Európai uniós terminológiai szótár

proper social protection

Európai uniós terminológiai szótár

propice

Francia−magyar szótár

propre

Francia−magyar nagyszótár

protection sociale adéquate

Európai uniós terminológiai szótár

protocolaire

Francia−magyar nagyszótár

quarre

Francia−magyar nagyszótár

rapport

Francia−magyar szótár

réaliste

Francia−magyar nagyszótár

recevable

Francia−magyar nagyszótár

redevance appropriée à titre de rémunération équitable

Európai uniós terminológiai szótár

referenciaértéknek megfelelő pénzmennyiség-növekedés

Európai uniós terminológiai szótár

réglementaire

Francia−magyar nagyszótár

réglementaire

Francia−magyar szótár

reibungslose Finanzverwaltung der Intervention

Európai uniós terminológiai szótár

relatif

Francia−magyar nagyszótár

repêcher

Francia−magyar szótár

requis

Francia−magyar nagyszótár

respectif

Francia−magyar nagyszótár

respectif

Francia−magyar szótár

richtige Sicherungsstärke

Európai uniós terminológiai szótár

saison

Francia−magyar nagyszótár

sajátosság

Magyar−francia nagyszótár

salmanazar

Francia−magyar szótár

sans-papiers

Francia−magyar szótár

sens

Francia−magyar nagyszótár

seuil d’acceptation prévu pour la taille de l’échantillon

Európai uniós terminológiai szótár

seuil de refus prévu pour la taille de l’échantillon

Európai uniós terminológiai szótár

sortable

Francia−magyar nagyszótár

soumettre aux droits de douane applicables

Európai uniós terminológiai szótár

souplesse

Francia−magyar szótár

sous la forme et selon les procédures appropriées

Európai uniós terminológiai szótár

statutaire

Francia−magyar nagyszótár

szabály

Magyar−francia nagyszótár

szabályrendelet

Magyar−francia nagyszótár

szabályzat

Magyar−francia nagyszótár

személyes adatok feldolgozása

Európai uniós terminológiai szótár

szükséglet

Magyar−francia nagyszótár

taille

Francia−magyar nagyszótár

taillé

Francia−magyar nagyszótár

take the appropriate measures

Európai uniós terminológiai szótár

talpraesett

Magyar−francia nagyszótár

támogatás megfelelő pénzügyi kezelése

Európai uniós terminológiai szótár

tangent

Francia−magyar szótár

terme

Francia−magyar nagyszótár

théorie

Francia−magyar nagyszótár

traitement de données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

traitement écologiquement sain

Európai uniós terminológiai szótár

tropicaliser

Francia−magyar nagyszótár

umweltgerechte Behandlung

Európai uniós terminológiai szótár

usage

Francia−magyar szótár

using the appropriate form and procedure

Európai uniós terminológiai szótár

utile

Francia−magyar szótár

útviszonyok

Magyar−francia nagyszótár

valeur

Francia−magyar szótár

valeur correspondant à la parité par rapport à l’unité de compte

Európai uniós terminológiai szótár

value corresponding to the parity in relation to the unit of account

Európai uniós terminológiai szótár

végrehajtásra vonatkozó megfelelő rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

Verarbeitung personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

véridique

Francia−magyar nagyszótár

véridique

Francia−magyar szótár

véritable

Francia−magyar nagyszótár

voulu

Francia−magyar szótár

vrai

Francia−magyar nagyszótár