között

Magyar−francia nagyszótár

Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Truppen

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung

Európai uniós terminológiai szótár

acclimater

Francia−magyar szótár

accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse concernant l’assurance directe autre que l’assurance sur la vie

Európai uniós terminológiai szótár

accotement

Francia−magyar nagyszótár

adaptációs

Magyar−francia nagyszótár

adott

Magyar−francia nagyszótár

affrontement

Francia−magyar szótár

ág

Magyar−francia nagyszótár

Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on trade, development and cooperation between the European Community and the Republic of South Africa

Európai uniós terminológiai szótár

aileron

Francia−magyar nagyszótár

aîné

Francia−magyar nagyszótár

aînesse

Francia−magyar nagyszótár

à la demande de

Európai uniós terminológiai szótár

alakul

Magyar−francia nagyszótár

allégretto

Francia−magyar szótár

alternatif

Francia−magyar nagyszótár

alternative

Francia−magyar nagyszótár

amende

Francia−magyar nagyszótár

amplitude

Francia−magyar nagyszótár

ana-

Francia−magyar szótár

antilogie

Francia−magyar nagyszótár

antiréflexif

Francia−magyar nagyszótár

appel

Francia−magyar nagyszótár

apyrexie

Francia−magyar szótár

arányosság

Magyar−francia nagyszótár

arc

Francia−magyar nagyszótár

assainir

Francia−magyar szótár

assurer

Francia−magyar szótár

a tagállamok között szükséges együttműködés módszere

Európai uniós terminológiai szótár

átmenet

Magyar−francia nagyszótár

at the request of

Európai uniós terminológiai szótár

auf Antrag

Európai uniós terminológiai szótár

az alábbiakban meghatározott feltételek szerint és korlátok között

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [a felek neve] között folyamatban lévő eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az Észak-atlanti Szerződés tagállamai közötti, a fegyveres erőik jogállásáról szóló megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az életbiztosításon kívüli közvetlen biztosításra vonatkozóan létrejött megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

bach-aga

Francia−magyar nagyszótár

balance

Francia−magyar nagyszótár

balancement

Francia−magyar szótár

ballotter

Francia−magyar nagyszótár

ballotter

Francia−magyar szótár

barát

Magyar−francia nagyszótár

barre

Francia−magyar nagyszótár

bâtarde

Francia−magyar nagyszótár

batelage

Francia−magyar szótár

békéltető

Magyar−francia nagyszótár

bête

Francia−magyar nagyszótár

bief

Francia−magyar nagyszótár

bief

Francia−magyar szótár

billon

Francia−magyar nagyszótár

bokor

Magyar−francia nagyszótár

bouquiner

Francia−magyar szótár

böngészik

Magyar−francia nagyszótár

braquage

Francia−magyar nagyszótár

canon

Francia−magyar nagyszótár

caponnière

Francia−magyar nagyszótár

caponnière

Francia−magyar szótár

cartel

Francia−magyar szótár

cause

Francia−magyar nagyszótár

cause

Francia−magyar szótár

certain

Francia−magyar nagyszótár

certes

Francia−magyar nagyszótár

chaise

Francia−magyar nagyszótár

chaise

Francia−magyar szótár

Charybdis

Magyar−francia nagyszótár

chemin

Francia−magyar nagyszótár

chevauchement

Francia−magyar nagyszótár

chouan

Francia−magyar szótár

chouannerie

Francia−magyar szótár

chute

Francia−magyar nagyszótár

ciel

Francia−magyar nagyszótár

circonstance

Francia−magyar nagyszótár

circonstance

Francia−magyar szótár

classique

Francia−magyar nagyszótár

clearing

Francia−magyar nagyszótár

coin

Francia−magyar szótár

comité

Francia−magyar nagyszótár

comparaison

Francia−magyar nagyszótár

compère

Francia−magyar nagyszótár

compris

Francia−magyar nagyszótár

compromis

Francia−magyar szótár

conciliation

Francia−magyar nagyszótár

concorde

Francia−magyar nagyszótár

condition

Francia−magyar nagyszótár

condition

Francia−magyar szótár

conflit

Francia−magyar nagyszótár

connexion

Francia−magyar nagyszótár

connexité

Francia−magyar szótár

consulat

Francia−magyar szótár

contradiction

Francia−magyar nagyszótár

contrainte

Francia−magyar szótár

contrat à distance

Európai uniós terminológiai szótár

convention

Francia−magyar nagyszótár

convention

Francia−magyar szótár

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Mutual Assistance between Customs Administrations

Európai uniós terminológiai szótár

Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty on the Status of their Forces

Európai uniós terminológiai szótár

Convention entre la Belgique, la République fédérale d’Allemagne, la France, l’Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas concernant l’assistance mutuelle entre administrations douanières

Európai uniós terminológiai szótár

convention entre les États parties au traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces

Európai uniós terminológiai szótár

conversation

Francia−magyar nagyszótár

coopération systématique entre les États membres pour la conduite de leur politique

Európai uniós terminológiai szótár

coupure

Francia−magyar nagyszótár

créneau

Francia−magyar nagyszótár

créneau

Francia−magyar szótár

crêpage

Francia−magyar szótár

croquer

Francia−magyar nagyszótár

culture

Francia−magyar nagyszótár

csekély különbség a vételi és eladási árfolyam között

Európai uniós terminológiai szótár

dagály

Magyar−francia nagyszótár

dans les conditions et limites prévues ci-après

Európai uniós terminológiai szótár

débouquement

Francia−magyar nagyszótár

défaut

Francia−magyar nagyszótár

déficit

Francia−magyar nagyszótár

déjour

Francia−magyar nagyszótár

démarcation

Francia−magyar nagyszótár

dent

Francia−magyar nagyszótár

dénuement

Francia−magyar nagyszótár

départ

Francia−magyar szótár

départir

Francia−magyar nagyszótár

dépouille

Francia−magyar szótár

désaccord

Francia−magyar szótár

désolidariser

Francia−magyar nagyszótár

deux

Francia−magyar szótár

devoir

Francia−magyar nagyszótár

diaphonie

Francia−magyar nagyszótár

diazomé

Francia−magyar nagyszótár

différence

Francia−magyar nagyszótár

différence

Francia−magyar szótár

distance contract

Európai uniós terminológiai szótár

distinction

Francia−magyar nagyszótár

distinguer

Francia−magyar nagyszótár

distinguer

Francia−magyar szótár

division

Francia−magyar nagyszótár

divorce

Francia−magyar nagyszótár

doute

Francia−magyar szótár

douve

Francia−magyar nagyszótár

doyen

Francia−magyar nagyszótár

Durchforstung

Európai uniós terminológiai szótár

ébattement

Francia−magyar nagyszótár

écarteler

Francia−magyar szótár

échamp

Francia−magyar nagyszótár

échange

Francia−magyar szótár

échangisme

Francia−magyar nagyszótár

échangisme

Francia−magyar szótár

échangiste

Francia−magyar nagyszótár

échappée

Francia−magyar szótár

éclaircies

Európai uniós terminológiai szótár

éclusée

Francia−magyar nagyszótár

éclusée

Francia−magyar szótár

économie

Francia−magyar nagyszótár

ég

Magyar−francia nagyszótár

égal

Francia−magyar szótár

Egyezmény Belgium, a Németországi Szövetségi Köztársaság, Franciaország, Olaszország, Luxemburg és Hollandia között a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös segítségnyújtásról

Európai uniós terminológiai szótár

egymás

Magyar−francia nagyszótár

elfolyik

Magyar−francia nagyszótár

elintéz

Magyar−francia nagyszótár

ellentét

Magyar−francia nagyszótár

ellentétes

Magyar−francia nagyszótár

eloszt

Magyar−francia nagyszótár

élő

Magyar−francia nagyszótár

első

Magyar−francia nagyszótár

eltűnik

Magyar−francia nagyszótár

empoignade

Francia−magyar szótár

enclume

Francia−magyar nagyszótár

enclume

Francia−magyar szótár

entente

Francia−magyar nagyszótár

entre

Francia−magyar nagyszótár

entre

Francia−magyar szótár

entre-

Francia−magyar szótár

entregent

Francia−magyar szótár

entrer

Francia−magyar szótár

épisode

Francia−magyar nagyszótár

épisodique

Francia−magyar nagyszótár

équarrage

Francia−magyar nagyszótár

érdekszövetség

Magyar−francia nagyszótár

érdemi

Magyar−francia nagyszótár

érintkezés

Magyar−francia nagyszótár

érintkezési

Magyar−francia nagyszótár

errements

Francia−magyar nagyszótár

erreur

Francia−magyar nagyszótár

érzés

Magyar−francia nagyszótár

espace

Francia−magyar nagyszótár

espace

Francia−magyar szótár

espale

Francia−magyar nagyszótár

esponce

Francia−magyar nagyszótár

et

Francia−magyar szótár

étale

Francia−magyar nagyszótár

état

Francia−magyar nagyszótár

État

Francia−magyar nagyszótár

étranger

Francia−magyar nagyszótár

étrieu

Francia−magyar nagyszótár

et tendant à obtenir, dans le(s) litige(s) pendant(s) devant cette juridiction entre [noms des parties]

Európai uniós terminológiai szótár

extranet

Francia−magyar szótár

faág

Magyar−francia nagyszótár

fagot

Francia−magyar nagyszótár

fal

Magyar−francia nagyszótár

fauchée

Francia−magyar nagyszótár

feloszt

Magyar−francia nagyszótár

feltétel

Magyar−francia nagyszótár

fennforgó

Magyar−francia nagyszótár

fente

Francia−magyar nagyszótár

feu

Francia−magyar nagyszótár

filigrane

Francia−magyar szótár

fini

Francia−magyar nagyszótár

flammé

Francia−magyar nagyszótár

fog

Magyar−francia nagyszótár

fohászkodás

Magyar−francia nagyszótár

fois

Francia−magyar nagyszótár

forcer

Francia−magyar nagyszótár

forduló

Magyar−francia nagyszótár

forma

Magyar−francia nagyszótár

fossé

Francia−magyar nagyszótár

fouiller

Francia−magyar nagyszótár

fourche

Francia−magyar nagyszótár

fourchet

Francia−magyar nagyszótár

fournée

Francia−magyar nagyszótár

fourrure

Francia−magyar nagyszótár

föld

Magyar−francia nagyszótár

fracture

Francia−magyar szótár

fraternité

Francia−magyar nagyszótár

froideur

Francia−magyar nagyszótár

frontière

Francia−magyar nagyszótár

frontière

Francia−magyar szótár

furikázik

Magyar−francia nagyszótár

gap

Francia−magyar nagyszótár

gastro-entérostomie

Francia−magyar nagyszótár

gêne

Francia−magyar nagyszótár

gens

Francia−magyar nagyszótár

geringe Spanne zwischen Ausgabe- und Rücknahmekurs

Európai uniós terminológiai szótár

glisser

Francia−magyar nagyszótár

glisser

Francia−magyar szótár

gondolatátvétel

Magyar−francia nagyszótár

grandeur

Francia−magyar szótár

grignoter

Francia−magyar szótár

grommelage

Francia−magyar nagyszótár

gyémánt

Magyar−francia nagyszótár

gyérítés

Európai uniós terminológiai szótár

habozik

Magyar−francia nagyszótár

hagy

Magyar−francia nagyszótár

halál

Magyar−francia nagyszótár

halott

Magyar−francia nagyszótár

hasonlóság

Magyar−francia nagyszótár

hasonszőrű

Magyar−francia nagyszótár

határ

Magyar−francia nagyszótár

határozott

Magyar−francia nagyszótár

hécatombe

Francia−magyar nagyszótár

hegy

Magyar−francia nagyszótár

hémine

Francia−magyar nagyszótár

hésiter

Francia−magyar nagyszótár

hésiter

Francia−magyar szótár

*heurt

Francia−magyar szótár

híd

Magyar−francia nagyszótár

hit

Magyar−francia nagyszótár

homochromie

Francia−magyar szótár

horaire

Francia−magyar nagyszótár

humble

Francia−magyar nagyszótár

hyperfréquence

Francia−magyar nagyszótár

hypothèque

Francia−magyar nagyszótár

IAC

Francia−magyar szótár

idéal

Francia−magyar szótár

idée

Francia−magyar szótár

időközi

Magyar−francia nagyszótár

idős

Magyar−francia nagyszótár

igaz

Magyar−francia nagyszótár

Iles du Vent

Francia−magyar nagyszótár

incision

Francia−magyar nagyszótár

incompatibilité

Francia−magyar szótár

inconfort

Francia−magyar szótár

in den (dem) bei diesem (dieser) anhängigen Rechtsstreit (Rechtsstreitigkeiten) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

indokolt

Magyar−francia nagyszótár

ingadozik

Magyar−francia nagyszótár

ingázás

Magyar−francia nagyszótár

insémination

Francia−magyar szótár

inter-

Francia−magyar szótár

inter alia

Európai uniós terminológiai szótár

inter alia

Európai uniós terminológiai szótár

intercirculation

Francia−magyar nagyszótár

intercirculation

Francia−magyar szótár

intercommunication

Francia−magyar nagyszótár

interposer

Francia−magyar nagyszótár

intersigne

Francia−magyar nagyszótár

intersigne

Francia−magyar szótár

interstérilité

Francia−magyar nagyszótár

intertitre

Francia−magyar szótár

intervalle

Francia−magyar nagyszótár

intervenir

Francia−magyar nagyszótár

in the proceedings pending before that court between [names of the parties]

Európai uniós terminológiai szótár

isogreffe

Francia−magyar szótár

ítélet

Magyar−francia nagyszótár

játszadozik

Magyar−francia nagyszótár

jelen

Magyar−francia nagyszótár

jelenlegi

Magyar−francia nagyszótár

joint

Francia−magyar nagyszótár

jouée

Francia−magyar nagyszótár

jouer

Francia−magyar nagyszótár

jubé

Francia−magyar nagyszótár

jumeler

Francia−magyar nagyszótár

kapcsolat

Magyar−francia nagyszótár

káromkodás

Magyar−francia nagyszótár

káromkodik

Magyar−francia nagyszótár

kedvező

Magyar−francia nagyszótár

képátalakító

Magyar−francia nagyszótár

kérelmére

Európai uniós terminológiai szótár

keresgél

Magyar−francia nagyszótár

keret

Magyar−francia nagyszótár

két

Magyar−francia nagyszótár

kétség

Magyar−francia nagyszótár

kettő

Magyar−francia nagyszótár

kín

Magyar−francia nagyszótár

kioszt

Magyar−francia nagyszótár

király

Magyar−francia nagyszótár

korlát

Magyar−francia nagyszótár

kotorászik

Magyar−francia nagyszótár

könnyhullatás

Magyar−francia nagyszótár

könyv

Magyar−francia nagyszótár

körülmény

Magyar−francia nagyszótár

követési

Magyar−francia nagyszótár

köz

Magyar−francia nagyszótár

közbenső

Magyar−francia nagyszótár

közép

Magyar−francia nagyszótár

közlekedik

Magyar−francia nagyszótár

közös

Magyar−francia nagyszótár

közvetítő

Magyar−francia nagyszótár

különbség

Magyar−francia nagyszótár

külsőleg

Magyar−francia nagyszótár

labourer

Francia−magyar nagyszótár

L’accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et la République d’Afrique du Sud

Európai uniós terminológiai szótár

lakáskörülmények

Magyar−francia nagyszótár

l’écart entre prix à l’achat et à la vente étant restreint

Európai uniós terminológiai szótár

légal

Francia−magyar nagyszótár

ligne

Francia−magyar nagyszótár

ligne

Francia−magyar szótár

linge

Francia−magyar nagyszótár

lire

Francia−magyar nagyszótár

lire

Francia−magyar szótár

logé

Francia−magyar szótár

luxe

Francia−magyar szótár

mâchonner

Francia−magyar nagyszótár

maga

Magyar−francia nagyszótár

malle

Francia−magyar nagyszótár

mal-logé

Francia−magyar szótár

manifestement

Francia−magyar szótár

manquant

Francia−magyar nagyszótár

marge

Francia−magyar nagyszótár

Marianne

Francia−magyar nagyszótár

marmonner

Francia−magyar nagyszótár

marteau

Francia−magyar szótár

maternage

Francia−magyar szótár

megáll

Magyar−francia nagyszótár

megállapítandó

Magyar−francia nagyszótár

megengedett

Magyar−francia nagyszótár

megnézhető

Magyar−francia nagyszótár

megoszt

Magyar−francia nagyszótár

mésomorphe

Francia−magyar nagyszótár

mésophase

Francia−magyar nagyszótár

Methoden für die erforderliche Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

méthodes par lesquelles les autrès États membres apportent la coopération nécessaire

Európai uniós terminológiai szótár

methods for the requisite cooperation between Member States

Európai uniós terminológiai szótár

midi

Francia−magyar szótár

migration

Francia−magyar nagyszótár

milice

Francia−magyar szótár

milieu

Francia−magyar nagyszótár

minden

Magyar−francia nagyszótár

misérable

Francia−magyar szótár

mitoyen

Francia−magyar nagyszótár

moi

Francia−magyar nagyszótár

monde

Francia−magyar nagyszótár

montre

Francia−magyar nagyszótár

motter se

Francia−magyar szótár

mouche

Francia−magyar nagyszótár

mozdulatlan

Magyar−francia nagyszótár

mozgó

Magyar−francia nagyszótár

mozog

Magyar−francia nagyszótár

mur

Francia−magyar nagyszótár

mur

Francia−magyar szótár

muraille

Francia−magyar nagyszótár

murmurer

Francia−magyar nagyszótár

napkelte

Magyar−francia nagyszótár

narrow bid/offer spread

Európai uniós terminológiai szótár

navette

Francia−magyar nagyszótár

navette

Francia−magyar szótár

négy

Magyar−francia nagyszótár

német

Magyar−francia nagyszótár

NF

Francia−magyar szótár

nombre

Francia−magyar nagyszótár

nombre

Francia−magyar szótár

normal

Francia−magyar szótár

normális

Magyar−francia nagyszótár

notamment

Európai uniós terminológiai szótár

notamment

Francia−magyar nagyszótár

notamment

Francia−magyar szótár

N.P.I.

Francia−magyar szótár

nyomorgó

Magyar−francia nagyszótár

occupation

Francia−magyar szótár

occupé

Francia−magyar szótár

office

Francia−magyar nagyszótár

olvad

Magyar−francia nagyszótár

olvas

Magyar−francia nagyszótár

opérer

Francia−magyar szótár

orthodromie

Francia−magyar szótár

osciller

Francia−magyar nagyszótár

osciller

Francia−magyar szótár

őrlődik

Magyar−francia nagyszótár

összeköttetés

Magyar−francia nagyszótár

pair

Francia−magyar nagyszótár

palier

Francia−magyar nagyszótár

pálinka

Magyar−francia nagyszótár

pâque

Francia−magyar nagyszótár

parallèle

Francia−magyar nagyszótár

parallèle

Francia−magyar szótár

parallélisme

Francia−magyar nagyszótár

parasite

Francia−magyar nagyszótár

parenté

Francia−magyar nagyszótár

párhuzam

Magyar−francia nagyszótár

parmi

Francia−magyar nagyszótár

parmi

Francia−magyar szótár

partagé

Francia−magyar nagyszótár

partager

Francia−magyar nagyszótár

partager

Francia−magyar szótár

passage

Francia−magyar nagyszótár

passe

Francia−magyar nagyszótár

pêcheresse

Francia−magyar nagyszótár

peloton

Francia−magyar szótár

pendulaire

Francia−magyar szótár

pénz

Magyar−francia nagyszótár

période

Francia−magyar nagyszótár

pertuis

Francia−magyar szótár

petit

Francia−magyar nagyszótár

placer

Francia−magyar szótár

plaindre

Francia−magyar nagyszótár

plancher

Francia−magyar nagyszótár

pont

Francia−magyar szótár

porté

Francia−magyar nagyszótár

poser

Francia−magyar nagyszótár

positif

Francia−magyar nagyszótár

postaügyi

Magyar−francia nagyszótár

P.P.P.

Francia−magyar szótár

prêt

Francia−magyar nagyszótár

primaire

Francia−magyar nagyszótár

primeur

Francia−magyar nagyszótár

pupe

Francia−magyar szótár

quolibet

Francia−magyar nagyszótár

raccord

Francia−magyar nagyszótár

rangé

Francia−magyar nagyszótár

rapport

Francia−magyar nagyszótár

rapprochement

Francia−magyar nagyszótár

regelmäßige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik

Európai uniós terminológiai szótár

régner

Francia−magyar nagyszótár

relation

Francia−magyar szótár

relier

Francia−magyar szótár

religieusement

Francia−magyar szótár

remplage

Francia−magyar nagyszótár

remplage

Francia−magyar szótár

rendement

Francia−magyar nagyszótár

rendes

Magyar−francia nagyszótár

rendezetlen

Magyar−francia nagyszótár

rendezett

Magyar−francia nagyszótár

rendőr

Magyar−francia nagyszótár

rendszeres együttműködés a tagállamok között politikájuk folytatásában

Európai uniós terminológiai szótár

répartir

Francia−magyar nagyszótár

rimaye

Francia−magyar nagyszótár

rimaye

Francia−magyar szótár

roi

Francia−magyar nagyszótár

rom

Magyar−francia nagyszótár

rouler

Francia−magyar nagyszótár

royaume

Francia−magyar szótár

ruelle

Francia−magyar nagyszótár

sauter

Francia−magyar szótár

scotie

Francia−magyar nagyszótár

sein

Francia−magyar nagyszótár

séparation

Francia−magyar nagyszótár

séparation

Francia−magyar szótár

serre

Francia−magyar nagyszótár

service

Francia−magyar nagyszótár

slalom

Francia−magyar szótár

slalomer

Francia−magyar szótár

sok

Magyar−francia nagyszótár

solvabilité

Francia−magyar nagyszótár

sor

Magyar−francia nagyszótár

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

Európai uniós terminológiai szótár

sublunaire

Francia−magyar nagyszótár

susciter

Francia−magyar nagyszótár

susog

Magyar−francia nagyszótár

syntonisation

Francia−magyar nagyszótár

syntonisation

Francia−magyar szótár

systematic cooperation between Member States in the conduct of policy

Európai uniós terminológiai szótár

szakadék

Magyar−francia nagyszótár

szakszervezet

Magyar−francia nagyszótár

szalad

Magyar−francia nagyszótár

szeles

Magyar−francia nagyszótár

szerény

Magyar−francia nagyszótár

szétoszt

Magyar−francia nagyszótár

szétüt

Magyar−francia nagyszótár

szigetelő

Magyar−francia nagyszótár

szitkozódik

Magyar−francia nagyszótár