illetve

Magyar−francia nagyszótár

illet

Magyar−francia nagyszótár

acte de délégation ou de subdélégation

Európai uniós terminológiai szótár

Annehmen, Sichverschaffen, Transportieren, Verkauf oder Weitergabe an eine andere Person oder Besitz von ge- oder verfälschten Zahlungsinstrumenten

Európai uniós terminológiai szótár

An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschäftsbedingungen festsetzen

Európai uniós terminológiai szótár

átültetés

Európai uniós terminológiai szótár

avantages et charges qui peuvent résulter de l’action ou de l’absence d’action

Európai uniós terminológiai szótár

a veszélyeztetett fajok spontán felújulásának biztosítása, illetve a felújításuk érdekében végzett tevékenység

Európai uniós terminológiai szótár

az állam-, illetve kormányfői összetételben ülésező Tanács

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösség eurót elfogadó tagállamainak állam-, illetve kormányfői

Európai uniós terminológiai szótár

Bau, Inbetriebnahme oder Betrieb von strukturellen Teilsystemen

Európai uniós terminológiai szótár

beavatkozás, illetve a be nem avatkozás lehetséges hasznai és költségei

Európai uniós terminológiai szótár

beszerzési vagy eladási árak, illetve bármely egyéb üzleti feltétel rögzítése

Európai uniós terminológiai szótár

breeder’s organization or association

Európai uniós terminológiai szótár

chefs d’État ou de gouvernement des États membres

Európai uniós terminológiai szótár

Community and intergovernmental methods

Európai uniós terminológiai szótár

conception, construction ou fabrication, maintenance et surveillance

Európai uniós terminológiai szótár

construction, mise en service et exploitation de sous-systèmes de nature structurelle

Európai uniós terminológiai szótár

construction, placing in service and operation of structural subsystems

Európai uniós terminológiai szótár

Darstellung der hydraulischen oder pneumatischen Kreise

Európai uniós terminológiai szótár

der Rat in der Zusammensetzung der Staats-und Regierungschefs

Európai uniós terminológiai szótár

design, construction or assembly, maintenance and monitoring

Európai uniós terminológiai szótár

die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft, deren Währung der Euro ist

Európai uniós terminológiai szótár

die Vorteile und die Belastung aufgrund des Tätigwerdens bzw. eines Nichttätigwerdens

Európai uniós terminológiai szótár

duales System der theoretischen und/oder praktischen Berufsausbildung

Európai uniós terminológiai szótár

enfin

Francia−magyar szótár

felhatalmazó, illetve a felhatalmazást továbbadó jogi aktusa

Európai uniós terminológiai szótár

fixer les prix d’achat ou de vente ou d’autrès conditions de transaction

Európai uniós terminológiai szótár

fix purchase or selling prices or any other trading conditions

Európai uniós terminológiai szótár

gabarit, écartement ou entraxe des voies

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinschaftsmethode und Regierungszusammenarbeit

Európai uniós terminológiai szótár

Grund-oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen

Európai uniós terminológiai szótár

hagyományos oktatási rendszer, illetve program

Európai uniós terminológiai szótár

hamis vagy hamisított fizetőeszköz elfogadása, megszerzése, szállítása, más személy részére történő értékesítése vagy átruházása, illetve birtoklása

Európai uniós terminológiai szótár

Heads of State or Government of the Member States

Európai uniós terminológiai szótár

hidraulikus illetve pneumatikus körök tervrajza

Európai uniós terminológiai szótár

hydraulic or pneumatic circuit plan

Európai uniós terminológiai szótár

instrument of delegation or subdelegation

Európai uniós terminológiai szótár

interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets

Európai uniós terminológiai szótár

intérêts, les dividendes ou autrès revenus d’actifs ou plus-values perçus sur des actifs

Európai uniós terminológiai szótár

internationaler Verkehr aus oder nach dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates oder der Durchgangsverkehr durch das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates

Európai uniós terminológiai szótár

international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

Kollisionsnormen und Vorschriften zur Vermeidung von Kompetenzkonflikten

Európai uniós terminológiai szótár

kollíziós, illetve joghatóságra vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

kombinált elméleti, illetve gyakorlati szakképzési rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

közép- illetve hosszú távú inflációs tendenciák

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi, illetve kormányközi módszer

Európai uniós terminológiai szótár

kriegspiel

Francia−magyar nagyszótár

le Conseil réuni au niveau des chefs d’État ou de gouvernement

Európai uniós terminológiai szótár

les chefs d’état ou de gouvernement des états membres de la Communauté européenne dont la monnaie est l’euro

Európai uniós terminológiai szótár

Lichtraumprofil, Spurweite oder Gleisabstand

Európai uniós terminológiai szótár

loading gauge, track gauge or space between the tracks of the line

Európai uniós terminológiai szótár

medium to long-term trends in inflation

Európai uniós terminológiai szótár

méthodes communautaire et intergouvernementale

Európai uniós terminológiai szótár

normale Ausbildunsprogramme oder -gänge

Európai uniós terminológiai szótár

normal education system or programmes

Európai uniós terminológiai szótár

ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration

Európai uniós terminológiai szótár

organisation ou association d’éleveurs

Európai uniós terminológiai szótár

Planung, Bau oder Herstellung, Instandhaltung und Überwachung

Európai uniós terminológiai szótár

potential benefits and costs of action or lack of action

Európai uniós terminológiai szótár

programme ou régime normal d’enseignement

Európai uniós terminológiai szótár

rakszelvény, nyomtáv, illetve vágánytengely-távolság

Európai uniós terminológiai szótár

receiving, obtaining, transporting, sale or transfer to another person or possession of a conterfeited or falsified payment instrument

Európai uniós terminológiai szótár

recevoir, obtenir, transporter, vendre ou céder à un tiers ou détenir un instrument de paiement faux ou falsifié

Európai uniós terminológiai szótár

reconstitution et la régénération des espèces menacées

Európai uniós terminológiai szótár

recovery and rehabilitation of threatened species

Európai uniós terminológiai szótár

Regenerierung und Förderung gefährdeter Arten

Európai uniós terminológiai szótár

règles en matière de conflits de lois et de compétence

Európai uniós terminológiai szótár

rendes alap- vagy minimálbér, illetve illetmény, valamint minden egyéb juttatás

Európai uniós terminológiai szótár

residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes

Európai uniós terminológiai szótár

résidus provenant du traitement des corps gras ou de cires animales ou végétales

Európai uniós terminológiai szótár

rules concerning the conflict of laws and jurisdiction

Európai uniós terminológiai szótár

Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder von tierischen oder pfanzlichen Wachsen

Európai uniós terminológiai szótár

salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum, et tous autrès avantages

Európai uniós terminológiai szótár

schéma des circuits hydrauliques ou pneumatiques

Európai uniós terminológiai szótár

Staats- oder Regierungschefs der Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

strukturális alrendszerek megépítése, üzembe helyezése, illetve üzemeltetése

Európai uniós terminológiai szótár

système de formation théorétique et/ou pratique en alternance

Európai uniós terminológiai szótár

tagállamok állam-, illetve kormányfői

Európai uniós terminológiai szótár

tenyésztő egyesület, illetve szövetség

Európai uniós terminológiai szótár

tervezés, megépítés, illetve összeszerelés, karbantartás, valamint ellenőrzés

Európai uniós terminológiai szótár

the Council meeting in the composition of the Heads of State or of Government

Európai uniós terminológiai szótár

the heads of state or government of the Member States of the European Community having the euro as their currency

Európai uniós terminológiai szótár

theoretical and/or practical combined work/training scheme

Európai uniós terminológiai szótár

transports internationaux exécutés au départ ou à destination du territoire d’un État membre ou traversant le territoire d’un État membre

Európai uniós terminológiai szótár

transposition

Európai uniós terminológiai szótár

transposition

Európai uniós terminológiai szótár

Umsetzung

Európai uniós terminológiai szótár

Übertragungs- oder Weiterübertragungsverfügung

Európai uniós terminológiai szótár

vagyoni eszközök után járó kamat, osztalékok vagy egyéb bevételek, illetve a vagyoni eszközökből származó vagy azokból képzett értéktöbblet

Európai uniós terminológiai szótár

valamely tagállam területére irányuló vagy onnan kiinduló, illetve egy tagállam területén áthaladó nemzetközi közlekedés

Európai uniós terminológiai szótár

Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten

Európai uniós terminológiai szótár

Züchtervereinigung oder Zuchtorganisation

Európai uniós terminológiai szótár

zsíros anyagok, illetve állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai

Európai uniós terminológiai szótár