à

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

à

Magyar−angol szótár

a la carte

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

à la carte

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

à la carte

Angol−magyar szótár

at

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

átellenben

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

beef à la mode

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

bizalmas

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

boeuf à la mode

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

bordal

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

dísztárgy

Magyar−angol szótár

dögivel

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

édes hármas

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

együttlét

Magyar−angol szótár

étlap

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

étlap

Magyar−angol szótár

fennhangon

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

fenntart

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

frissensült

Magyar−angol szótár

hármas

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

kettecskén

Magyar−angol szótár

kettesben

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

kulcsregény

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

kulcsregény

Magyar−angol szótár

madártej

Magyar−angol szótár

magyarosan

Magyar−angol szótár

marhasült

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

menage a trois

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

mód

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

mód

Magyar−angol szótár

négyszemközt

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

négyszemközti

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

nipp

Magyar−angol szótár

pied-a-terre

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

pret-a-porter

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

roman-à-clef

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

szemben

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

szemközt

Magyar−angol szótár

szemközti

Magyar−angol szótár

tete-a-tete

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

tézisregény

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

3,1 kHz-es telefon-távszolgálat

Európai uniós terminológiai szótár

64 kbit/s digital unrestricted leased line

Európai uniós terminológiai szótár

64 kbit/s-os digitális, korlátozás nélküli bérelt vonal

Európai uniós terminológiai szótár

96 lyukú tenyésztőedény

Európai uniós terminológiai szótár

96-well plate

Európai uniós terminológiai szótár

96-well’-Platte

Európai uniós terminológiai szótár

A, B, C, D osztályú személyhajó

Európai uniós terminológiai szótár

abaisse langues à usage unique

Európai uniós terminológiai szótár

Abänderungen an dem gemeinsamen Standpunkt vorschlagen

Európai uniós terminológiai szótár

a behozatal megadóztatása

Európai uniós terminológiai szótár

a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Abgaben, die geeignet sind, andere Produktionen mittelbar zu schützen

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság a hozzá intézett kérdésekre válaszolva a következőképpen határozott

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróságnál észrevételt előterjesztő

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság számára rendelkezésre bocsátott saját források

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über den Zugang zur Information, die Beteiligung der Öffentlichkeit am Entscheidungsprozess und den Zugang zur Justiz in Umweltfragen

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt

Európai uniós terminológiai szótár

above-medium accuracy

Európai uniós terminológiai szótár

abrogate a derogation

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Ein-und Ausfuhr von Waren

Európai uniós terminológiai szótár

Abschluss langfristiger Abkommen oder Verträge

Európai uniós terminológiai szótár

a BSE tekintetében különleges fertőzési veszélyt jelentő anyag

Európai uniós terminológiai szótár

Absonderung vor der Ausfuhr

Európai uniós terminológiai szótár

Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit

Európai uniós terminológiai szótár

a bűncselekmény elkövetésére használt létesítmények ideiglenes vagy végleges bezárása

Európai uniós terminológiai szótár

Abwärmeheizanlage

Európai uniós terminológiai szótár

ab Werk

Európai uniós terminológiai szótár

accès à distance

Európai uniós terminológiai szótár

accès à la profession

Európai uniós terminológiai szótár

accès à l’emplois

Európai uniós terminológiai szótár

accès en ligne, limité à la lecture

Európai uniós terminológiai szótár

accès permanent à l’Internet

Európai uniós terminológiai szótár

access to employment

Európai uniós terminológiai szótár

accès totalement dégroupé à la boucle locale

Európai uniós terminológiai szótár

Accord concernant l’adoption de conditions uniformes d’homologation et la reconnaissance réciproque de l’homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur

Európai uniós terminológiai szótár

Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports

Európai uniós terminológiai szótár

accounts payable

Európai uniós terminológiai szótár

accounts receivable

Európai uniós terminológiai szótár

accouplement à aimant

Európai uniós terminológiai szótár

accruals and income collected in advance

Európai uniós terminológiai szótár

accruals and prepaid expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

accured pension entitlement

Európai uniós terminológiai szótár

à cet égard

Európai uniós terminológiai szótár

à cette fin

Európai uniós terminológiai szótár

achat à l’intervention

Európai uniós terminológiai szótár

achat à l’intervention publique

Európai uniós terminológiai szótár

Achse mit Zwillingsbereifung

Európai uniós terminológiai szótár

acid related disorders

Európai uniós terminológiai szótár

à consommer avant

Európai uniós terminológiai szótár

à consommer de préférence avant

Európai uniós terminológiai szótár

acquérir à titre onéreux

Európai uniós terminológiai szótár

acquérir une participation à une entreprise

Európai uniós terminológiai szótár

acquire for valuable consideration

Európai uniós terminológiai szótár

acquire interest in an undertaking

Európai uniós terminológiai szótár

act by a majority of its members

Európai uniós terminológiai szótár

acte destiné à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers

Európai uniós terminológiai szótár

actes de procédure et les pièces déposées à l’appui

Európai uniós terminológiai szótár

acting by a majority of

Európai uniós terminológiai szótár

acting by a qualified majority

Európai uniós terminológiai szótár

act intended to produce legal effects vis-a-vis third parties

Európai uniós terminológiai szótár

action to be taken

Európai uniós terminológiai szótár

activités participant à l’exercice de l’autorité publique

Európai uniós terminológiai szótár

activités se rapportant à la commercialisation

Európai uniós terminológiai szótár

activities which are connected with the exercise of official authority

Európai uniós terminológiai szótár

adaptív tüzelőanyag-ellátó rendszerrel felszerelt motor

Európai uniós terminológiai szótár

adatvédelmi tisztviselő

Európai uniós terminológiai szótár

adatvédelmi tisztviselő

Európai uniós terminológiai szótár

additional import duties

Európai uniós terminológiai szótár

additional production aid

Európai uniós terminológiai szótár

address for service

Európai uniós terminológiai szótár

à décidé

Európai uniós terminológiai szótár

à défaut

Európai uniós terminológiai szótár

à défaut d’unanimité

Európai uniós terminológiai szótár

à déféré à la Cour les questions préjudicielles suivantes

Európai uniós terminológiai szótár

à des fins lucratives

Európai uniós terminológiai szótár

adjudication

Európai uniós terminológiai szótár

adjudication “à la hollandaise”

Európai uniós terminológiai szótár

adjudication à “l’américaine”

Európai uniós terminológiai szótár

adjudication à taux multiples

Európai uniós terminológiai szótár

adjudication à taux unique

Európai uniós terminológiai szótár

admission à la négociation

Európai uniós terminológiai szótár

admission to the occupation

Európai uniós terminológiai szótár

admission to trading

Európai uniós terminológiai szótár

adóköteles nyereség

Európai uniós terminológiai szótár

adólevonási jog keletkezése

Európai uniós terminológiai szótár

advance payment

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes

Európai uniós terminológiai szótár

aéronef à turbine

Európai uniós terminológiai szótár

aéronef à turbopropulseur

Európai uniós terminológiai szótár

aéronef à turboréacteur

Európai uniós terminológiai szótár

aéronef à turboréacteur à double flux ou “turbo-fan”

Európai uniós terminológiai szótár

aéroport communautaire à caractère international

Európai uniós terminológiai szótár

a [fél (felek) neve] által indított eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

affectation à des dépenses spécifiques des recettes

Európai uniós terminológiai szótár

affecte à des fins étrangères à son entreprise

Európai uniós terminológiai szótár

African hind

Európai uniós terminológiai szótár

afrikai vörös tengeri sügér

Európai uniós terminológiai szótár

a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenet

Európai uniós terminológiai szótár

a gazdaság területén elhullott

Európai uniós terminológiai szótár

agents d’augmentation de la résistance à l’humidité

Európai uniós terminológiai szótár

a gépjármű-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a gépjárművekre vonatkozó irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

agitateur mécanique à arbre oscillant

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on the adoption of uniform conditions of type-approval and the reciprocal recognition of the type-approval of motor vehicle equipment and parts

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural water resources management

Európai uniós terminológiai szótár

agrumes à petits fruits

Európai uniós terminológiai szótár

a gyógyszerkészítmények ágazatában a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó állandó bizottság (emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények)

Európai uniós terminológiai szótár

a hajógyártásnak nyújtott támogatások

Európai uniós terminológiai szótár

à huis clos

Európai uniós terminológiai szótár

aide à caractère structurel

Európai uniós terminológiai szótár

aide à investissement

Európai uniós terminológiai szótár

aide à la balance des paiements

Európai uniós terminológiai szótár

aide à l’achat de beurre

Európai uniós terminológiai szótár

aide à la consommation

Európai uniós terminológiai szótár

aide à la création d’emplois

Európai uniós terminológiai szótár

aide à la production

Európai uniós terminológiai szótár

aide à la réadaptation

Európai uniós terminológiai szótár

aide à la transformation

Európai uniós terminológiai szótár

aide complémentaire à la production

Európai uniós terminológiai szótár

aide destinée à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine

Európai uniós terminológiai szótár

aides à caractère social

Európai uniós terminológiai szótár

aides à la construction navale

Európai uniós terminológiai szótár

aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires

Európai uniós terminológiai szótár

aid for the purchase of butter

Európai uniós terminológiai szótár

aid having a social character

Európai uniós terminológiai szótár

aids granted to shipbuilding

Európai uniós terminológiai szótár

aid to create employment

Európai uniós terminológiai szótár

aid to make good the damage caused by exceptional occurrences

Európai uniós terminológiai szótár

aid to promote culture and heritage conservation

Európai uniós terminológiai szótár

air brake reservoir

Európai uniós terminológiai szótár

Air Charter Carrier Association

Európai uniós terminológiai szótár

air-circulation oven

Európai uniós terminológiai szótár

air dried tonne of pulp

Európai uniós terminológiai szótár

air dry market pulp

Európai uniós terminológiai szótár

air space

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlati áras aukció

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlati áras aukció

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlati felhívás

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlatkérés

Európai uniós terminológiai szótár

à jour

Európai uniós terminológiai szótár

a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált állatok védelmével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a kivitel adómentessége

Európai uniós terminológiai szótár

a kivitelezéssel megegyező általános és részletes tervrajzok

Európai uniós terminológiai szótár

a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok

Európai uniós terminológiai szótár

Akkordarbeiter

Európai uniós terminológiai szótár

a kozmetikaitermék-ágazatban a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a közhatalom gyakorlásához kapcsolódó tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

a közös agrárpolitika reformjával foglalkozó magas szintű munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségbe történő behozatal árszintje

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségen belüli közlekedés

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségen belüli szabadabb átutalási lehetőségek

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségre bízott feladatok

Európai uniós terminológiai szótár

a kristályosodási szakasz előtt kinyert szirupok

Európai uniós terminológiai szótár

aktivált saját teljesítmény

Európai uniós terminológiai szótár

aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Európai uniós terminológiai szótár

aktív időbeli elhatárolások

Európai uniós terminológiai szótár

Aktivkohle-Behälter

Európai uniós terminológiai szótár

aktívszén-tartály

Európai uniós terminológiai szótár

aktualizálni

Európai uniós terminológiai szótár

aktuell

Európai uniós terminológiai szótár

a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

à l’abri des tiques

Európai uniós terminológiai szótár

à la carte Európa

Európai uniós terminológiai szótár

alacsony intenzitású legeltetési rendszerekkel való gazdálkodás

Európai uniós terminológiai szótár

alacsony záródású állomány

Európai uniós terminológiai szótár

à la demande de

Európai uniós terminológiai szótár

à la demande du Conseil ou de sa propre initiative

Európai uniós terminológiai szótár

aláírás-ellenőrző adatok

Európai uniós terminológiai szótár

aláírás-létrehozó adatok

Európai uniós terminológiai szótár

aláirásra nyitva áll

Európai uniós terminológiai szótár

alaki vizsgálat

Európai uniós terminológiai szótár

à la machine à écrire

Európai uniós terminológiai szótár

à la main

Európai uniós terminológiai szótár

à la majorité de ses membres

Európai uniós terminológiai szótár

à la majorité des membres

Európai uniós terminológiai szótár

alapján

Európai uniós terminológiai szótár

alátámasztásul szolgáló iratok és okiratok

Európai uniós terminológiai szótár

à l’égard de

Európai uniós terminológiai szótár

aleurone layer

Európai uniós terminológiai szótár

aleuronréteg

Európai uniós terminológiai szótár

Aleuronschicht

Európai uniós terminológiai szótár

aliens not subject to a visa requirement

Európai uniós terminológiai szótár

aliments composés destinés à la volaille

Európai uniós terminológiai szótár

alkohol hozzáadásával fojtott friss szőlőmust

Európai uniós terminológiai szótár

állami kereskedelmű országok

Európai uniós terminológiai szótár

állami számviteli szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

állandó térfogatú mintavevő

Európai uniós terminológiai szótár

állandó tőkéjű befektetési társaság

Európai uniós terminológiai szótár

állat-egészségügyi biocid termékek

Európai uniós terminológiai szótár

állat-egészségügyi jelölési eszközök

Európai uniós terminológiai szótár

állatgyógyászati készítmény

Európai uniós terminológiai szótár

állati vontatású berendezések

Európai uniós terminológiai szótár

állatjólléti politika

Európai uniós terminológiai szótár

állatok etetésére szolgáló készítmény

Európai uniós terminológiai szótár

alleinige Zeichner und Inhaber des Kapitals

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeines Aktionsprogramm

Európai uniós terminológiai szótár

allocation de soins à domicile

Európai uniós terminológiai szótár

allocation pour enfant à charge

Európai uniós terminológiai szótár

állóhelyzeti zaj

Európai uniós terminológiai szótár

“all-purpose” banks

Európai uniós terminológiai szótár

almatermésűek

Európai uniós terminológiai szótár

als Vorstufe für Zucker in fester Form hergestellte Sirupe

Európai uniós terminológiai szótár

általános bankok

Európai uniós terminológiai szótár

általános cselekvési program

Európai uniós terminológiai szótár

alternálódugattyús motor

Európai uniós terminológiai szótár

à l’unanimité

Európai uniós terminológiai szótár

à l’unanimité

Európai uniós terminológiai szótár

à l’usine

Európai uniós terminológiai szótár

a magánélet tiszteletben tartásához való jog

Európai uniós terminológiai szótár

amennyiben okkal lehet tartani attól, hogy

Európai uniós terminológiai szótár

a mérésügyi ágazatban a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

American auction

Európai uniós terminológiai szótár

amerikanisches Zuteilungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

amerikanisches Zuteilungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

a monetáris unió fogyasztói árindexe

Európai uniós terminológiai szótár

a mozgás szabadságával foglalkozó magas szintű munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

amplificateur à gain réparti

Európai uniós terminológiai szótár

ampoules électriques à culot unique

Európai uniós terminológiai szótár

ampoules électriques à double culot

Európai uniós terminológiai szótár

ampoules électriques à faible consommation d’énergie

Európai uniós terminológiai szótár

analyser of the non-dispersive type with absorption in the infra-red

Európai uniós terminológiai szótár

analyseur à chimiluminescence

Európai uniós terminológiai szótár

analyseur de type non dispersif à absorption dans l’infrarouge

Európai uniós terminológiai szótár

analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l’ultraviolet

Európai uniós terminológiai szótár

andere aktivierte Eigenleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung, Ergänzung, Berichtigung oder Löschung der Daten vornehmen

Európai uniós terminológiai szótár

a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnek a nemzetközi tengeri forgalom könnyítéséről szóló egyezménye

Európai uniós terminológiai szótár

Angriffe auf die körperliche Unversehrtheit einer Person

Európai uniós terminológiai szótár

Anhänger mit schwenkbarer Deichsel

Európai uniós terminológiai szótár

Anhänger mit starrer Deichsel

Európai uniós terminológiai szótár

Anhänger mit Zentralachsanhänger

Európai uniós terminológiai szótár

animal-drawn equipment

Európai uniós terminológiai szótár

animal utilisé à des fins expérimentales

Európai uniós terminológiai szótár

animal welfare policy

Európai uniós terminológiai szótár

animaux d’élevage à fourrure

Európai uniós terminológiai szótár

aniseed-flavoured spirits

Európai uniós terminológiai szótár

ánizsízesítésű szeszes italok

Európai uniós terminológiai szótár

Ankäufe der Interventionstellen

Európai uniós terminológiai szótár

Anlage mit großer Antenne

Európai uniós terminológiai szótár

Anleihe mit unendlicher Laufzeit

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der Angaben über den Zollwert D.V.1

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der Angaben über den Zollwert (Ergänzungsblatt D.V.1BIS)

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der zu beurteilenden Sorte

Európai uniós terminológiai szótár

année au cours de laquelle le bien à été acquis

Európai uniós terminológiai szótár

Annehmen, Sichverschaffen, Transportieren, Verkauf oder Weitergabe an eine andere Person oder Besitz von ge- oder verfälschten Zahlungsinstrumenten

Európai uniós terminológiai szótár

annexé à

Európai uniós terminológiai szótár

annexed to

Európai uniós terminológiai szótár

Anpassungen von Gemeinschaftsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Anpassungsbeihilfe

Európai uniós terminológiai szótár

Anschluss an Masse positiv oder negativ

Európai uniós terminológiai szótár

Anteile an offenen Investmentfonds

Európai uniós terminológiai szótár

anticorps monoclonal couplé à la peroxydase

Európai uniós terminológiai szótár

antragstellender Staat

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung eines ermäßigten Einfuhrabgabensatzes oder einer Abgabenbefreiung

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern

Európai uniós terminológiai szótár

a NYEU Katonapolitikai Munkacsoportja

Európai uniós terminológiai szótár

anzeigepflichtige Krankheit

Európai uniós terminológiai szótár

anyagi haszonszerzés céljából

Európai uniós terminológiai szótár

anyagok viselkedése olvadáskor

Európai uniós terminológiai szótár

anyajuhra vonatkozó jövedelemtámogatás

Európai uniós terminológiai szótár

anyakecskére vonatkozó jövedelemtámogatás

Európai uniós terminológiai szótár

anyatehénre vonatkozó támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

anyazárka

Európai uniós terminológiai szótár

a plenáris ülésen elfogadott véleményekre vonatkozó tárgyalások jegyzőkönyve

Európai uniós terminológiai szótár

apparatus to test locking of emergency locking retractors

Európai uniós terminológiai szótár

apparatus to test the dust resistance of retractors

Európai uniós terminológiai szótár

appareil à gaz

Európai uniós terminológiai szótár

appareil à gaz

Európai uniós terminológiai szótár

appareil à gouverner

Európai uniós terminológiai szótár

appareillage pour l’essai de résistance à la poussière des rétracteurs

Európai uniós terminológiai szótár

appareillage pour l’essai de verrouillage des rétracteurs à verrouillage d’urgence

Európai uniós terminológiai szótár

appareil respiratoire à adduction d’air comprimé

Európai uniós terminológiai szótár

appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux

Európai uniós terminológiai szótár

appareils et des équipements à haute performance électrique

Európai uniós terminológiai szótár

appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities, seeking to have that judgment set aside

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the order, seeking to have that order set aside

Európai uniós terminológiai szótár

appel à concurrence

Európai uniós terminológiai szótár

appel à manifestations d’intérêt

Európai uniós terminológiai szótár

appel à propositions

Európai uniós terminológiai szótár

appel d’offres à taux fixe

Európai uniós terminológiai szótár

appel d’offres à taux variable

Európai uniós terminológiai szótár

appliance burning gaseous fuel

Európai uniós terminológiai szótár

appliances and equipment with high electrical efficiency

Európai uniós terminológiai szótár

applicant state

Európai uniós terminológiai szótár

application d’un droit à l’importation réduit ou nul

Európai uniós terminológiai szótár

application for acceptance of the variety to be assessed

Európai uniós terminológiai szótár

application for area-based aid

Európai uniós terminológiai szótár

application for area payment

Európai uniós terminológiai szótár

application of a reduced or zero rate of import duty

Európai uniós terminológiai szótár

appliquer, à l’égard de partenaires commerciaux, des conditions inégales à des prestations équivalentes

Európai uniós terminológiai szótár

apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties

Európai uniós terminológiai szótár

apply for an area payment

Európai uniós terminológiai szótár

apportként történő bevitel

Európai uniós terminológiai szótár

apport thermique, lorsqu’elle fonctionne à pleine capacité

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate measures to bring the infringement to an end

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate royalty as equitable remuneration

Európai uniós terminológiai szótár

approval of single vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

appui à l’ajustement structurel

Európai uniós terminológiai szótár

aptitude à l’emploi

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitseinsatz der Arbeitnehmer bei konstantem Lohnsatz

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsgruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitskreis „Ausfuhrkredite“

Európai uniós terminológiai szótár

arceau monté à l’arrière

Európai uniós terminológiai szótár

area payments

Európai uniós terminológiai szótár

areas with a very low population density

Európai uniós terminológiai szótár

area with a high density of pigs

Európai uniós terminológiai szótár

area with environmental restrictions

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu courte

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu courte à répétition

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu courte à un coup à perçussion annulaire

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu longue à répétition

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu longue semi-automatique

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu semi-automatique

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu, leurs pièces, éléments et munitions

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu automatiques

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu courtes à un coup à perçussion centrale

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu courtes semi-automatiques ou á répétition

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu longues à répétition semi-automatiques à canon lisse

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu utilisées comme armes á feu de guerre

Európai uniós terminológiai szótár

armes soumises à autorisation

Európai uniós terminológiai szótár

armes soumises à déclaration

Európai uniós terminológiai szótár

armes soumises à déclaration

Európai uniós terminológiai szótár

armoire blindée munie d’une serrure à triple combinaison

Európai uniós terminológiai szótár

arms subject to declaration

Európai uniós terminológiai szótár

aromanövények

Európai uniós terminológiai szótár

Aromapflanzen und Duftpflanzen

Európai uniós terminológiai szótár

aromatics and spices

Európai uniós terminológiai szótár

a rögzített előadások hozzáférhetővé tételének joga

Európai uniós terminológiai szótár

Art der Täterschaft

Európai uniós terminológiai szótár

article à mastiquer

Európai uniós terminológiai szótár

artisanal and subsistence fishers

Európai uniós terminológiai szótár

árutojás-termelő laposmellű futómadarak

Európai uniós terminológiai szótár

Arzneimitteln, die für klinische Prüfungen vorgesehen sind

Európai uniós terminológiai szótár

as a precaution

Európai uniós terminológiai szótár

à sa propre initiative

Európai uniós terminológiai szótár

assessment of conformity and/or suitability for use

Európai uniós terminológiai szótár

assignment of personal data

Európai uniós terminológiai szótár

assign the revenue to specific items of expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

assisting in searching persons brought to the police station

Európai uniós terminológiai szótár

Association des transporteurs aériens à la demande

Európai uniós terminológiai szótár

Association européenne de coopération visant à la gestion de l’assistance technique en faveur des États ACP et des PTOM

Európai uniós terminológiai szótár

assurance crédit à l’exportation

Európai uniós terminológiai szótár

a szántóföldtől az asztalig

Európai uniós terminológiai szótár

a személyek szabad mozgását gátló akadályok

Európai uniós terminológiai szótár

a személyesadat-feldolgozás vonatkozásában az egyének védelmével foglalkozó munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

a személyes adatok határokon keresztüli áramlása

Európai uniós terminológiai szótár

a Szerződés 147. cikke alapján létrehozott bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

asztali borból származó és borkészítésre szolgáló termékek

Európai uniós terminológiai szótár

asztali bor készítésére alkalmas bor

Európai uniós terminológiai szótár

átállási segély

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács felkérésére véleményt ad

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács kérelmére vagy saját kezdeményezésére

Európai uniós terminológiai szótár

a társadalmi életnek a Közösség tevékenységében érdekelt ágazatai

Európai uniós terminológiai szótár

a társaság képviseletét önállóan ellátó személy

Európai uniós terminológiai szótár

a termék származásán alapuló megkülönböztetés

Európai uniós terminológiai szótár

a textilelnevezésekkel és -címkézéssel kapcsolatos irányelvekkel foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tisztítószer-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

à titre conservatoire

Európai uniós terminológiai szótár

à titre occasionnel

Európai uniós terminológiai szótár

à titre onéreux

Európai uniós terminológiai szótár

átlagos nominális hosszú távú kamat

Európai uniós terminológiai szótár

atlanti bonitó

Európai uniós terminológiai szótár

Atlantic bonito

Európai uniós terminológiai szótár

átmenetileg leépített munkavállalók

Európai uniós terminológiai szótár

atomsorompóra vonatkozó exportpolitika és -gyakorlat

Európai uniós terminológiai szótár

a tőkét kizárólagosan jegyzi és birtokolja

Európai uniós terminológiai szótár

a transzeurópai közlekedési hálózattal foglalkozó magas szintű csoport

Európai uniós terminológiai szótár

attached to

Európai uniós terminológiai szótár

attacks upon the physical integrity of a person

Európai uniós terminológiai szótár

atteintes à l’environnement

Európai uniós terminológiai szótár

atteintes graves à l’intégrité physique d’une personne

Európai uniós terminológiai szótár

at the request of

Európai uniós terminológiai szótár

at the request of the Council or on its own initiative

Európai uniós terminológiai szótár

attribution à l’offre économiquement la plus avantageuse

Európai uniós terminológiai szótár

au comptant et à terme

Európai uniós terminológiai szótár

auf Antrag

Európai uniós terminológiai szótár

auf Dauer beschäftigter Arbeitnehmer

Európai uniós terminológiai szótár

auf dem Laufenden halten

Európai uniós terminológiai szótár

aufeinanderfolgende befristete Arbeitsverträge

Európai uniós terminológiai szótár

auf Ersuchen des Rates oder von sich aus

Európai uniós terminológiai szótár

auf Ersuchen des Rates Stellungnahmen abgeben

Európai uniós terminológiai szótár

Aufforderung zur Interessenbekundung

Európai uniós terminológiai szótár

auf Handwebstühlen hergestellte Gewebe

Európai uniós terminológiai szótár

Auflaufbremsanlage

Európai uniós terminológiai szótár

auf n-Alkanen gezüchteten Hefen der Art „Candida“ gewonnene Erzeugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene vorhandene kurz- und langfristige Zielsetzungen

Európai uniós terminológiai szótár

Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen

Európai uniós terminológiai szótár

auf zwei Dezimalstellen runden

Európai uniós terminológiai szótár

à usage privé

Európai uniós terminológiai szótár

Ausbildungsschiff

Európai uniós terminológiai szótár

aus eigenem Entschluss

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrabgaben

Európai uniós terminológiai szótár

ausfuhrabgabenpflichtige Ware

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrabschöpfung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrbeschränkung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrerstattung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrerstattungsnomenklatur

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrnotifikation unterliegende Chemikalien

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrpreis

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrsubvention

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrverbot

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrverpflichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrzoll

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgaben, die zu Lasten des Haushalts der Europäischen Gemeinschaften gehen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgaben feststellen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgleichsurlaub

Európai uniós terminológiai szótár

ausländische Investitionen

Európai uniós terminológiai szótár

ausländische Justizentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

auslieferungsfähige Straftaten

Európai uniós terminológiai szótár

Ausnahmeregelung aufheben

Európai uniós terminológiai szótár

Auspuffemissionen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausrüstung für Katastropheneinsätze

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschreibung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschreibung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschreibung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien auf dem Gebiet der Kraftfahrzeuge an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der Meßgeräte an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss gemäß Artikel 147 des Vertrags

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

äußerlich anzuwendende Arzneimittel

Európai uniós terminológiai szótár

Aussetzung der Vollstreckung einer Strafe

Európai uniós terminológiai szótár

Aussetzung des Anerkennungsverfahrens

Európai uniós terminológiai szótár

authorised to modify, add to, correct or delete data

Európai uniós terminológiai szótár

authority empowered to conclude contracts of employment

Európai uniós terminológiai szótár

automata lőfegyverek

Európai uniós terminológiai szótár

automatically self-righting liferaft

Európai uniós terminológiai szótár

automatically unlocking retractor

Európai uniós terminológiai szótár

automatic firearms

Európai uniós terminológiai szótár

automatic slack adjuster

Európai uniós terminológiai szótár

automatikusan önbeálló mentőtutaj

Európai uniós terminológiai szótár

automatikus kioldású övvisszahúzó

Európai uniós terminológiai szótár

automatikus rudazat-utánállító

Európai uniós terminológiai szótár

automatischer Gestängesteller

Európai uniós terminológiai szótár

automatisch selbstaufrichtendes Rettungsfloß

Európai uniós terminológiai szótár

automobile

Európai uniós terminológiai szótár

autonóm, nulla százalékos közösségi vámkontingens

Európai uniós terminológiai szótár

autonomes Gemeinschaftszollkontingent zum Zollsatz null

Európai uniós terminológiai szótár

autonomous nil duty Community tariff quota

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation à temps

Európai uniós terminológiai szótár

autorisée à modifier, à compléter ou à effacer les données

Európai uniós terminológiai szótár

autorité habilitée à conclure les contrats d’engagement

Európai uniós terminológiai szótár

auxiliary steering gear

Európai uniós terminológiai szótár

avance à l’allumage

Európai uniós terminológiai szótár

average nominal long-term interest rate

Európai uniós terminológiai szótár

axle with twinned wheels

Európai uniós terminológiai szótár

ayant élu domicile à

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une décision à titre préjudiciel

Európai uniós terminológiai szótár