5 tipp francia számok tanulásához
2023. 08. 18.
Mivel a francia az újlatin nyelvek családjába tartozik, a nyelvtana és a hangzása nem teljesen idegen számunkra – mégis lehetnek olyan pontjai, amelyeket nem könnyű elsajátítani. Van, akin a múlt és a jövő idők szövevényes hálózata, van, akin a hím- és nőnemű főnevek fognak ki, míg másoknak a számolással gyűlik meg a bajuk. Ha az utóbbi csoportba tartozol, akkor íme egy jó hír: a francia számolás elsőre sokkal nehezebbnek tűnik, mint amilyen valójában!
Vegyük példaként az egyik legmeglepőbb francia számot: minket magyarokat könnyen sokként érhet, hogy a franciák a kilencvenet négyszer húsz plusz tíznek mondják. De ha sikerül az alapokat, illetve ezt a néhány furának tűnő, rendhagyó részletet begyakorolnunk, máris láthatjuk, hogy az egész rendszer tökéletesen logikus. A következőkben 5 tanácson keresztül mutatjuk be, hogyan lehet egyszerűen és magabiztosan elsajátítani a francia számok rendszerét!
Indítsunk biztos alapokkal!
Mielőtt rátérnénk az izgalmasabb részletekre, el kell sajátítanunk az alapokat, hiszen minden más erre épül.
Francia számok 1-10
Bármilyen nyelvet is tanulunk, a legelső lépések közé tartozik, hogy tízig el tudjuk számolni. Nézzük, hogy néz ez ki a franciában:
- 1: un
- 2: deux
- 3: trois
- 4: quatre
- 5: cinq
- 6: six (épp, mint az angolban)
- 7: sept
- 8: huit
- 9: neuf
- 10: dix
Jó tudni: a 0 = zéro.
16-ig
Csakúgy, mint az angolban, a franciában is rendhagyó szavakat alkottak a tizenegyre és a tizenkettőre – sőt: a franciában egészen 16-ig „rendhagyó” kifejezéseket használnak. (Nem úgy, mint például a magyarban, ahol egész egyszerűen a tízből és az egyjegyű számok valamelyikéből álló kombinációt használjuk ezekre az esetekre.) Így jönnek tehát a számok 10 és 16 között:
- 11: onze
- 12: douze
- 13: treize
- 14: quatorze
- 15: quinze
- 16: seize
Ezután viszont már teljesen logikusan: tizen/huszon/harmincvalahányként határozzák meg a számokat, például:
- 17: dix-sept
- 18: dix-huit
- 19: dix-neuf
Jó tudni: a tízeshez a második számtag minden esetben kötőjellel kapcsolódik.
„Egyszerű” tízesek
A tíz száz alatti többszörösei között vannak rendhagyók és nem rendhagyók is, most az utóbbiakat soroljuk fel. (Ezekre külön szavakat alkottak, így csak meg kell tanulnunk őket, különösebb megértést nem igényelnek. Mint láthatjuk, némelyik az egyes számjegyű szám nevéből indul ki, így könnyebb megjegyezni.)
- 20: vingt
- 30: trente
- 40: quarante
- 50: cinquante
- 60: soixante
Százasok és ezresek
Mivel a tízesek között sok a rendhagyó elem, ezeket alább taglaljuk, most nézzük meg a százasokra, ezresekre és többszöröseikre vonatkozó kifejezéseket!
- 10: dix
- 100: cent
- 1000: mille
- 10 000: dix mille
- 100 000: cent mille
- 1 000 000: un million
- 1 000 000 000: un milliard
Jó tudni: amikor ezekhez kapcsolunk további számokat, például azt szeretnénk mondani, hogy 108, nem használunk kötőjelet: cent huit. Ha pedig azt mondanánk, hogy 1240, az így festene: mille deux cent quarante. Amennyiben pedig nem kerek tízesre végződik a szám, akkor már kötőjelet használunk, így: 1205 = mille deux cent-cinque.
Foglalkozzunk a szokatlan tízesekkel!
Ha francia számokról van szó, akkor a 60 fölötti tízesek számítása okozhat gondot. Ahhoz, hogy folyékonyan beszélhessük a nyelvet, ezeket is magabiztosan be kell gyakorolnunk. Mint már említettük, a kilencvenet elég bonyolult módon fejezik ki a franciák, de a hetven és a nyolcvan is számolgatást igényel. Nézzük!
A hetvenet 60+10-nek mondják, azaz: 70 = soixante-dix.
A nyolcvan négyszer húszként van kifejezve, vagyis: 80 = quatre-vingts.
A kilencven pedig négyszer húsz plusz tízként: 90 = quatre-vingts-dix.
Mindezt a galloknak köszönhetjük, hiszen az ő hagyományukat őrzi a 20-as alapú számolás.
Figyeljünk az írásra!
Ha nem csak a kiejtésre fordítunk figyelmet, akkor az alábbiakkal is „számolnunk” kell.
Kötőjelek
Azt már említettük, hogy mikor kell és mikor nem kell kötőjelet alkalmazni az összetett számnevek esetében. Azt láthatjuk, hogy amikor a tízeshez kapcsolunk egy egyjegyű számot, akkor mindig kötőjelet alkalmazunk. Ugyanez igaz akkor is, amikor valamilyen számolást igénylő tízest (azaz 60 feletti számot) írunk le. Nézzük meg néhány példát!
- 37: trente-sept
- 56: cinquante-six
- 62: soixante-deux
- 83: quatre-vingt-trois
- 98: quatre-vingt-dix-huit
A többi esetben, amikor például százashoz vagy ezreshez kapcsolunk más számokat, a kötőjelet nem tesszük ki.
- 120: cent vingt
Viszont: ha egy hasonló összetett szám nem a tíz többszöröse, akkor is kell a második szóköz helyére egy kötőjel:
- 128: cent vingt-huit
És
Amikor a következő számokat szeretnénk kifejezni: 21, 31, 41, 51, 61, 71 – minden esetben egy „és”, azaz et ékelődik a két tag közé.
- 21: vingt-et-un
- 31: trente-et-un
- 41: quarante-et-un
- 71: soixante-et-onze
S-ek
Emellett érdemes odafigyelni a többes szám jelzésére. Észrevehettük, hogy a nyolcvannál, ami szó szerint azt jelenti lefordítva, hogy négy húszas, ott a húszas többes számban van. Ez a kiejtésben nem érződik, ám írásban látszik. Azaz, 80: quatre-vingts.
Nézzünk néhány gyakorlati tippet!
Sorszámnevek
A sorszámneveket minden alkalommal a tőszámnévből képezzük az -ième képzővel. Például:
- második: deuxième
- negyvenedik: quarantième
- kilencvenedik: quatre-vingt-dixième
Rendhagyónak számít:
- első: première
- cinq –> cinquième
- neuf –> neuvième
- mille un, mille une –> mille et unième
Az életkor kifejezése
Ha azt szeretnénk mondani, hogy a valahányas éveinkben járunk, azt így fejezhetjük ki:
- 20-29: vingtenaire
- 30-39: trentenaire
- 40-49: quadragénaire
- 50-59: quinquagénaire
- 60-69: sexagénaire
- 70-79: septuagénaire
- 80-89: octogénaire
- 90-99: nonagénaire
- 100 fölött: centenaire
- 110 fölött: supercentenaire
Évszám
Érdemes alaposan begyakorolni, hogy milyen évet írunk. Jelenleg 2023 van, ami franciául deux mille vingt-trois – de ezt az eddigiek nyomán már könnyen megoldhattuk.
Így gyakoroljunk!
Az első lépés, amit megtehetünk, hogy alaposan bemagoljuk mind a francia számok alapjait, mind a rendhagyó eseteket. Lépésről lépésre váljunk magabiztossá, aztán foglalkozhatunk az olyan finomságokkal, mint hogy hová teszünk kötőjelet és hová nem. Ne feledjük: mindez csak türelem, tanulás és gyakorlás kérdése!