Így tanuld meg könnyen a francia igeragozást

A „könnyen megtanulható” és a „francia igeragozás” kifejezések egymástól nagyon távolinak tűnhetnek azok számára, akik csak felületesen ismerik a francia nyelvet. Kétségtelen, hogy a rendhagyó igék és a különböző igevégződések első ránézésre feladhatják a leckét, azonban ha megismerjük az alapszabályokat, azokat alaposan megtanuljuk és rendszeresen gyakoroljuk, akkor semmi okunk félni a francia igeragozástól.

A következőben áttekintjük a gyakorlat alapjait és a leggyakrabban használt igék ragozását. Hozunk néhány rendhagyó esetet is, és mindent példákon keresztül teszünk majd érthetőbbé. És hogy mi a célunk mindezzel? Az, hogy a cikk végére átlássuk, nem is olyan nagy ördöngösség a francia igeragozás, hiszen az egész logikusan fel van építve.

Az igék felosztása

A francia nyelvben többféle csoportra oszthatjuk az igéket annak megfelelően, hogy hogyan ragozandók. Nézzük, melyekkel fogunk foglalkozni!

Az -er végű igék a leggyakoribbak a francia nyelvben, a ragozásuk könnyen elsajátítható és begyakorolható, hiszen adott mintára történik. Ide sorolható például a manger (enni) ige, a parler (beszélni) vagy éppen az aimer (szeretni) is.

A -re végű igék ragozása nem kifejezetten egyszerű, de egy kis gyakorlással elsajátítható. Remek példa rá az attendre (várni) ige.

Az -ir végű igék szintén sűrűn használandók. A hozzájuk kapcsolódó igekötők jellemzően az -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent alakban jelennek meg. Ide tartozik például a finir (befejezni) ige, a partir (elmenni) és a choisir (választani) is.

Végül pedig tegyünk említést a rendhagyó igékről is, amelyek egyik fent említett csoportba sem sorolhatók a ragozás szempontjából. Klasszikusan ide tartozik az être (létezni), az aller (menni) vagy éppen az avoir (birtokolni).

Itt szeretnénk azt is kiemelni, hogy a francia nyelv az egyes időkben, személyekben és módokban is különbözőképp ragozza az igéket. Ez azt jelenti, hogy a nyelvet tanulóknak elengedhetetlen a rendszeres és kitartó gyakorlás ahhoz, hogy minden szempontból magabiztosan használhassák a ragozott alakokat.

Az -er-igék ragozása

Kezdjük rögtön az igék legnagyobb csoportjával, ami egyben a legegyszerűbb is: az -er-re végződő igékkel. Ebben az esetben nincs is más dolgunk, mint „elvenni” az igéről az -er végződést, majd a tőhöz hozzáilleszteni a ragokat.

Hagyományos ragozás

Az alábbi, francia igeragozást segítő táblázat megmutatja, pontosan milyen ragokat kell használni ezeknél az igéknél a különböző számokban és személyekben:

Vegyünk egy igét, és ragozzuk ennek megfelelően: legyen ez az aimer (szeretni)!

j’aime (mivel magánhangzóval kezdődik az ige, aposztróffal kapcsoljuk az alanyhoz) – szeretem
tu aimes – szeretsz
il/elle aime – szereti
nous aimons –szeretjük
vous aimez – szeretitek
ils/elles aiment – szeretik

Kivételek

Hogy ne legyen ennyire egyszerű a dolgunk, vannak kivételek is, amelyek általában az ige gyökváltozása miatt történnek.

Az aller (menni) igét már említettük. Ragozása:

1. je vais
2. tu vas
3. il/elle va
4. nous allons
5. vous allez
6. ils/elles vont

Egy másik kivételes eset, ha az ige töve c-re vagy g-re végződik. Ilyen esetben a többes szám 1. személy írásmódja így alakul: manger - nous mangeons/ commancer - nous commençons.
Amennyiben a szótő y-ra végződik, a ragozás során egyes számokban és személyekben néma i-re vált. Ez látható például az essayer (megpróbál) ige esetében.

1. j’essaie (itt ugyanaz történik, mint az aimer esetében E/1-ben)
2. tu essaies
3. il/elle essaie
4. nous essayons
5. vous essayez
6. ils essaient/elles essaient

Amikor a szótő -t/tt vagy -p/pp betűkre végződik, akkor egyes számokban és személyekben a -t -tt-re vált, a -pp pedig -p-re.
Például a jeter (dobni) ige esetében:

1. je jette
2. tu jettes
3. il/elle jette
4. nous jetons
5. vous jetez
6. ils/elles jettent

Néhány igénél az ékezetek változnak. Ilyen az acheter (vásárolni), a préférer, az espérer – csak hogy a leggyakoribbakat említsük. Ezek így ragozódnak:

1. j'achète
2. tu achètes
3. il achète / elle achète
4. nous achetons
5. vous achetez
6. ils achètent / elles achètent

A -re-igék ragozása

Az előző csoporthoz hasonlóan először itt is el kell hagynunk a végződést, majd a kapott igetőhöz kell kapcsolnunk a személyragokat. A feladat itt egy kissé nehezebb, mivel az egyes számú alakokban és T/3-ban a ragok nem hallatszanak, de ez utóbbiak általában kiejtésben is eltérnek az egyes számú alakoktól. Ezeket az igéket alapvetően két alcsoportra bonthatjuk, az alábbiakban ezek szerint haladunk tovább.

-dre és -tre végű igék

Amit ezekkel kapcsolatban fontos megjegyezni, hogy E/3-as alakban nem kapnak személyragot.

Ilyen ige például a vendre (eladni), amelyet így ragozunk:

1. je vends
2. tu vends
3. il vend
4. nous vendons
5. vous vendez
6. ils/elles vendent

Amennyiben -ttre végű igéket ragozunk, tudnunk kell, hogy az egyes számukban a -tt helyett -t áll. Ide tartozik például a mettre (helyezni, tenni), a permettre (megengedni), a battre (ütni), valamint a promettre (megígérni):

1. je mets
2. tu mets
3. il/elle met
4. nous mettons
5. vous mettez
6. ils/elles mettent

Ezzel szemben azok az igék, amelyekben a -re előtt nincs -d vagy -t, E/3-ban -t ragot kapnak. Ezek azonban szinte kivétel nélkül rendhagyóak. A ragok:

Az -ir-igék ragozása

Az utolsó nagyobb csoportot az -ir végződésű igék alkotják. A leggyakrabban előforduló ragok az alábbiak:

Gyakori rendhagyó igék ragozása

Néhányat már érintettünk a legszélesebb körben használt rendhagyó igék közül, ilyen volt például az aller. A következőkben felsorolunk még néhányat, amelyeket biztosan használunk majd a mindennapi beszélgetéseinkben.

Kezdjük rögtön a létigével, ami talán a legbonyolultabb az egész francia nyelvben, ez az être (lenni):

1. je suis
2. tu es
3. il/elle est
4. nous sommes
5. vous êtes
6. ils/elles sont

Ilyen például a faire (csinálni):

1. je fais
2. tu fais
3. il/elle fait
4. nous faisons
5. vous faites
6. ils/elles font

A dire (mondani):

1. je dis
2. tu dis
3. il/elle dit
4. nous disons
5. vous dites
6. ils/elles disent

Megemlíthetjük még a croire (gondolni) igét, amelyben T/1-ben és T/2-ben -y áll az igető végén:

1. je crois
2. tu crois
3. il croit
4. nous croyons
5. vous croyez
6. ils/elles croient

Végül, de nem utolsósorban, álljon itt a prendre (fogni) ige, amelynek többes számában eltűnik a -d, T/3-ban pedig megduplázódik az -n.

1. je prends
2. tu prends
3. il prend
4. nous prenons
5. vous prenez
6. ils/elles prennent

Francia igeragozás a gyakorlatban

Amennyiben a fentieket alaposan áttanulmányoztuk, már összeállhatott a fejünkben egy átfogó kép a francia igeragozás rejtelmeiről. Kétségtelen, hogy a nyelv nem könnyíti meg a dolgunkat a számtalan kivétellel és rendhagyó esettel – ráadásul a magyar nyelvhez szokott agyunkkal ez elsőre fokozottan nehéznek tűnhet. Ám ahogy elkezdjük sorra venni az alapszabályokat, egyre inkább kitisztul a kép: egyértelművé válnak a szabályszerűségek, és beépülnek a kivételek is, amelyek tovább színesítik ezt a különleges nyelvet.

A lényeg, hogy ne adjuk fel az első fennakadások és nehézségek miatt, gyakoroljunk többet, és tapasztaljuk meg, mennyire izgalmas érzés magabiztosan beszélni vagy írni franciául!