vonatkozó

Magyar−német nagyszótár

vonatkozó

Magyar−német szótár

vonatkozik

Magyar−német nagyszótár

vonatkozik

Magyar−német szótár

a Bizottságra vonatkozó szakasz

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife

Európai uniós terminológiai szótár

Abrüstungsbestimmungen

Német−magyar nagyszótár

Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Ein-und Ausfuhr von Waren

Európai uniós terminológiai szótár

Accord concernant l’adoption de conditions uniformes d’homologation et la reconnaissance réciproque de l’homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur

Európai uniós terminológiai szótár

accord éliminant la distorsion

Európai uniós terminológiai szótár

accord multilatéral de coopération européen pour l’accréditation en matière de calibrage et d’essais

Európai uniós terminológiai szótár

accord multilatéral relatif aux marchés publics

Európai uniós terminológiai szótár

accords, les décisions et les pratiques concertées portant sur la recherche et le développement en commun

Európai uniós terminológiai szótár

accounting system concerning ores

Európai uniós terminológiai szótár

accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget

Európai uniós terminológiai szótár

adat

Magyar−német nagyszótár

Advisory Committee on Programme Management for the Management and Storage of Radioactive Waste

Európai uniós terminológiai szótár

a gépjárművekre vonatkozó irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

agreement eliminating the distortion in question

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on the adoption of uniform conditions of type-approval and the reciprocal recognition of the type-approval of motor vehicle equipment and parts

Európai uniós terminológiai szótár

agreements, decisions and concerted practices for joint research and development

Európai uniós terminológiai szótár

a hajó készleteire vonatkozó nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

a Hivatalos Lap EGT-re vonatkozó része

Európai uniós terminológiai szótár

a kötelezettségvállalásokra és a kifizetések teljesítésére vonatkozó szabályok és eljárások

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösség intézményeinek nyelvhasználatára vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

a légiközlekedés biztonságával kapcsolatos együttműködésre vonatkozó nemzetközi egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó bizonyítvány

Európai uniós terminológiai szótár

allgemein

Német−magyar nagyszótár

Anforderungen an die Schwimmfähigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Anforderungen an Empfangsgeräte

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldungen zur Überprüfung in den freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

anyajuhra vonatkozó jövedelemtámogatás

Európai uniós terminológiai szótár

anyakecskére vonatkozó jövedelemtámogatás

Európai uniós terminológiai szótár

anyatehénre vonatkozó támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

a plenáris ülésen elfogadott véleményekre vonatkozó tárgyalások jegyzőkönyve

Európai uniós terminológiai szótár

apparativ

Német−magyar műszaki szótár

appel à manifestations d’intérêt

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate margin of safety

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate provisions for enforcement

Európai uniós terminológiai szótár

a radioaktív hulladék kezelésére és tárolására vonatkozó program irányításával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeit

Német−magyar nagyszótár

Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

arrangement of visas

Európai uniós terminológiai szótár

assurance couvrant la responsabilité spécifique de l’activité aérienne

Európai uniós terminológiai szótár

astral

Német−magyar nagyszótár

astral

Német−magyar műszaki szótár

astral

Német−magyar szótár

a személyzet ingóságaira vonatkozó nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tengeren való összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályzatról szóló egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

a textiltermékek gazdasági passzív feldolgozására vonatkozó intézkedésekkel foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

atomsorompóra vonatkozó exportpolitika és -gyakorlat

Európai uniós terminológiai szótár

Aufforderung zur Interessenbekundung

Európai uniós terminológiai szótár

Aushandlung von Vereinbarungen

Európai uniós terminológiai szótár

Auskunftsblatt über Zuwiederhandlungen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausländerkonvertibilität

Német−magyar nagyszótár

Ausschuss für den sektoralen Dialog „Fischerei“

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien auf dem Gebiet der Kraftfahrzeuge an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes

Európai uniós terminológiai szótár

authorization for construction of generating capacity

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation de construction d’installations de production

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une décision à titre préjudiciel sur la validité et l’interprétation de la directive du Parlement européen et du Conseil

Európai uniós terminológiai szótár

az áruk behozatalára és kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozások megtiltása

Európai uniós terminológiai szótár

az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolása terén működő kapcsolattartó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az előző pénzügyi év költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolás

Európai uniós terminológiai szótár

az érvénytelenítésre, visszavonásra és módosításra vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

az esedékessé váló követelésekre vonatkozó becslések elkészítése

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramja

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Parlament költségvetésének végrehajtására vonatkozó belső szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

az orvosi és egyéb gyógyító, valamint a gyógyszerészeti szakmák gyakorlására vonatkozó feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

Bedingnis

Német−magyar nagyszótár

behozatalra és kivitelre vonatkozó mennyiségi korlátozások

Európai uniós terminológiai szótár

bei Exportkrediten anzuwendende Prämien

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Programmausschuss „Bewirtschaftung und Lagerung der radioaktiven Abfälle“

Európai uniós terminológiai szótár

Bericht über die Beratungen über die im Plenum verabschiedeten Stellungnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

Berufsausbildungsgesetz

Német−magyar nagyszótár

berufsbezogen

Német−magyar nagyszótár

Bescheinigung über die Veterinärkontrollen

Európai uniós terminológiai szótár

Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs

Európai uniós terminológiai szótár

Beschränkungen des Kapitalverkehrs

Európai uniós terminológiai szótár

Beschränkungen des Zahlungsverkehrs

Európai uniós terminológiai szótár

Beschwerde über Missstände

Európai uniós terminológiai szótár

besondere Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus

Európai uniós terminológiai szótár

Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Bestimmungen über die Volksgesundheit

Európai uniós terminológiai szótár

betr.

Német−magyar nagyszótár

betr.

Német−magyar műszaki szótár

betr.

Német−magyar szótár

betreffend

Német−magyar nagyszótár

betreffend

Német−magyar szótár

betreffend ein vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gültigkeit und die Auslegung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates

Európai uniós terminológiai szótár

betreffs

Német−magyar műszaki szótár

betreffs

Német−magyar szótár

bez.

Német−magyar nagyszótár

bez.

Német−magyar műszaki szótár

bez.

Német−magyar szótár

bezüglich

Német−magyar nagyszótár

bezüglich

Német−magyar műszaki szótár

bezüglich

Német−magyar szótár

binnendeutsch

Német−magyar nagyszótár

bizottságokra vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

Bodennutzungserhebung

Európai uniós terminológiai szótár

borrowing requirement

Európai uniós terminológiai szótár

breach of the laws on arms and explosives

Európai uniós terminológiai szótár

Buchführung über Erze

Európai uniós terminológiai szótár

buoyancy requirements

Európai uniós terminológiai szótár

cadre réglementaire applicable aux accords verticaux

Európai uniós terminológiai szótár

cahier des charges pour la fabrication

Európai uniós terminológiai szótár

call for expressions of interest

Európai uniós terminológiai szótár

cargo declaration

Európai uniós terminológiai szótár

certificat attestant les contrôles vétérinaires

Európai uniós terminológiai szótár

certificat d’aptitude pour le transport en vrac de produits chimiques dangereux

Európai uniós terminológiai szótár

certificat de performance énergétique

Európai uniós terminológiai szótár

certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk

Európai uniós terminológiai szótár

certificate of veterinary checks

Európai uniós terminológiai szótár

certificat sanitaire pour l’exportation des produits de la pêche et des poissons vivants

Európai uniós terminológiai szótár

certificat SOLAS relatif aux marchandises dangereuses

Európai uniós terminológiai szótár

code de bonne conduite administrative

Európai uniós terminológiai szótár

code de conduite sur la fiscalité des entreprises

Európai uniós terminológiai szótár

code international de gestion pour la sécurité de l’exploitation des navires et la prévention de la pollution

Európai uniós terminológiai szótár

Code international pour l’application des méthodes d’essai au feu

Európai uniós terminológiai szótár

code of conduct for business taxation

Európai uniós terminológiai szótár

code of good administrative behaviour

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière de gestion du programme “gestion et stockage des déchets radioactifs”

Európai uniós terminológiai szótár

comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières

Európai uniós terminológiai szótár

comité de dialogue sectoriel “pêche”

Európai uniós terminológiai szótár

comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I du traité

Európai uniós terminológiai szótár

comité du régime de perfectionnement passif économique textile

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives concernant les véhicules à moteur

Európai uniós terminológiai szótár

Commission section

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles

Európai uniós terminológiai szótár

Community forest-fire information system

Európai uniós terminológiai szótár

Community statistics on income and living conditions

Európai uniós terminológiai szótár

Community Strategy and Action Plan on Renewable Energy Sources

Európai uniós terminológiai szótár

complaint concerning instances of maladministration

Európai uniós terminológiai szótár

comptabilité concernant les minerais

Európai uniós terminológiai szótár

compte rendu des délibérations des avis adoptés à la session plénière

Európai uniós terminológiai szótár

comptes de l’exercice écoulé afférents aux opérations du budget

Európai uniós terminológiai szótár

conditions de l’exercice des professions médicales, paramédicales et pharmaceutiques

Európai uniós terminológiai szótár

conditions de travail et d’emploi

Európai uniós terminológiai szótár

conditions governing the exercise of the medical and allied, and pharmaceutical professions

Európai uniós terminológiai szótár

confidentialité des informations statistiques

Európai uniós terminológiai szótár

construction navale

Európai uniós terminológiai szótár

Contact Committee on the Coordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities

Európai uniós terminológiai szótár

contract for multiplication

Európai uniós terminológiai szótár

contrat de multiplication

Európai uniós terminológiai szótár

convention de 1972 sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer

Európai uniós terminológiai szótár

convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause (procédure CIP) applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international

Európai uniós terminológiai szótár

convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation

Európai uniós terminológiai szótár

convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers

Európai uniós terminológiai szótár

convergence des taux d’intérêt

Európai uniós terminológiai szótár

convergence of interest rates

Európai uniós terminológiai szótár

crews’ effects declaration

Európai uniós terminológiai szótár

criminal law applicable to customs offences

Európai uniós terminológiai szótár

csalásra vonatkozó adatlap

Európai uniós terminológiai szótár

csillag

Magyar−német nagyszótár

déclaration concernant la cargaison

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration de mise en libre pratique

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration de mise en libre pratique

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration des effets de l’équipage

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration des provisions de bord

Európai uniós terminológiai szótár

declaration for free circulation

Európai uniós terminológiai szótár

declaration of release for free circulation

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration relative à la densité de la cargaison solide en vrac

Európai uniós terminológiai szótár

déclarations de mise en libre pratique

Európai uniós terminológiai szótár

definitorisch

Német−magyar nagyszótár

definitorisch

Német−magyar műszaki szótár

definitorisch

Német−magyar szótár

demande de tirage sur un contingent tarifaire

Európai uniós terminológiai szótár

denkmalskundlich

Német−magyar nagyszótár

dérogation

Európai uniós terminológiai szótár

dienstrechtlich

Német−magyar nagyszótár

diesbezüglich

Német−magyar nagyszótár

diesbezüglich

Német−magyar szótár

dispositions adéquates d’exécution et de sanction

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions communes à plusieurs institutions

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions pertinentes

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions qui régissent la santé publique

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions relatives à l’heure d’été

Európai uniós terminológiai szótár

dodekadisch

Német−magyar nagyszótár

donner décharge sur l’exécution du budget

Európai uniós terminológiai szótár

drawing request on a tariff quota

Európai uniós terminológiai szótár

drawing up of amounts receivable

Európai uniós terminológiai szótár

Drittlandszollsatz

Európai uniós terminológiai szótár

Drohnenverordnung

Német−magyar műszaki szótár

droit de douane applicable aux marchandises originaires de pays tiers

Európai uniós terminológiai szótár

Durchfuhrverbote

Európai uniós terminológiai szótár

Editorial

Német−magyar műszaki szótár

Editorial

Német−magyar szótár

EEA section of the Official Journal

Európai uniós terminológiai szótár

EG-Maschinenrichtlinie

Német−magyar műszaki szótár

Egyezmény a gépjárműalkatrészek és -tartozékok típusjóváhagyására vonatkozó egységes feltételek elfogadásáról és a típusjóváhagyás kölcsönös elismeréséről

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény az áruk vámtarifákban történő osztályozására vonatkozó nómenklatúráról

Európai uniós terminológiai szótár

einschlägig

Német−magyar nagyszótár

einschlägig

Német−magyar műszaki szótár

einschlägig

Német−magyar szótár

einschlägige Bestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

Einzelplan Kommission

Európai uniós terminológiai szótár

electrical and mechanical interface requirements

Európai uniós terminológiai szótár

elektrische und mechanische Schnittstellenanforderungen

Európai uniós terminológiai szótár

élelmiszerekre vonatkozó sürgősségi riasztórendszer

Európai uniós terminológiai szótár

élimination des restrictions quantitatives à l’entrée et à la sortie des marchandises

Európai uniós terminológiai szótár

élő halakra és halászati termékekre vonatkozó kiviteli egészségügyi bizonyítvány

Európai uniós terminológiai szótár

Embargo für Waffen, Munition und militärische Ausrüstung

Európai uniós terminológiai szótár

embargo on arms, munitions and military equipment

Európai uniós terminológiai szótár

embargo sur les armes, les munitions et les équipements militaires

Európai uniós terminológiai szótár

emprunt

Európai uniós terminológiai szótár

energiateljesítményre vonatkozó igazolás

Európai uniós terminológiai szótár

energy performance certificate of a building

Európai uniós terminológiai szótár

enquête sur l’utilisation des sols

Európai uniós terminológiai szótár

Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen

Európai uniós terminológiai szótár

entries for release for free circulation

Európai uniós terminológiai szótár

entsprechend

Német−magyar nagyszótár

entsprechend

Német−magyar szótár

equivalence between paid holiday schemes

Európai uniós terminológiai szótár

équivalence des régimes de congés payés

Európai uniós terminológiai szótár

ércekre vonatkozó nyilvántartási rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

erdőtüzekre vonatkozó közösségi tájékoztatási rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

Erfahrung

Német−magyar nagyszótár

Erklärung über die Dichte fester Massengutladungen

Európai uniós terminológiai szótár

Erklärung über die persönliche Habe der Besatzung

Európai uniós terminológiai szótár

Erklärung über die Schiffsvorräte

Európai uniós terminológiai szótár

erőművi kapacitás létesítésére vonatkozó engedély

Európai uniós terminológiai szótár

Erstellung der Forderungsvorausschätzungen

Európai uniós terminológiai szótár

établissement des prévisions de créances

Európai uniós terminológiai szótár

európai parlamenti és tanácsi irányelv érvényességére és értelmezésére vonatkozó előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

europäisch

Német−magyar műszaki szótár

European Cooperation for Accreditation Multilateral Agreement on Calibration and Testing

Európai uniós terminológiai szótár

ewe premium

Európai uniós terminológiai szótár

EWR-Abschnitt des Amtsblattes

Európai uniós terminológiai szótár

exemption

Európai uniós terminológiai szótár

exigences de flottabilité

Európai uniós terminológiai szótár

exigences en matière de récepteurs

Európai uniós terminológiai szótár

exigences en matière d’interface électrique et mécanique

Európai uniós terminológiai szótár

export credit premiums

Európai uniós terminológiai szótár

export health certificate for fishery products and live fish

Európai uniós terminológiai szótár

exporthitelekre vonatkozó díjak

Európai uniós terminológiai szótár

Exportpolitik und -praxis auf dem Gebiet der nuklearen Nichtverbreitung

Európai uniós terminológiai szótár

externalisation

Európai uniós terminológiai szótár

Externalisierung

Európai uniós terminológiai szótár

farblich

Német−magyar műszaki szótár

farblich

Német−magyar nagyszótár

farblich

Német−magyar szótár

fegyverekre, lőszerekre és katonai felszerelésre vonatkozó embargó

Európai uniós terminológiai szótár

fegyverekre és robbanóanyagokra vonatkozó jogszabályok megsértése

Európai uniós terminológiai szótár

feladatok kiszervezésére vonatkozó politika

Európai uniós terminológiai szótár

felhívás szándéknyilatkozat benyújtására

Európai uniós terminológiai szótár

fiche de fraude

Európai uniós terminológiai szótár

Filiationsklage

Német−magyar nagyszótár

fisheries sectorial dialogue committee

Európai uniós terminológiai szótár

fizetési műveletekre vonatkozó korlátozás

Európai uniós terminológiai szótár

fizetett szabadságra vonatkozó szabályozási rendszerek egyenértékűsége

Európai uniós terminológiai szótár

for a preliminary ruling on the validity and interpretation of the Directive of the European Parliament and of the Council

Európai uniós terminológiai szótár

földhasználatra vonatkozó felmérés

Európai uniós terminológiai szótár

framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities

Európai uniós terminológiai szótár

fraud information sheet

Európai uniós terminológiai szótár

Freistellung

Európai uniós terminológiai szótár

Fremdenrecht

Német−magyar nagyszótár

Friedensseerecht

Német−magyar nagyszótár

für vertikale Vereinbarungen geltenden Regelungen

Európai uniós terminológiai szótár

Fürwort

Német−magyar nagyszótár

ganzheitlich

Német−magyar nagyszótár

geeignete Sicherheitsspanne

Európai uniós terminológiai szótár

geeignete Vorkehrungen zur Durchsetzung

Európai uniós terminológiai szótár

gegenstandsbezogen

Német−magyar nagyszótár

gegenstandsbezogen

Német−magyar szótár

gegenstandsbezogen

Német−magyar műszaki szótár

gegenwartsbezogen

Német−magyar nagyszótár

gegenwartsbezogen

Német−magyar szótár

Geheimhaltung journalistischer Informationsquellen

Európai uniós terminológiai szótár

geltend

Német−magyar nagyszótár

geltend

Német−magyar műszaki szótár

gemeinsame Vorschriften für mehrere Organe

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinschaftliches Waldbrandinformationssystem

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan für Erneuerbare Energien

Európai uniós terminológiai szótár

Genehmigung zum Bau von Erzeugungsanlagen

Európai uniós terminológiai szótár

Genusstauglichkeitsbescheinigungen für die Ausfuhr von Fischereierzeugnissen

Európai uniós terminológiai szótár

gesamtnational

Német−magyar nagyszótár

gesamtparteilich

Német−magyar nagyszótár

give a discharge in respect of the implementation of the budget

Európai uniós terminológiai szótár

Gleichwertigkeit der Ordnungen über die bezahlte Freizeit

Európai uniós terminológiai szótár

goat premium

Európai uniós terminológiai szótár

Grundstücksrechte

Német−magyar nagyszótár

gyártásra vonatkozó előírások

Európai uniós terminológiai szótár

hajógyártás

Európai uniós terminológiai szótár

Hajók biztonságos üzemeltetésére és a szennyezés megelőzésére vonatkozó nemzetközi igazgatási szabályzat

Európai uniós terminológiai szótár

halászatra vonatkozó ágazati párbeszédbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

halbteilig

Német−magyar nagyszótár

harmadik országok állampolgáraira vonatkozó politika

Európai uniós terminológiai szótár

harmadik országra vonatkozó vámtétel

Európai uniós terminológiai szótár

harmonizált szabvány kidolgozására vonatkozó megbízás

Európai uniós terminológiai szótár

hatáskörátruházásra vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat

Európai uniós terminológiai szótár

helymeghatározási és időre vonatkozó információk

Európai uniós terminológiai szótár

Hinweis

Német−magyar szótár

Hinweis

Német−magyar műszaki szótár

hiteligény

Európai uniós terminológiai szótár

hivatali visszásságokra vonatkozó panasz

Európai uniós terminológiai szótár

hivatalvezető tevékenységére vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

idegenforgalmi tevékenységre vonatkozó különös szabályozás

Európai uniós terminológiai szótár

IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes

Európai uniós terminológiai szótár

IMO-Schüttgut-Code

Európai uniós terminológiai szótár

inflációra vonatkozó makroelemzői előrejelzés

Európai uniós terminológiai szótár

information and publicity measures

Európai uniós terminológiai szótár

informations relatives au positionnement et au temps

Európai uniós terminológiai szótár

Informations- und Publizitätsmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

infractions aux dispositions légales en matière d’armes et explosifs

Európai uniós terminológiai szótár

insurance covering aviation-specific liability

Európai uniós terminológiai szótár

interdictions de transit

Európai uniós terminológiai szótár

interfészekre vonatkozó elektromos és mechanikai követelmények

Európai uniós terminológiai szótár

Internal Rules on the implementation of the European Parliaments’ budget

Európai uniós terminológiai szótár

International Code for Application of Fire Test Procedures

Európai uniós terminológiai szótár

internationale humane Fangnormen

Európai uniós terminológiai szótár

Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung

Európai uniós terminológiai szótár

Internationaler Code über die Anwendung von Brandprüfverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

international humane trapping standards

Európai uniós terminológiai szótár

International management code for the safe operation of ships and for pollution prevention

Európai uniós terminológiai szótár

Interne Vorschriften für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Parlaments

Európai uniós terminológiai szótár

irodalom

Magyar−német szótár

irodalom

Magyar−német nagyszótár

jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztika

Európai uniós terminológiai szótár

kalibrációra és vizsgálatra vonatkozó többoldalú akkreditációs európai együttműködési megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

kamatokra vonatkozó konvergenciakritérium

Európai uniós terminológiai szótár

kantonal

Német−magyar nagyszótár

Kassationsbescheid

Német−magyar nagyszótár

katechetisch

Német−magyar nagyszótár

kérdőív

Magyar−német nagyszótár

kíméletes csapdázásra vonatkozó nemzetközi szabványok

Európai uniós terminológiai szótár

Kodex für gute Verwaltungspraxis

Európai uniós terminológiai szótár

Kollisionsnormen und Vorschriften zur Vermeidung von Kompetenzkonflikten

Európai uniós terminológiai szótár

kollíziós, illetve joghatóságra vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren

Európai uniós terminológiai szótár

Konvergenz der Zinssätze

Európai uniós terminológiai szótár

kormányzati beszerzésekre vonatkozó többoldalú megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

közegészségügyre vonatkozó rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

Kreditbedarf

Európai uniós terminológiai szótár

kutatási és fejlesztési megállapodások, döntések és összehangolt magatartások

Európai uniós terminológiai szótár

Ladungserklärung

Európai uniós terminológiai szótár

land use survey

Európai uniós terminológiai szótár

légiközlekedési tevékenységre vonatkozó felelősségbiztosítási fedezet

Európai uniós terminológiai szótár

législation pénale applicable aux infractions douanières

Európai uniós terminológiai szótár

lényegi kérdésekre vonatkozó új cselekvési program az 1980-as évekre a legkevésbé fejlett országok számára

Európai uniós terminológiai szótár

ligne de crédit Ways and Means

Európai uniós terminológiai szótár

Literatur

Német−magyar szótár

Literatur

Német−magyar nagyszótár

Literatur

Német−magyar műszaki szótár

Literaturangabe

Német−magyar nagyszótár

Literaturverzeichnis

Német−magyar nagyszótár

macroeconomic projections of inflation

Európai uniós terminológiai szótár

magánszektornak történő adósságeladás

Európai uniós terminológiai szótár

mágnesszalagokra vonatkozó előírások

Európai uniós terminológiai szótár

Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

mandate for a harmonized standard

Európai uniós terminológiai szótár

Mandat für eine harmonisierte Norm

Európai uniós terminológiai szótár

mandat pour une norme harmonisée

Európai uniós terminológiai szótár

manistisch

Német−magyar nagyszótár

marge de sécurité appropriée

Európai uniós terminológiai szótár

maschinenbezogen

Német−magyar műszaki szótár

Maschinenrichtlinie

Német−magyar műszaki szótár

matrimonial

Német−magyar nagyszótár

megállapodásokra vonatkozó tárgyalások

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő biztonsági határra vonatkozó együttható

Európai uniós terminológiai szótár

megújuló energiaforrásokra vonatkozó közösségi stratégia és cselekvési terv

Európai uniós terminológiai szótár

mellékmondat

Magyar−német nagyszótár

menedékjog iránti kérelmek feldolgozására vonatkozó illetékesség

Európai uniós terminológiai szótár

Mengenangabe

Német−magyar nagyszótár

mengenmäßige Einfuhr-und Ausfuhrbeschränkungen

Európai uniós terminológiai szótár

mentesíti a költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősség alól

Európai uniós terminológiai szótár

mentesség

Európai uniós terminológiai szótár

mesures d’information et de publicité

Európai uniós terminológiai szótár

mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme

Európai uniós terminológiai szótár

mezőgazdasági termékekre vonatkozó biztosítékok rendszere

Európai uniós terminológiai szótár

Multilateral Agreement on Government Procurement

Európai uniós terminológiai szótár

multilaterale Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen

Európai uniós terminológiai szótár

munka

Magyar−német nagyszótár

munkaviszonyra vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

Mutterkuhprämie

Európai uniós terminológiai szótár

Mutterschafprämie

Európai uniós terminológiai szótár

national

Német−magyar műszaki szótár

négociations des accords

Európai uniós terminológiai szótár

negotiation of agreements

Európai uniós terminológiai szótár

neptunisch

Német−magyar nagyszótár

neptunisch

Német−magyar műszaki szótár

névmás

Magyar−német szótár

névmás

Magyar−német nagyszótár

normes internationales de piégeage sans cruauté

Európai uniós terminológiai szótár

nouveau programme substantiel d’action pour les années 80 en faveur des pays les moins avancés

Európai uniós terminológiai szótár

nuclear non-proliferation export policies and practices

Európai uniós terminológiai szótár

nukleär

Német−magyar nagyszótár

nyári időszámításra vonatkozó rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

Option

Német−magyar szótár

parasztregula

Magyar−német nagyszótár

Pflichteinstellung

Német−magyar nagyszótár

Pflichtenheft für die Herstellung

Európai uniós terminológiai szótár

phänomenologisch

Német−magyar nagyszótár

plainte relative à des cas de mauvaise administration

Európai uniós terminológiai szótár

planetarisch

Német−magyar műszaki szótár

planktonic

Német−magyar nagyszótár

policy of externalisation

Európai uniós terminológiai szótár

policy regarding nationals of third countries

Európai uniós terminológiai szótár

Politik gegenüber den Staatsangehörigen dritter Länder

Európai uniós terminológiai szótár

politique à l’égard des ressortissants des pays tiers

Európai uniós terminológiai szótár

politiques et pratiques d’exportation destinées à assurer la non-prolifération nucléaire

Európai uniós terminológiai szótár

positioning and timing information

Európai uniós terminológiai szótár

Positions- und Zeitinformationen

Európai uniós terminológiai szótár

prescriptions concernant la réaction au feu

Európai uniós terminológiai szótár

prime à la brebis

Európai uniós terminológiai szótár

prime à la chèvre

Európai uniós terminológiai szótár

prime à la vache allaitante

Európai uniós terminológiai szótár

primes applicables aux crédits à l’exportation

Európai uniós terminológiai szótár

Prognose

Német−magyar szótár

programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration

Európai uniós terminológiai szótár

prohibition of quantitative restrictions on the import and export of goods

Európai uniós terminológiai szótár

prohibitions on goods in transit

Európai uniós terminológiai szótár

provisions common to several Institutions

Európai uniós terminológiai szótár

provisions relating to public health

Európai uniós terminológiai szótár

punktuell

Német−magyar szótár

punktuell

Német−magyar műszaki szótár

pupilla

Magyar−német nagyszótár

pupillar

Német−magyar nagyszótár

quantitative restrictions on imports and exports

Európai uniós terminológiai szótár

Quotenfrau

Német−magyar nagyszótár

Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration

Európai uniós terminológiai szótár

rakományra vonatkozó nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

Rapid Alert System for Food

Európai uniós terminológiai szótár

rätedemokratisch

Német−magyar nagyszótár

reaction to fire requirements

Európai uniós terminológiai szótár

realitätsbezogen

Német−magyar szótár

realitätsbezogen

Német−magyar nagyszótár

realitätsbezogen

Német−magyar műszaki szótár

receiver requirements

Európai uniós terminológiai szótár

Rechenbefehl

Német−magyar műszaki szótár

Rechnung des abgelaufenen Haushaltsjahrs für die Rechnungsvorgänge des Haushaltsplans

Európai uniós terminológiai szótár

rechtliche Stellung der Ausschüsse

Európai uniós terminológiai szótár

record of proceedings of opinions adopted at plenary session

Európai uniós terminológiai szótár

recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport des cargaisons solide en vrac, de l’OMI

Európai uniós terminológiai szótár

Regeln über die Delegation

Európai uniós terminológiai szótár

Regelung der Sicherheiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

Regelung der Sommerzeit

Európai uniós terminológiai szótár

Regelung der Sprachenfrage für die Organe der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

régime des garanties pour les produits agricoles

Európai uniós terminológiai szótár

régime des visas

Európai uniós terminológiai szótár

régime linguistique des institutions de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

régime particulier des agences de voyages

Európai uniós terminológiai szótár

règles applicables aux entreprises

Európai uniós terminológiai szótár

règles en matière de conflits de lois et de compétence

Európai uniós terminológiai szótár

règles et pratiques régissant la collecte, l’établissement et la diffusion des statistiques

Európai uniós terminológiai szótár

règles et procédures d’engagements et de paiements

Európai uniós terminológiai szótár

Règles Internes relatives à l’exécution du budget du Parlement européen

Európai uniós terminológiai szótár

règles relatives à l’annulation, à la révocation et aux modifications

Európai uniós terminológiai szótár

règles relatives aux délégations

Európai uniós terminológiai szótár

regulatory framework applicable to vertical agreements

Európai uniós terminológiai szótár

relativ

Német−magyar nagyszótár

Relativ

Német−magyar nagyszótár

Relativpronomen

Német−magyar szótár

Relativpronomen

Német−magyar nagyszótár

Relativsatz

Német−magyar szótár

Relativsatz

Német−magyar nagyszótár

relevant price index

Európai uniós terminológiai szótár

relevant provisions

Európai uniós terminológiai szótár

responsabilité pour le traitement de demandes d’asile

Európai uniós terminológiai szótár

responsibility for processing applications for asylum

Európai uniós terminológiai szótár

restriction à la libre prestation de services

Európai uniós terminológiai szótár

restriction on freedom to provide services

Európai uniós terminológiai szótár

restrictions aux mouvements de capitaux

Európai uniós terminológiai szótár

restrictions aux paiements

Európai uniós terminológiai szótár

restrictions on payments

Európai uniós terminológiai szótár

restrictions on the movement of capital

Európai uniós terminológiai szótár

restrictions quantitatives à l’importation et à l’exportation

Európai uniós terminológiai szótár

reziprok

Német−magyar szótár

reziprok

Német−magyar műszaki szótár

Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (PIC procedure) for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade

Európai uniós terminológiai szótár

Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung (PIC-Verfahren) für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel

Európai uniós terminológiai szótár

Rotterdami egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagokra és peszticidekre vonatkozó előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásról (PIC-eljárás)

Európai uniós terminológiai szótár

rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics

Európai uniós terminológiai szótár

rules and procedures for making commitments and payments

Európai uniós terminológiai szótár

rules applying to undertakings

Európai uniós terminológiai szótár

rules concerning delegation

Európai uniós terminológiai szótár

rules concerning the conflict of laws and jurisdiction

Európai uniós terminológiai szótár

rules governing annulment, revocation and amendment

Európai uniós terminológiai szótár

rules governing the committees

Európai uniós terminológiai szótár

rules governing the languages of the institutions of the Community

Európai uniós terminológiai szótár

rules governing the service of the Registrar

Európai uniós terminológiai szótár

Sachbemerkung

Német−magyar nagyszótár

sachbezogen

Német−magyar szótár

sachbezogen

Német−magyar nagyszótár

sachbezogen

Német−magyar műszaki szótár

sachlich

Német−magyar szótár

sachlich

Német−magyar nagyszótár

sale of debt to the private sector

Európai uniós terminológiai szótár

Schiffbau

Európai uniós terminológiai szótár

Schneller

Német−magyar nagyszótár