von

Magyar−francia nagyszótár

100 bázisponton rögzített értékkülönbözet

Európai uniós terminológiai szótár

3-sigma gyártásminőségi szint

Európai uniós terminológiai szótár

3-Sigma production quality level

Európai uniós terminológiai szótár

abandons/réductions de créances

Európai uniós terminológiai szótár

abduction of minors

Európai uniós terminológiai szótár

Abfluss von Kapital

Európai uniós terminológiai szótár

Abgrenzung von Lagerbereichen

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen, das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafft

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen von Cartagena

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken

Európai uniós terminológiai szótár

Ableitung von Stromgrößen

Európai uniós terminológiai szótár

Abrufung von Kraftwerkkapazitäten

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Ein-und Ausfuhr von Waren

Európai uniós terminológiai szótár

Abschluss von Vereinbarungen

Európai uniós terminológiai szótár

Abschluss von Verträgen

Európai uniós terminológiai szótár

Abschreibungen/Wertberichtigungen von Krediten

Európai uniós terminológiai szótár

absence du travail

Európai uniós terminológiai szótár

Abstellung von Zuwiderhandlung

Európai uniós terminológiai szótár

abstentions by members present in person or represented

Európai uniós terminológiai szótár

abstentions des membres présents ou représentés

Európai uniós terminológiai szótár

a bűncselekmény elkövetésére használt létesítmények ideiglenes vagy végleges bezárása

Európai uniós terminológiai szótár

Abwrackung von Kraftfahrzeugen

Európai uniós terminológiai szótár

accomplissement de périodes d’assurance

Európai uniós terminológiai szótár

Accord concernant l’adoption de conditions uniformes d’homologation et la reconnaissance réciproque de l’homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur

Európai uniós terminológiai szótár

Accord de Carthagène

Európai uniós terminológiai szótár

accord ou catégorie d’accords entre entreprises

Európai uniós terminológiai szótár

accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

Európai uniós terminológiai szótár

accreditation of IT systems and networks

Európai uniós terminológiai szótár

acheminement des appels

Európai uniós terminológiai szótár

acquéreur de droits de propriété industrielle

Európai uniós terminológiai szótár

acquire and use land and buildings

Európai uniós terminológiai szótár

acquisition de biens immobiliers

Európai uniós terminológiai szótár

acquisition de résidences secondaires

Európai uniós terminológiai szótár

acquisition et exploitation de propriétés foncières

Európai uniós terminológiai szótár

acquisition of property

Európai uniós terminológiai szótár

acquisition of second homes

Európai uniós terminológiai szótár

acquisitions less disposals of intangible fixed assets

Európai uniós terminológiai szótár

acquisitions moins les cessions d’actifs fixes incorporels

Európai uniós terminológiai szótár

acte de portée générale

Európai uniós terminológiai szótár

acte final de Helsinki

Európai uniós terminológiai szótár

acting by a majority of

Európai uniós terminológiai szótár

actions de dividende

Európai uniós terminológiai szótár

a családi élet és a hivatás összeegyeztetése

Európai uniós terminológiai szótár

a csillagfürt keserűségének vizsgálata

Európai uniós terminológiai szótár

adatkapcsolás

Európai uniós terminológiai szótár

adatközlés

Európai uniós terminológiai szótár

adatok bekérése

Európai uniós terminológiai szótár

adatok törlése

Európai uniós terminológiai szótár

adatok zárolása

Európai uniós terminológiai szótár

adatszolgáltatói kör

Európai uniós terminológiai szótár

addition d’alcool

Európai uniós terminológiai szótár

addition of alcohol

Európai uniós terminológiai szótár

addition of water

Európai uniós terminológiai szótár

adjonction d’eau

Európai uniós terminológiai szótár

administration of quotas

Európai uniós terminológiai szótár

administrative data sources

Európai uniós terminológiai szótár

admissibility of letters rogatory for search or seizure

Európai uniós terminológiai szótár

admission de matériels de base

Európai uniós terminológiai szótár

admission de titrès sur les marchés des capitaux

Európai uniós terminológiai szótár

admission of securities to capital markets

Európai uniós terminológiai szótár

admission temporaire de marchandises

Európai uniós terminológiai szótár

admission temporaire des marchandises

Európai uniós terminológiai szótár

adókötelezettség

Magyar−francia nagyszótár

adoption des délibérations

Európai uniós terminológiai szótár

adoption of acts

Európai uniós terminológiai szótár

adósság törlése

Európai uniós terminológiai szótár

adótartozás-behajtási jogszabályok

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Concentrations

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men

Európai uniós terminológiai szótár

a felesleg elosztásával foglalkozó FAO-albizottság

Európai uniós terminológiai szótár

afflux soudain de ressortissants d’un pays tiers

Európai uniós terminológiai szótár

Agence européenne pour l’évaluation des médicaments

Európai uniós terminológiai szótár

agglomérateur

Európai uniós terminológiai szótár

agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on the adoption of uniform conditions of type-approval and the reciprocal recognition of the type-approval of motor vehicle equipment and parts

Európai uniós terminológiai szótár

agreement or category of agreements between undertakings

Európai uniós terminológiai szótár

a háztartási készülékek energiafogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő feltüntetésével foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a higany fémorganikus származékai

Európai uniós terminológiai szótár

a hivatás és a családi élet összeegyeztetése

Európai uniós terminológiai szótár

ahogyan […] meghatározza

Európai uniós terminológiai szótár

aide à l’achat de beurre

Európai uniós terminológiai szótár

aide appliquée de façon abusive

Európai uniós terminológiai szótár

aide compensatoire de la perte éventuelle des recettes

Európai uniós terminológiai szótár

aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires

Európai uniós terminológiai szótár

aid for the purchase of butter

Európai uniós terminológiai szótár

aid to make good the damage caused by exceptional occurrences

Európai uniós terminológiai szótár

airborne noise emitted by household appliances

Európai uniós terminológiai szótár

aircraft certification

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlattételi felhívás hirdetménye

Európai uniós terminológiai szótár

a korcolások kitüremkedésének magassága a szerkezet falazatában

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösség által vagy nevében

Európai uniós terminológiai szótár

à la demande du Conseil ou de sa propre initiative

Európai uniós terminológiai szótár

aláírás alól mentesítve

Európai uniós terminológiai szótár

alapanyagok termelése

Európai uniós terminológiai szótár

alapján

Európai uniós terminológiai szótár

alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de 80% vol ou plus

Európai uniós terminológiai szótár

a légitársaság által kiadott légi fuvarlevél

Európai uniós terminológiai szótár

a letéteményes által aláírt bizonylat

Európai uniós terminológiai szótár

alkohol hozzáadása

Európai uniós terminológiai szótár

állampolgár, akinek jogán jogosult

Európai uniós terminológiai szótár

állandó mintaterületekből álló hálózat

Európai uniós terminológiai szótár

állatállomány-pótlási költségek

Európai uniós terminológiai szótár

állatazonosítás

Európai uniós terminológiai szótár

állati belső részek, hólyag és gyomor

Európai uniós terminológiai szótár

állatok védelme

Európai uniós terminológiai szótár

allocation de garde d’enfant

Európai uniós terminológiai szótár

általános érdekű szolgáltatások

Európai uniós terminológiai szótár

általános gazdasági érdekű szolgáltatások

Európai uniós terminológiai szótár

általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozások

Európai uniós terminológiai szótár

általános hatályú jogi aktus

Európai uniós terminológiai szótár

Altersversorgung von Einzelpersonen

Európai uniós terminológiai szótár

amener

Francia−magyar nagyszótár

Amerikai Egyesült Államok

Európai uniós terminológiai szótár

amidon de froment (blé)

Európai uniós terminológiai szótár

amidon de mais

Európai uniós terminológiai szótár

amidon de riz

Európai uniós terminológiai szótár

aminosavak hidroxi-analógjai

Európai uniós terminológiai szótár

Amszterdami Szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról

Európai uniós terminológiai szótár

amtliche Probenahme zur Kontrolle von bestimmten Stoffen und ihre Rückständen

Európai uniós terminológiai szótár

amtliche Untersuchung von Futtermitteln

Európai uniós terminológiai szótár

analogues hydroxylés des acides aminés

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung von Zollsätzen

Európai uniós terminológiai szótár

Anforderungen an eine öffentliche Dienstleistung in Form von gewerblichen Vorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Angelegenheit von gemeinsamem Interesse

Európai uniós terminológiai szótár

Angelegenheit von gemeinsamem Interesse

Európai uniós terminológiai szótár

animal identification

Európai uniós terminológiai szótár

animals of commercial breeds

Európai uniós terminológiai szótár

animaux de races commerciales

Európai uniós terminológiai szótár

Anlegen von Rasen

Európai uniós terminológiai szótár

Anlegung von Beständen für die Erzeugung von Edelreisern

Európai uniós terminológiai szótár

Annehmen, Sichverschaffen, Transportieren, Verkauf oder Weitergabe an eine andere Person oder Besitz von ge- oder verfälschten Zahlungsinstrumenten

Európai uniós terminológiai szótár

annulation de dette

Európai uniós terminológiai szótár

Anpassungen von Gemeinschaftsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Anteilschein von Organismen für gemeinsame Anlage

Európai uniós terminológiai szótár

anyagok függőleges irányú égési sebessége

Európai uniós terminológiai szótár

anyagok viselkedése olvadáskor

Európai uniós terminológiai szótár

apparatus to test locking of emergency locking retractors

Európai uniós terminológiai szótár

appareillage pour l’essai de verrouillage des rétracteurs à verrouillage d’urgence

Európai uniós terminológiai szótár

appel aux candidatures

Európai uniós terminológiai szótár

appel de propositions

Európai uniós terminológiai szótár

appel des centrales

Európai uniós terminológiai szótár

apports d’actifs

Európai uniós terminológiai szótár

approval of single vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

approving basic material

Európai uniós terminológiai szótár

arany demonetizálása

Európai uniós terminológiai szótár

arany monetizálása

Európai uniós terminológiai szótár

a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsgruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

area intended for graft nurseries

Európai uniós terminológiai szótár

areas dependent on fisheries

Európai uniós terminológiai szótár

areas harvested for seed

Európai uniós terminológiai szótár

argument

Francia−magyar nagyszótár

argumenter

Francia−magyar szótár

árpaliszt

Európai uniós terminológiai szótár

Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques

Európai uniós terminológiai szótár

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l’enregistrement des marques

Európai uniós terminológiai szótár

Arten von Beihilfen, die von diesem Verfahren ausgenommen sind

Európai uniós terminológiai szótár

árubarter

Európai uniós terminológiai szótár

árukészletek összeállítása

Európai uniós terminológiai szótár

áruk ideiglenes behozatala

Európai uniós terminológiai szótár

áruk ideiglenes behozatala

Európai uniós terminológiai szótár

áruk vámeljárás alá vonása

Európai uniós terminológiai szótár

áruk vámeljárás alá vonása

Európai uniós terminológiai szótár

árutojás-termelő baromfiállományok

Európai uniós terminológiai szótár

árutovábbítás szabadsága

Európai uniós terminológiai szótár

as defined in

Európai uniós terminológiai szótár

assemblage d’articles

Európai uniós terminológiai szótár

assemblage de catalyseurs

Európai uniós terminológiai szótár

assembly of articles

Európai uniós terminológiai szótár

assembly of catalytic converters

Európai uniós terminológiai szótár

asseoir

Francia−magyar nagyszótár

assignation de fréquences

Európai uniós terminológiai szótár

assignee of industrial property rights

Európai uniós terminológiai szótár

assisted by

Európai uniós terminológiai szótár

assisté de

Európai uniós terminológiai szótár

assisting in searching persons brought to the police station

Európai uniós terminológiai szótár

Association des anciens députés au Parlement européen

Európai uniós terminológiai szótár

Association of former Members of the European Parliament

Európai uniós terminológiai szótár

associé

Európai uniós terminológiai szótár

a személyesadat-feldolgozás vonatkozásában az egyének védelmével foglalkozó munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

asztali bor készítésére alkalmas bor

Európai uniós terminológiai szótár

a talaj vízzáróvá tétele

Európai uniós terminológiai szótár

átalakított épület

Európai uniós terminológiai szótár

átalány költségtérítés

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács kérelmére vagy saját kezdeményezésére

Európai uniós terminológiai szótár

átcsoportosítás

Európai uniós terminológiai szótár

a tengeren való összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályzatról szóló egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

a tengeri felkutatásról és mentésről szóló nemzetközi egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

a textilelnevezésekkel és -címkézéssel kapcsolatos irányelvekkel foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tőke és a jövedelmek átutalása

Európai uniós terminológiai szótár

átrakógép-operátor

Európai uniós terminológiai szótár

attestations souscrites par les dépositaires

Európai uniós terminológiai szótár

at the request of the Council or on its own initiative

Európai uniós terminológiai szótár

attirer

Francia−magyar nagyszótár

attirer

Francia−magyar szótár

attribution de compétences en faveur de ces institutions

Európai uniós terminológiai szótár

attribution de créneaux horaires

Európai uniós terminológiai szótár

átvitt előirányzatok

Európai uniós terminológiai szótár

au cas par cas

Európai uniós terminológiai szótár

Aufbereitung von Lebensmitteln

Európai uniós terminológiai szótár

auf Ersuchen des Rates oder von sich aus

Európai uniós terminológiai szótár

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen

Európai uniós terminológiai szótár

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen

Európai uniós terminológiai szótár

auf frischer Tat bei der Begehung von einer Straftat betroffen

Európai uniós terminológiai szótár

aufgrund von

Európai uniós terminológiai szótár

Aufhebung von Schulden, Schuldenaufhebung

Európai uniós terminológiai szótár

Aufnahme und Gewährung von Krediten

Európai uniós terminológiai szótár

Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen

Európai uniós terminológiai szótár

Aufschlag einer Marge von 100 Basispunkten

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgabe von Banknoten

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgabe von Kapitalberichtigungsaktien

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgleich von Betriebsverlusten

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgleich von Einnahmen und Ausgaben

Európai uniós terminológiai szótár

Aushandlung von Vereinbarungen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausklassifizierung von Schiffen

Európai uniós terminológiai szótár

Aussaat von Baumsamen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschssß für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie

Európai uniós terminológiai szótár

außergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten

Európai uniós terminológiai szótár

Ausstellung von Ursprungszeugnissen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausstrahlung von Fernsehsignalen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen

Európai uniós terminológiai szótár

Austausch von Anteilen

Európai uniós terminológiai szótár

Austausch von Beamten

Európai uniós terminológiai szótár

Austausch von EDI-Standard-Nachrichten

Európai uniós terminológiai szótár

Ausweis von Vermögensgegenständen und Verbindlichkeiten in der Bilanz

Európai uniós terminológiai szótár

Auswertung von Kenntnissen

Európai uniós terminológiai szótár

Auszahlung von Leistungen der betrieblichen Altersversorgung

Európai uniós terminológiai szótár

authority empowered to conclude contracts of employment

Európai uniós terminológiai szótár

authorization for construction of generating capacity

Európai uniós terminológiai szótár

authorization of plant protection products

Európai uniós terminológiai szótár

automated transfer of data

Európai uniós terminológiai szótár

automatic exchange of data

Európai uniós terminológiai szótár

automatikus adatcsere

Európai uniós terminológiai szótár

Automatische Übertragung von Daten

Európai uniós terminológiai szótár

automatisierter Austausch von Daten

Európai uniós terminológiai szótár

automatizált adatátvitel

Európai uniós terminológiai szótár

automobile shredding

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation de construction d’installations de production

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation des produits phytopharmaceutiques

Európai uniós terminológiai szótár

autorité habilitée à conclure les contrats d’engagement

Európai uniós terminológiai szótár

autrès catégories d’aides

Európai uniós terminológiai szótár

availability of budget funds

Európai uniós terminológiai szótár

a vámhatóságok által kijelölt útvonal

Európai uniós terminológiai szótár

average rates for products or groups of products

Európai uniós terminológiai szótár

avis d’appel de propositions

Európai uniós terminológiai szótár

az 1961. évi, a kábítószerekről szóló egységes egyezményt módosító jegyzőkönyv

Európai uniós terminológiai szótár

az állam által másokra átruházott monopólium

Európai uniós terminológiai szótár

az Amerikai Egyesült Államok Európai Közösségek mellé akkreditált képviselete

Európai uniós terminológiai szótár

az áruk behozatalára és kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozások megtiltása

Európai uniós terminológiai szótár

az Átfogó Atomcsend-szerződés Szervezete

Európai uniós terminológiai szótár

az ECU arany és USA-dollár ellenében történő létrehozásának mechanizmusa

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Szervezetének Európai Gazdasági Bizottsága keretében létrejött, az ipari balesetek országhatáron túli hatásairól szóló egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

az eljárás alól mentesülő támogatási fajták

Európai uniós terminológiai szótár

az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő felvételüket szabályozó intézkedések átláthatóságáról szóló 89/105/EGK irányelv végrehajtásával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az esseni következtetések

Európai uniós terminológiai szótár

az Europol igazgatótanácsa

Európai uniós terminológiai szótár

az információtechnológia biztonságának közös kiértékelési kritériumai

Európai uniós terminológiai szótár

az N kategóriájú gépkocsik vezetőfülkéjének a hátfal síkja előtti kiálló része

Európai uniós terminológiai szótár

az oktatásban közvetlenül részt vevő személyzet

Európai uniós terminológiai szótár

balance between revenue and expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

balesetisérült- és betegszállítás

Európai uniós terminológiai szótár

Banánpiaci Irányítóbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

bankjegyek kezelése és újraforgalmazása

Európai uniós terminológiai szótár

bankjegyek kibocsátása

Európai uniós terminológiai szótár

bankjegyek kibocsátására és külső megjelenésére vonatkozóan fennálló gyakorlat

Európai uniós terminológiai szótár

barley flour

Európai uniós terminológiai szótár

barter of goods

Európai uniós terminológiai szótár

base comestible

Európai uniós terminológiai szótár

based on

Európai uniós terminológiai szótár

Base von Lebensmittelqualität

Európai uniós terminológiai szótár

Bau, Inbetriebnahme oder Betrieb von strukturellen Teilsystemen

Európai uniós terminológiai szótár

Beauftragung von Sachverständigen

Európai uniós terminológiai szótár

Bedienungsmann von Be- und Entlademaschinen sowie von Abklingungsvorrichtungen für Kernbrennstoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Bedienungspersonal von Schiffsleitsystemen

Európai uniós terminológiai szótár

Beförderungen von kranken und verletzten Personen

Európai uniós terminológiai szótár

Beförderung oder Verteilung von Gas oder Fernwärme

Európai uniós terminológiai szótár

Beförderung von Massengütern

Európai uniós terminológiai szótár

Beförderung von Weinbauerzeugnissen

Európai uniós terminológiai szótár

Befreiung von der Sicherheitsleistung

Európai uniós terminológiai szótár

Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute

Európai uniós terminológiai szótár

Behandlung von kommunalem Abwasser

Európai uniós terminológiai szótár

behozatali vámok alóli részleges mentesség

Európai uniós terminológiai szótár

behozatali vámok alóli teljes vagy részleges mentesség

Európai uniós terminológiai szótár

Beibehaltung von Übereinkünften

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfe für die Beaufsichtigung von Kindern

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch aussergewöhnliche Ereignisse entstanden sind

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfe zum Ankauf von Butter

Európai uniós terminológiai szótár

Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen

Európai uniós terminológiai szótár

Beitreibung von Forderungen

Európai uniós terminológiai szótár

Bekämpfung von Ausgrenzungen

Európai uniós terminológiai szótár

Bekämpfung von unerlaubtem Handel mit Kunstwerken und Antiquitäten

Európai uniós terminológiai szótár

belső kém

Európai uniós terminológiai szótár

béquille des véhicules à moteur à deux roues

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen

Európai uniós terminológiai szótár

Berechnung von konstanten Preisen

Európai uniós terminológiai szótár

Bereistellung von Krediten in begrenzter Höhe

Európai uniós terminológiai szótár

Bereitstellung von Anschlüssen für Endbenutzer

Európai uniós terminológiai szótár

Bereitstellung von Verzeichnisinformation

Európai uniós terminológiai szótár

Bereitstellung von Zentralbankgeld

Európai uniós terminológiai szótár

bérleményhez kapcsolódó díjak

Európai uniós terminológiai szótár

Berne Convention for the protection of literary and artistic works

Európai uniós terminológiai szótár

Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst

Európai uniós terminológiai szótár

Berni egyezmény az irodalmi és művészeti művek védelméről

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigung, die von den verwahrenden Instanzen ausgestellt wird

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigungen für Lieferungen von Schlachtequiden

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigung von Gesundheit von Mensch

Európai uniós terminológiai szótár

Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen

Európai uniós terminológiai szótár

Beseitigung von Ungleichheiten

Európai uniós terminológiai szótár

Besitzer von Abfällen

Európai uniós terminológiai szótár

Bestand für die Erzeugung von Edelreisern

Európai uniós terminológiai szótár

Besteuerung von Zinserträgen

Európai uniós terminológiai szótár

Besteurung von Zinsenträger

Európai uniós terminológiai szótár

Bestimmung des Bitterstoffgehalts von Lupinen

Európai uniós terminológiai szótár

Beteiligung am Kapital von Gesellschaften

Európai uniós terminológiai szótár

Betrieb von Hochgeschwindigkeitszügen

Európai uniós terminológiai szótár

bevándorlási összekötő tisztviselők hálózata

Európai uniós terminológiai szótár

bevételek és kiadások közötti egyensúly

Európai uniós terminológiai szótár

bevételkiesés ellentételezését szolgáló kompenzációs támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

Bewertung von Netzanlagevermögen auf der Grundlage ihres Wiederbeschaffungswerts

Európai uniós terminológiai szótár

bezeichneter Verkehrsweg von den Zollbehörden

Európai uniós terminológiai szótár

bielle et came

Európai uniós terminológiai szótár

biens troqués

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanzierung von Sicherungsgeschäften

Európai uniós terminológiai szótár

biller

Francia−magyar nagyszótár

biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols

Európai uniós terminológiai szótár

biodegradation of liquid or sludgy discards in soils

Európai uniós terminológiai szótár

biologischer Abbau von flüssigen oder schlammigen Abfällen im Erdreich

Európai uniós terminológiai szótár

bizonyításfelvétel

Európai uniós terminológiai szótár

bizonyíték

Magyar−francia nagyszótár

biztonságos üzemeltetési bizonyítvány

Európai uniós terminológiai szótár

biztosítási időszak szerzése

Európai uniós terminológiai szótár

biztosíték nyújtása alóli mentességi tanúsítvány

Európai uniós terminológiai szótár

biztosítéknyújtás alóli mentesség

Európai uniós terminológiai szótár

Blatt von Tabak

Európai uniós terminológiai szótár

blending of wines

Európai uniós terminológiai szótár

blocking of data

Európai uniós terminológiai szótár

blocking-of-funds procedure

Európai uniós terminológiai szótár

blood safety

Európai uniós terminológiai szótár

body of European specifications

Európai uniós terminológiai szótár

bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires

Európai uniós terminológiai szótár

borászati termékek fuvarozása

Európai uniós terminológiai szótár

borok házasítása

Európai uniós terminológiai szótár

borpárlat

Európai uniós terminológiai szótár

borrowing and lending operations

Európai uniós terminológiai szótár

Borsten und Haare von Hausschweinen

Európai uniós terminológiai szótár

bosszúból elkövetett cselekmények komoly veszélye

Európai uniós terminológiai szótár

boues d’essence au plomb

Európai uniós terminológiai szótár

boyaux, vessies et estomacs d’animaux

Európai uniós terminológiai szótár

bracted cereal grains

Európai uniós terminológiai szótár

Brandverhalten von Bauprodukten

Európai uniós terminológiai szótár

breaking-up and assembly of consignments

Európai uniós terminológiai szótár

Brenngeschwindigkeit in vertikaler Richtung von Werkstoffen

Európai uniós terminológiai szótár

Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen

Európai uniós terminológiai szótár

broyage automobile

Európai uniós terminológiai szótár

broyeur

Európai uniós terminológiai szótár

Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas

Európai uniós terminológiai szótár

bruit aérien émis par les appareils domestiques

Európai uniós terminológiai szótár

Bruttolöhne und -gehälter in Form von Sachleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen vor die Zwecke von Patentverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Budapesti szerződés a mikroorganizmusok szabadalmi eljárás céljából történő letétbe helyezése nemzetközi elismeréséről

Európai uniós terminológiai szótár

Budapest Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures

Európai uniós terminológiai szótár

bulk transport

Európai uniós terminológiai szótár

burgonyakeményítő

Európai uniós terminológiai szótár

búzadara és durva őrlemény

Európai uniós terminológiai szótár

búzakeményítő

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény elkövetésén tetten ért

Európai uniós terminológiai szótár

Bündelung von Aufträgen

Európai uniós terminológiai szótár

bűnfenyítő

Magyar−francia nagyszótár

büntető ítéletek végrehajtásának átadása

Európai uniós terminológiai szótár

bűvkör

Magyar−francia nagyszótár

by or on behalf of the Community

Európai uniós terminológiai szótár

by way of derogation from

Európai uniós terminológiai szótár

cadeau de faible valeur

Európai uniós terminológiai szótár

calcin et autrès déchets et débris de verre

Európai uniós terminológiai szótár

calcul à prix constants

Európai uniós terminológiai szótár

calculating constant prices

Európai uniós terminológiai szótár

calcul de flux

Európai uniós terminológiai szótár

call completion

Európai uniós terminológiai szótár

call for nominations

Európai uniós terminológiai szótár

call for proposals

Európai uniós terminológiai szótár

candisier

Európai uniós terminológiai szótár

capital inflow

Európai uniós terminológiai szótár

capital outflow

Európai uniós terminológiai szótár

caractéristiques de réaction au feu des produits de construction

Európai uniós terminológiai szótár

carriage of wine products

Európai uniós terminológiai szótár

carryovers of appropriations

Európai uniós terminológiai szótár

Cartagena Agreement

Európai uniós terminológiai szótár

Cartagenai Megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

cash/settlement approach

Európai uniós terminológiai szótár

catégorie d’actions

Európai uniós terminológiai szótár

catégories d’aides qui sont dispensées de cette procédure

Európai uniós terminológiai szótár

categories of aid exempted from procedure

Európai uniós terminológiai szótár

category of seeds

Európai uniós terminológiai szótár

caught in the act of committing an offence

Európai uniós terminológiai szótár

cendres de schistes bitumineux

Európai uniós terminológiai szótár

Centre d’écologie et de toxicologie de l’industrie chimique européenne

Európai uniós terminológiai szótár

Centre européen de prévention et de contrôle des maladies

Európai uniós terminológiai szótár

Centre régional d’échange d’informations pour la réduction des armes légères

Európai uniós terminológiai szótár

certificat de dispense de garantie

Európai uniós terminológiai szótár

certificat de gestion de la sécurité

Európai uniós terminológiai szótár

certificat de santé publique

Európai uniós terminológiai szótár

certification des aéronefs

Európai uniós terminológiai szótár

certification du houblon

Európai uniós terminológiai szótár

certification en vue d’une expédition d’équidés de boucherie

Európai uniós terminológiai szótár

certification for a consignment of equidae for slaughter

Európai uniós terminológiai szótár

certification of hops

Európai uniós terminológiai szótár

certificat sanitaire pour l’exportation des produits de la pêche et des poissons vivants

Európai uniós terminológiai szótár

cessation des infraction

Európai uniós terminológiai szótár

cession, fourniture et reprise de stupéfiants

Európai uniós terminológiai szótár

cession d’actions

Európai uniós terminológiai szótár

cession directe ou indirecte de stupéfiants

Európai uniós terminológiai szótár

cessions temporaires de réglage fin

Európai uniós terminológiai szótár

Chancengleichheit von Männern und Frauen auf dem Arbeitsmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

changes in tariff rates

Európai uniós terminológiai szótár

charge initiale de combustible

Európai uniós terminológiai szótár

Charta von Paris

Európai uniós terminológiai szótár

Charta von Paris für ein neues Europa

Európai uniós terminológiai szótár

charte de Paris

Európai uniós terminológiai szótár

charte de Paris pour une nouvelle Europe

Európai uniós terminológiai szótár

Charter of Paris for a New Europe

Európai uniós terminológiai szótár

Chicagói Egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

childcare allowance

Európai uniós terminológiai szótár

chromer

Francia−magyar nagyszótár

chromer

Francia−magyar szótár

cigaretta kátránytartalma

Európai uniós terminológiai szótár

cikkösszeállítás

Európai uniós terminológiai szótár

cirer

Francia−magyar nagyszótár

civil aknamentesítés

Európai uniós terminológiai szótár

civilian de-mining

Európai uniós terminológiai szótár

classification and declassification of ECI

Európai uniós terminológiai szótár

classification des caractéristiques de réaction au feu des produits de construction

Európai uniós terminológiai szótár

classification et déclassification des C.S.E.

Európai uniós terminológiai szótár

classification of the reaction to fire performance of construction products

Európai uniós terminológiai szótár

class of shares

Európai uniós terminológiai szótár

cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter

Európai uniós terminológiai szótár

code d’enquête sur les accidents maritimes

Európai uniós terminológiai szótár

Code for the investigation of marine casualties

Európai uniós terminológiai szótár

Code international de conduite pour la distribution et l’utilisation des pesticides

Európai uniós terminológiai szótár

Code international pour l’application des méthodes d’essai au feu

Európai uniós terminológiai szótár

code maritime international des marchandises dangereuses

Európai uniós terminológiai szótár

Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers

Európai uniós terminológiai szótár

Code über die Untersuchung von Seeunfällen

Európai uniós terminológiai szótár

coins of numismatic interest

Európai uniós terminológiai szótár

collection of duties

Európai uniós terminológiai szótár

collection of fixed term deposits

Európai uniós terminológiai szótár

combat illicit trading in works of art and antiques

Európai uniós terminológiai szótár

combating of exclusion

Európai uniós terminológiai szótár

combinaison de véhicules routiers

Európai uniós terminológiai szótár

combination of road vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière de concentration

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour l’application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain

Európai uniós terminológiai szótár

comité de contact concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés

Európai uniós terminológiai szótár

comité d’écoulement des excédents de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO)

Európai uniós terminológiai szótár

comité de développement européen de la science et de la technologie

Európai uniós terminológiai szótár

comité de gestion de la banane

Európai uniós terminológiai szótár

comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales

Európai uniós terminológiai szótár

comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes des genres et espèces de fruits

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l’étiquetage des produits textiles

Európai uniós terminológiai szótár

Comité pour l’évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications

Európai uniós terminológiai szótár

comité sur l’indication de la consommation d’énergie par voie d’étiquetage et d’informations uniformes relatives aux appareils ménagers

Európai uniós terminológiai szótár

commercial operation of high-speed trains

Európai uniós terminológiai szótár

commercial rental of phonograms

Európai uniós terminológiai szótár

commission d’experts

Európai uniós terminológiai szótár

commissioning of experts

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the European Development of Science and Technology

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Energy Labelling and Standard Product Information for Household Appliances

Európai uniós terminológiai szótár

common information technology security evaluation criteria

Európai uniós terminológiai szótár

communication de données

Európai uniós terminológiai szótár

communication of data

Európai uniós terminológiai szótár

Community initiative programmes

Európai uniós terminológiai szótár

Community scale for the classification of carcases of ovine animals

Európai uniós terminológiai szótár

commutation

Európai uniós terminológiai szótár

comparaison des donnés dactyloscopiques

Európai uniós terminológiai szótár

compatibilité des matériaux de structure

Európai uniós terminológiai szótár

compatibility of structural materials

Európai uniós terminológiai szótár

compensation des pertes d’exploitation

Európai uniós terminológiai szótár

compensation for loss of income

Európai uniós terminológiai szótár

completion of insurance periods

Európai uniós terminológiai szótár

comportement à la fusion des matériaux

Európai uniós terminológiai szótár

composition de jeux de produits

Európai uniós terminológiai szótár

Comprehensive Nuclear-Test-Ban-Treaty Organization

Európai uniós terminológiai szótár

compromis de Ioánnina

Európai uniós terminológiai szótár

comptabilisation de l’actif et du passif

Európai uniós terminológiai szótár

compte

Francia−magyar nagyszótár

comptes rendus d’événements

Európai uniós terminológiai szótár

concentrer

Francia−magyar nagyszótár

concentrer

Francia−magyar szótár

conciliation entre vie familiale et vie professionnelle

Európai uniós terminológiai szótár

conclusion

Francia−magyar szótár

conclusion de contrats

Európai uniós terminológiai szótár

conclusion des accords

Európai uniós terminológiai szótár

conclusion of agreements

Európai uniós terminológiai szótár