un

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

un

Magyar−angol szótár

UN

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

UN

Angol−magyar pénzügyi szótár

un-

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

un-

Angol−magyar szótár

ún.

Magyar−angol szótár

'un

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

’un

Angol−magyar szótár

United Nations

Európai uniós terminológiai szótár

aegis

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

akkreditál

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

ambassadress

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

anglicism

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

assembly

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

auspices

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

banán

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

banán

Magyar−angol szótár

bored

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

bored

Angol−magyar szótár

bound

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

brown

Angol−magyar szótár

cheesed off

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

cheesed off

Angol−magyar szótár

chore

Angol−magyar szótár

death

Angol−magyar szótár

égisz

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

ENSZ

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

halál

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

HUAC

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

huszonegy

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

huszonegyes

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

huszonegyezik

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

jómadár

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

kéksisakos

Magyar−angol szótár

klímaváltozási

Magyar−angol szótár

magyartalan

Magyar−angol szótár

migrációs

Magyar−angol szótár

nagykövet asszony

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

nem

Magyar−angol szótár

nem-

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

observer

Angol−magyar szótár

refrain

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

senseless

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

sick

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

sick

Angol−magyar szótár

stiff

Angol−magyar szótár

talpalás

Magyar−angol szótár

tire

Angol−magyar szótár

tired

Angol−magyar szótár

un-American

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

Abkommen, das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafft

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen aushandeln

Európai uniós terminológiai szótár

Abstract Syntax Notation One

Európai uniós terminológiai szótár

absztrakt szintaxis egyes jelölése

Európai uniós terminológiai szótár

accord formel portant sur un système de taux de change

Európai uniós terminológiai szótár

accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

Európai uniós terminológiai szótár

action brought against the decision

Európai uniós terminológiai szótár

actions vétérinaires présentant un caractère d’urgence

Európai uniós terminológiai szótár

a felesleg elosztásával foglalkozó FAO-albizottság

Európai uniós terminológiai szótár

agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személyen belüli ellenőrzés joga

Európai uniós terminológiai szótár

alert for an object

Európai uniós terminológiai szótár

állat-egészségügyi biztonsági intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldungsvertreter

Európai uniós terminológiai szótár

Annehmen, Sichverschaffen, Transportieren, Verkauf oder Weitergabe an eine andere Person oder Besitz von ge- oder verfälschten Zahlungsinstrumenten

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf der Bewilligung für den Betrieb eines Zollagers in einem Zollager des Typs E

Európai uniós terminológiai szótár

appeal

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities, seeking to have that judgment set aside

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the order, seeking to have that order set aside

Európai uniós terminológiai szótár

apply for an area payment

Európai uniós terminológiai szótár

appoint personal staff

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsgruppe der UN-Wirtschaftskommission für Europa für den Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu courte à un coup à perçussion annulaire

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu courtes à un coup à perçussion centrale

Európai uniós terminológiai szótár

áruk vámeljárás alá vonása

Európai uniós terminológiai szótár

a step back in Community law

Európai uniós terminológiai szótár

au contact d’un acide, dégage un gaz toxique

Európai uniós terminológiai szótár

au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique

Európai uniós terminológiai szótár

Auszahlungsanordnungen unterzeichnen

Európai uniós terminológiai szótár

authority to exercise control within the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

authorization to operate a customs warehouse or use the customs warehousing procedure in a type E warehouse

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation de gérer un entrepôt douanier ou d’utiliser le régime de l’entrepôt douanier dans un entrepôt du type E

Európai uniós terminológiai szótár

autorité pour exercer un contrôle au sein de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

avoir un accès au réseau

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes, et tendant à l’annulation de cet arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’ordonnance, et tendant à l’annulation de cette ordonnance

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un recours formé contre la décision

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozata

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Szervezetének Európai Gazdasági Bizottsága keretében létrejött, az ipari balesetek országhatáron túli hatásairól szóló egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

az ENSZ-EGB szállítást érintő vámkérdésekkel foglalkozó munkacsoportja

Európai uniós terminológiai szótár

az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája

Európai uniós terminológiai szótár

az ENSZ minimumszabályai a fogva tartottakkal való bánásmódra vonatkozóan

Európai uniós terminológiai szótár

az ENSZ Statisztikai Bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

az ENSZ Szankcióbizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezése tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete elleni fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

Befugnisse mißbrauchen

Európai uniós terminológiai szótár

Benutzervertrag

Európai uniós terminológiai szótár

Beschwerde einlegen

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend eine Klage gegen die Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften wegen Aufhebung dieses Urteils

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen den Beschluss wegen Aufhebung dieses Beschlusses

Európai uniós terminológiai szótár

Bildschirmarbeitsplatz

Európai uniós terminológiai szótár

body set up by an agreement

Európai uniós terminológiai szótár

bring an action

Európai uniós terminológiai szótár

bring an appeal against

Európai uniós terminológiai szótár

charitable organizations

Európai uniós terminológiai szótár

classify

Európai uniós terminológiai szótár

Clean Development Mechanism

Európai uniós terminológiai szótár

coins of numismatic interest

Európai uniós terminológiai szótár

comité d’écoulement des excédents de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO)

Európai uniós terminológiai szótár

Comité des sanctions des Nations unies

Európai uniós terminológiai szótár

Commission économique pour l’Europe des Nations unies

Európai uniós terminológiai szótár

commission statistique des Nations unies

Európai uniós terminológiai szótár

Common Transit Convention

Európai uniós terminológiai szótár

conclude an agreement

Európai uniós terminológiai szótár

conclure un accord

Európai uniós terminológiai szótár

Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement

Európai uniós terminológiai szótár

conférence ministérielle “Un environnement pour l’Europe”

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil de sécurité des Nations unies

Európai uniós terminológiai szótár

constituer un cabinet

Európai uniós terminológiai szótár

contact with acids liberates toxic gas

Európai uniós terminológiai szótár

contact with acids liberates very toxic gas

Európai uniós terminológiai szótár

conteneur constituant un compartiment partiellement clos

Európai uniós terminológiai szótár

contrat conclu avec un abonné de souscription

Európai uniós terminológiai szótár

convention de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies sur l’impact transfrontalière des accidents industriels

Európai uniós terminológiai szótár

convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférences maritimes

Európai uniós terminológiai szótár

convention d’Espoo sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on a Common Transit Procedure

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative à un régime de transit commun

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative à un régime de transit commun

Európai uniós terminológiai szótár

Convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière

Európai uniós terminológiai szótár

dans un délai raisonnable

Európai uniós terminológiai szótár

dans un délai raisonnable

Európai uniós terminológiai szótár

deliver an opinion

Európai uniós terminológiai szótár

demande de tirage sur un contingent tarifaire

Európai uniós terminológiai szótár

demander un paiement à la surface

Európai uniós terminológiai szótár

deposits redeemable at notice over two years

Európai uniós terminológiai szótár

dépôts remboursables avec un préavis d’une durée supérieure à deux ans

Európai uniós terminológiai szótár

diploma conferring a higher education degree

Európai uniós terminológiai szótár

diplôme conférant un grade d’enseignement supérieur

Európai uniós terminológiai szótár

Diplom über die Erlangung eines Hochschulgrades

Európai uniós terminológiai szótár

discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation

Európai uniós terminológiai szótár

discrimination fondée sur le sexe, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle

Európai uniós terminológiai szótár

Diskriminierungen aus Gründen des Geschlechts, der Rasse, der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung

Európai uniós terminológiai szótár

dispositif de fermeture qui présenter un caractère non récupérable

Európai uniós terminológiai szótár

dispositif de protection contre un emploi non autorisé

Európai uniós terminológiai szótár

document establishing title

Európai uniós terminológiai szótár

donner lieur à un paiement

Európai uniós terminológiai szótár

dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable

Európai uniós terminológiai szótár

Dosis angegeben, bei der noch schädliche Wirkungen beobachtet werden

Európai uniós terminológiai szótár

drawing request on a tariff quota

Európai uniós terminológiai szótár

drawn up in a single original

Európai uniós terminológiai szótár

draw up a regular estimate

Európai uniós terminológiai szótár

draw up estimates of its expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

draw up minutes

Európai uniós terminológiai szótár

dresser un état prévisionnel de ses dépenses

Európai uniós terminológiai szótár

dringender Veterinärmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

durch ein Abkommen eingesetztes Gremium

Európai uniós terminológiai szótár

early action

Európai uniós terminológiai szótár

ECE-Regelungen

Európai uniós terminológiai szótár

effectuer un transfert d’argent ou de valeur monétaire

Európai uniós terminológiai szótár

egyetlen eredeti példányban készült

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény az egységes árutovábbítási eljárásról

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról

Európai uniós terminológiai szótár

egyfedélzetes hajó

Európai uniós terminológiai szótár

egyszemélyes korlátolt felelősségű társaság

Európai uniós terminológiai szótár

egyszer felhasználható dugó

Európai uniós terminológiai szótár

együttműködési eljárások bevezetése útján külön intézményi keretet létrehozó megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

eine Flächenzahlung beantragen

Európai uniós terminológiai szótár

einem Drittländer den Flüchtlingsstatus zuerkennen

Európai uniós terminológiai szótár

einen Haushaltsvoranschlag für seine Ausgaben aufstellen

Európai uniós terminológiai szótár

einen Nachfolger ernennen

Európai uniós terminológiai szótár

einen Zeitvorrang beanspruchen

Európai uniós terminológiai szótár

einen Zeugen oder Sachverständigen ablehnen

Európai uniós terminológiai szótár

eine Übereinkunft schließen

Európai uniós terminológiai szótár

eine Vorausschau in regelmässigen Zeitabständen erstellen

Európai uniós terminológiai szótár

Einfuhr von Gegenständen, die für ein Verfahren der Durchfuhr angemeldet worden sind

Európai uniós terminológiai szótár

Einfuhr von Gegenständen, die für ein Verfahren der vorübergehenden Einfuhr angemeldet worden sind

Európai uniós terminológiai szótár

Einlagen mit einer vereinbarten Kündigungsfrist von mehr als zwei Jahren

Európai uniós terminológiai szótár

Einrichtungen mit sozialem Charakter

Európai uniós terminológiai szótár

Eintragung in öffentliches Register

Európai uniós terminológiai szótár

élaborer un bilan prévisionnel régulier

Európai uniós terminológiai szótár

eljárást indít egy határozat ellen

Európai uniós terminológiai szótár

előfizetői szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

előmozdítja a gazdasági tevékenységek harmonikus fejlődését

Európai uniós terminológiai szótár

elsőbbségi igényt terjeszt elő

Európai uniós terminológiai szótár

emelőhálós hajó segédhajója

Európai uniós terminológiai szótár

emergency measures in the field of animal health

Európai uniós terminológiai szótár

émettre un avis

Európai uniós terminológiai szótár

engedélyköteles

Európai uniós terminológiai szótár

engedély vámraktár működtetésére vagy a vámeljárásnak E típusú vámraktárban történő alkalmazására

Európai uniós terminológiai szótár

ENSZ-EGB-előírások

Európai uniós terminológiai szótár

ENSZ-egyezmény a vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről

Európai uniós terminológiai szótár

entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase

Európai uniós terminológiai szótár

entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase

Európai uniós terminológiai szótár

erstellen eine Klassifizierung

Európai uniós terminológiai szótár

Erzeugnisse, die sich auf einer Zwischenstufe befinden

Európai uniós terminológiai szótár

észlelt kedvezőtlen hatás legalacsonyabb szintje

Európai uniós terminológiai szótár

ésszerű határidőn belül

Európai uniós terminológiai szótár

ésszerű határidőn belül

Európai uniós terminológiai szótár

établir un classement

Európai uniós terminológiai szótár

établir un procès-verbal

Európai uniós terminológiai szótár

European Convention on Environmental Impact Assessment in a transboundary context

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation ayant un caractère de permanence

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation on a continuing basis

Európai uniós terminológiai szótár

external fire performance of roof coverings

Európai uniós terminológiai szótár

Fahrzeug vom historischem Interesse

Európai uniós terminológiai szótár

faire un usage abusif des pouvoirs

Európai uniós terminológiai szótár

FAO Subcommittee on Surplus Disposal

Európai uniós terminológiai szótár

fedélhéjazatok külső tűz hatása alatti viselkedése

Európai uniós terminológiai szótár

felsőfokú végzettséget adó oklevél

Európai uniós terminológiai szótár

Fernsehen im reinen Empfangsbetrieb

Európai uniós terminológiai szótár

filing agent

Európai uniós terminológiai szótár

fill a vacancy

Európai uniós terminológiai szótár

finomítatlan olívaolaj

Európai uniós terminológiai szótár

formal agreement on an exchange-rate system

Európai uniós terminológiai szótár

former un recours

Európai uniós terminológiai szótár

former un recours

Európai uniós terminológiai szótár

former un recours contre une décision

Európai uniós terminológiai szótár

förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem

Európai uniós terminológiai szótár

Frist setzen

Európai uniós terminológiai szótár

gegen eine Entscheidung Klage erheben

Európai uniós terminológiai szótár

genemigungspflichtig

Európai uniós terminológiai szótár

Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter

Európai uniós terminológiai szótár

give rise to any payment

Európai uniós terminológiai szótár

glatt

Európai uniós terminológiai szótár

goods imported for sports purposes

Európai uniós terminológiai szótár

goods wholly obtained in a country

Európai uniós terminológiai szótár

grant an alien the status of refugee

Európai uniós terminológiai szótár

groupe de travail de la CEE/ONU des problèmes douaniers intéressant les transports

Európai uniós terminológiai szótár

hamis vagy hamisított fizetőeszköz elfogadása, megszerzése, szállítása, más személy részére történő értékesítése vagy átruházása, illetve birtoklása

Európai uniós terminológiai szótár

Handelsmonopol

Európai uniós terminológiai szótár

harmonische Entwicklung des Wirtschaftslebens fördern

Európai uniós terminológiai szótár

használati jog

Európai uniós terminológiai szótár

határidőt tűz ki

Európai uniós terminológiai szótár

határozat ellen benyújtott fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

hatáskörrel visszaél

Európai uniós terminológiai szótár

hátrányos versenyhelyzetbe kerül

Európai uniós terminológiai szótár

have access to the system

Európai uniós terminológiai szótár

hivatalos megállapodás az árfolyamrendszerről

Európai uniós terminológiai szótár

hozzáfér a hálózathoz

Európai uniós terminológiai szótár

huile d’olive n’ayant pas subi un processus de raffinage

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes behozatali vámeljárásba bevont termékimport

Európai uniós terminológiai szótár

impartir un délai

Európai uniós terminológiai szótár

importations de biens faisant l’objet d’une déclaration de mise sous un régime de transit

Európai uniós terminológiai szótár

importations de biens faisant l’objet d’une déclaration de mise sous un régime douanier d’admission temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

importation under a declaration for temporary importation arrangement

Európai uniós terminológiai szótár

importation under a declaration for transit arrangement

Európai uniós terminológiai szótár

im Wettbewerb benachteiligen

Európai uniós terminológiai szótár

in einem Verfahren überführen

Európai uniós terminológiai szótár

in einem vertretbaren Zeitraum

Európai uniós terminológiai szótár

in einer Urschrift abgefasst

Európai uniós terminológiai szótár

infliger un désavantage dans la concurrence

Európai uniós terminológiai szótár

innerhalb einer angemessenen Frist

Európai uniós terminológiai szótár

in offener Abstimmung entscheiden

Európai uniós terminológiai szótár

inscription dans un registre public

Európai uniós terminológiai szótár

instance créée par un accord

Európai uniós terminológiai szótár

institute proceedings against a decision

Európai uniós terminológiai szótár

introduce a duty

Európai uniós terminológiai szótár

introduire un recours

Európai uniós terminológiai szótár

investigate

Európai uniós terminológiai szótár

ismételt visszazárásra nem alkalmas záróelem

Európai uniós terminológiai szótár

jegykiállító

Európai uniós terminológiai szótár

jegyzőkönyvet készít

Európai uniós terminológiai szótár

jogcímet létesítő okirat

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyen belül vezető tisztséget betöltő személy

Európai uniós terminológiai szótár

jogosulatlan használat ellen védelmet biztosító berendezések

Európai uniós terminológiai szótár

jótékonysági szervezetek

Európai uniós terminológiai szótár

kabinetet hoz létre

Európai uniós terminológiai szótár

Kabinette bilden

Európai uniós terminológiai szótár

kann Brand verursachen

Európai uniós terminológiai szótár

képernyős munkaállomás

Európai uniós terminológiai szótár

keresetet nyújt be

Európai uniós terminológiai szótár

kereskedelmi jellegű monopólium

Európai uniós terminológiai szótár

két éven túli felmondással visszaváltható betétek

Európai uniós terminológiai szótár

kifizetéshez vezet

Európai uniós terminológiai szótár

kifizetési utalványt ír alá

Európai uniós terminológiai szótár

kifogást emel tanúval vagy szakértővel szemben

Európai uniós terminológiai szótár

Klage erheben

Európai uniós terminológiai szótár

Klage erheben

Európai uniós terminológiai szótár

konszenzust elér

Európai uniós terminológiai szótár

Kontrollbefugnis innerhalb der juristischen Person

Európai uniós terminológiai szótár

korai beruházások

Európai uniós terminológiai szótár

„Környezetet Európáért” miniszteri konferencia

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettségvállalás valamely helyzet vagy állapot tűrésére

Európai uniós terminológiai szótár

közbenső feldolgozási szakaszban lévő termékek

Európai uniós terminológiai szótár

közhitelű nyilvántartásba történő bejegyzés

Európai uniós terminológiai szótár

központi gyújtású egylövetű rövid lőfegyver

Európai uniós terminológiai szótár

kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Randfeuerzündung

Európai uniós terminológiai szótár

kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung

Európai uniós terminológiai szótár

különleges elbánást ír elő a külföldi állampolgárokra nézve

Európai uniós terminológiai szótár

különösen veszélyes munka

Európai uniós terminológiai szótár

lift netter tender

Európai uniós terminológiai szótár

lisse avec un sillon

Európai uniós terminológiai szótár

lowest-observed-adverse-effect level

Európai uniós terminológiai szótár

maintain an element of preference

Európai uniós terminológiai szótár

maintenir un élément de préférence

Európai uniós terminológiai szótár

make a claim for priority

Európai uniós terminológiai szótár

make improper use of powers

Európai uniós terminológiai szótár

marchandises entièrement obtenues dans un pays

Európai uniós terminológiai szótár

marchandises importées dans un but sportif

Európai uniós terminológiai szótár

may cause fire

Európai uniós terminológiai szótár

mécanisme pour un développement propre

Európai uniós terminológiai szótár

Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung

Európai uniós terminológiai szótár

megállapodásról tárgyalásokat folytat

Európai uniós terminológiai szótár

megállapodással felállított szerv

Európai uniós terminológiai szótár

megállapodást megköt

Európai uniós terminológiai szótár

megtámad

Európai uniós terminológiai szótár

megtervezi kiadásait

Európai uniós terminológiai szótár

megvizsgál

Európai uniós terminológiai szótár

membre d’un organe de la personne morale en cause, qui exerce un pouvoir de direction en son sein

Európai uniós terminológiai szótár

menekültként ismer el

Európai uniós terminológiai szótár

mesures prises à un stade précoce

Európai uniós terminológiai szótár

mettre un droit en vigueur

Európai uniós terminológiai szótár

Ministerial Conference ‘Environment for Europe’

Európai uniós terminológiai szótár

Ministerkonferenz „Umwelt für Europa“

Európai uniós terminológiai szótár

mit einem besonderen Risiko verbundene Arbeit

Európai uniós terminológiai szótár

monopole présentant un caractère commercial

Európai uniós terminológiai szótár

monopoly of a commercial character

Európai uniós terminológiai szótár

muzeális jellegű gépjármű

Európai uniós terminológiai szótár

Münzen von numismatischem Interesse

Európai uniós terminológiai szótár

navire à un seul filet soulevé

Európai uniós terminológiai szótár

navire comptant un seul pont

Európai uniós terminológiai szótár

négocier un accord

Európai uniós terminológiai szótár

negotiate an agreement

Európai uniós terminológiai szótár

nemen, faji vagy etnikai származáson, valláson vagy meggyőződésen, fogyatékosságon, koron vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetés

Európai uniós terminológiai szótár

nicht raffiniertes Olivenöl

Európai uniós terminológiai szótár

nicht wiederverwendbarer Verschluss

Európai uniós terminológiai szótár

nicht wiederverwendbare Verschlussvorrichtung

Európai uniós terminológiai szótár

non-reusable closure

Európai uniós terminológiai szótár

Notation de syntaxe abstraite numéro un

Európai uniós terminológiai szótár

Notation Eins für abstrakte Syntax

Európai uniós terminológiai szótár

numizmatikai értékkel rendelkező érmék

Európai uniós terminológiai szótár

Nutzungsrecht

Európai uniós terminológiai szótár

Nutzung zur nachhaltigen Erzielung

Európai uniós terminológiai szótár

nyílt szavazással határoz

Európai uniós terminológiai szótár

object to a witness or to an expert

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de tolérer un acte ou une situation

Európai uniós terminológiai szótár

obligation to tolerate an act or situation

Európai uniós terminológiai szótár

one-way TV

Európai uniós terminológiai szótár

organismes ayant un caractère social

Európai uniós terminológiai szótár

osztályba sorol

Európai uniós terminológiai szótár

ouvrir à nouveau un instruction

Európai uniós terminológiai szótár

panasszal él

Európai uniós terminológiai szótár

partially enclosed container

Európai uniós terminológiai szótár

parvenir à un consensus

Európai uniós terminológiai szótár

pénz vagy pénzbeli érték átruházása

Európai uniós terminológiai szótár

peremgyújtású egylövetű rövid lőfegyver

Európai uniós terminológiai szótár

performance des couvertures de toiture exposées à un incendie extérieur

Európai uniós terminológiai szótár

Person, die innerhalb der juristischen Person eine Führungsposition innehat

Európai uniós terminológiai szótár

person, who has a leading position within the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

peut provoquer un incendie

Európai uniós terminológiai szótár

pièces qui présentent un intérêt numismatique

Európai uniós terminológiai szótár

place a competitive disadvantage at

Európai uniós terminológiai szótár

placement des marchandises sous un régime douanier

Európai uniós terminológiai szótár

placer sous un régime

Európai uniós terminológiai szótár

place under a customs procedure

Európai uniós terminológiai szótár

placing of goods under a customs procedure

Európai uniós terminológiai szótár

poste de travail comptant un écran de visualisation

Európai uniós terminológiai szótár

present an opinion

Európai uniós terminológiai szótár

présenter un avis

Európai uniós terminológiai szótár

prévoir un régime spécial pour les ressortissants étrangers

Európai uniós terminológiai szótár

procéder à un examen

Európai uniós terminológiai szótár

products that are at an intermediate stage of processing

Európai uniós terminológiai szótár

produits qui se trouvent à un stade intermédiaire de transformation

Európai uniós terminológiai szótár

promote a harmonious development of economic activities

Európai uniós terminológiai szótár

promouvoir un développement harmonieux des activités économiques

Európai uniós terminológiai szótár

protective devices intended to prevent the unauthorized use

Európai uniós terminológiai szótár

Protokoll aufnehmen

Európai uniós terminológiai szótár

provide for special treatment for foreign nationals

Európai uniós terminológiai szótár

prüfen

Európai uniós terminológiai szótár

reach a consensus

Európai uniós terminológiai szótár

receiving, obtaining, transporting, sale or transfer to another person or possession of a conterfeited or falsified payment instrument

Európai uniós terminológiai szótár

recevoir, obtenir, transporter, vendre ou céder à un tiers ou détenir un instrument de paiement faux ou falsifié

Európai uniós terminológiai szótár

reconnaître à un étranger le statut de réfugié

Európai uniós terminológiai szótár

récuser un témoin ou un expert

Európai uniós terminológiai szótár

rédigé en un exemplaire unique

Európai uniós terminológiai szótár

registration in a public register

Európai uniós terminológiai szótár

règlements CEE/NU

Európai uniós terminológiai szótár

règles minimales des Nations unies pour le traitement des détenus

Európai uniós terminológiai szótár

remplacer par un nouveau membre

Európai uniós terminológiai szótár

rendszeres időközönként felmérést készít

Európai uniós terminológiai szótár

reopen an inquiry

Európai uniós terminológiai szótár

représenté par un titre

Európai uniós terminológiai szótár

Resolution des UN-Sicherheitsrates

Európai uniós terminológiai szótár

részben zárt szállítótartály

Európai uniós terminológiai szótár

revendiquer un droit de priorité

Európai uniós terminológiai szótár

right of user

Európai uniós terminológiai szótár

Rückschritt im Rahmen des Gemeinschaftsrechts

Európai uniós terminológiai szótár

Sachfahndungsnotierung

Európai uniós terminológiai szótár

savval érintkezve mérgező gázok képződnek

Európai uniós terminológiai szótár

savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek

Európai uniós terminológiai szótár

Schiff, das als Eindecker gebaut ist

Európai uniós terminológiai szótár

sealing device that cannot be resealed

Európai uniós terminológiai szótár

séjourner dans un des États membres

Európai uniós terminológiai szótár

Senknetzfischer/Begleitschiff

Európai uniós terminológiai szótár

se prononcer par un scrutin public

Európai uniós terminológiai szótár

set a time limit

Európai uniós terminológiai szótár

ship constructed with single deck

Európai uniós terminológiai szótár

Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung

Európai uniós terminológiai szótár

sich in einem Mitgliedstaat aufhalten

Európai uniós terminológiai szótár

signalement pour un objet

Európai uniós terminológiai szótár

sign a payment order

Európai uniós terminológiai szótár

signer un ordre de paiement

Európai uniós terminológiai szótár

sima, vájattal

Európai uniós terminológiai szótár

single-member private limited-liability company

Európai uniós terminológiai szótár

single-shot short firearms with centrefire percussion

Európai uniós terminológiai szótár

single-shot short firearms with rimfire percussion

Európai uniós terminológiai szótár

smooth with a groove

Európai uniós terminológiai szótár

société à responsabilité limitée à un seul associé

Európai uniós terminológiai szótár

Sonderregelung für Ausländer vorsehen

Európai uniós terminológiai szótár

soumis à un régime d’autorisation

Európai uniós terminológiai szótár

sportcélokra behozott áruk

Európai uniós terminológiai szótár

Standardmindestregeln der Vereinten Nationen für die Behandlung Gefangener

Európai uniós terminológiai szótár

Statistische Kommission der Vereinten Nationen

Európai uniós terminológiai szótár

stay in a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

Stellungnahme abgeben

Európai uniós terminológiai szótár

Stellung nehmen

Európai uniós terminológiai szótár

subject to authorisation

Európai uniós terminológiai szótár

subscription contract

Európai uniós terminológiai szótár

système de fermeture ayant un caractère récupérable

Európai uniós terminológiai szótár

Szerződés az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról

Európai uniós terminológiai szótár

tárgykörözést elrendelő figyelmeztető jelzés

Európai uniós terminológiai szótár

tartós hasznosítás

Európai uniós terminológiai szótár

teilweise geschlossener Behälter

Európai uniós terminológiai szótár

televíziójelek egyirányú átvitele

Európai uniós terminológiai szótár

teljes egészében valamely országban létrejött vagy előállított áruk

Európai uniós terminológiai szótár

területalapú pénztámogatásért folyamodik

Európai uniós terminológiai szótár

tiszta fejlesztési mechanizmus

Európai uniós terminológiai szótár

titulaire un pouvoir d’utilisation

Európai uniós terminológiai szótár

továbbra is preferenciális elemet tartalmaz

Európai uniós terminológiai szótár

Traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

transfer money or monetary value

Európai uniós terminológiai szótár

transmission de signaux de télévision dans un seul sens

Európai uniós terminológiai szótár

Tranzitegyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

tranzit vámeljárásba bevont termékimport

Európai uniós terminológiai szótár

travaux comportant un risque particulier

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

tüzet okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

új tagot nevez ki

Európai uniós terminológiai szótár

un agent chargé du dépôt des tarifs

Európai uniós terminológiai szótár

UN/ECE Regulations

Európai uniós terminológiai szótár

UN/ECE Working Party on Customs Questions Affecting Transport

Európai uniós terminológiai szótár

UN/FAO Ausschluss für den Asatz von Überschüssen

Európai uniós terminológiai szótár

United Nations Conference on Trade and Development

Európai uniós terminológiai szótár

United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences

Európai uniós terminológiai szótár

United Nations Economic Commission for Europe

Európai uniós terminológiai szótár

United Nations Economic Commission for Europe Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents

Európai uniós terminológiai szótár

United Nations Security Council Resolution

Európai uniós terminológiai szótár

UN-Konferenz für Handel und Entwicklung

Európai uniós terminológiai szótár

un pas en arrière dans le droit communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

unrefined olive oil

Európai uniós terminológiai szótár

UN Sanctions Committee

Európai uniós terminológiai szótár

UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners

Európai uniós terminológiai szótár

UN Statistical Commission

Európai uniós terminológiai szótár

Untersuchung wiederaufnehmen

Európai uniós terminológiai szótár

UN-Wirtschaftskommission für Europa

Európai uniós terminológiai szótár

Urkunde

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen im Rahmen der UN-Wirtschaftskommission für Europa über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen von Espoo über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen

Európai uniós terminológiai szótár

Überführung von Waren in ein Zollverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

übertragung des Geldes oder eines monetären Wertes

Európai uniós terminológiai szótár

valamely tagállamban tartózkodik

Európai uniós terminológiai szótár

vámeljárás alá von

Európai uniós terminológiai szótár

vámkontingens igénybevételére vonatkozó kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

vámtételt vezet be

Európai uniós terminológiai szótár

végzés hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

vehicle of historic interest

Európai uniós terminológiai szótár

véhicule présentant un intérêt historique

Európai uniós terminológiai szótár

véleményt előterjeszt

Európai uniós terminológiai szótár

véleményt terjeszt elő

Európai uniós terminológiai szótár

Verhalten von Bedachungen bei einem Brand von außen

Európai uniós terminológiai szótár

Verpflichtung eine Handlung oder einen Zustand zu dulden

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

visszalépés a közösségi jogban

Európai uniós terminológiai szótár

vizsgálatot újraindít

Európai uniós terminológiai szótár

VN-Sanktionsausschuss

Európai uniós terminológiai szótár

vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren

Európai uniós terminológiai szótár

Vorleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

vote by open vote

Európai uniós terminológiai szótár

weiterhin ein Präferenz sichern

Európai uniós terminológiai szótár

within a reasonable period

Európai uniós terminológiai szótár

within reasonable time limits

Európai uniós terminológiai szótár

work involving a special risk

Európai uniós terminológiai szótár

workstation with display screen equipment

Európai uniós terminológiai szótár

Ziehungsantrag für ein Zollkontingent

Európai uniós terminológiai szótár

Zollsatz in Kraft setzen

Európai uniós terminológiai szótár

zu einer Zahlung führen

Európai uniós terminológiai szótár