les

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

les

Magyar−angol szótár

Les

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

Les

Angol−magyar szótár

LES

Angol−magyar műszaki szótár

ambush

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

ambush

Angol−magyar szótár

attendance

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

beck

Angol−magyar szótár

beck and call

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

blind

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

borravaló

Magyar−angol szótár

bushwhack

Angol−magyar szótár

cadge

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

couch

Angol−magyar szótár

crib

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

cuddle up

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

dance

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

dance

Angol−magyar szótár

egyvonal

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

épaté

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

gun for

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

gyerek

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

hangátkötés

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

hang on

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

hang on

Angol−magyar szótár

hunting blind

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

kegy

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

leszbikus

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

level

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

liaison

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

lie

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

lookout

Angol−magyar szótár

lurcher

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

lurk

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

lurk

Angol−magyar szótár

lurker

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

megbotránkoztatás

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

mohó

Magyar−angol szótár

mohón

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

nicht vor dem Kind

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

offside

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

offside

Angol−magyar szótár

onside

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

onside

Angol−magyar szótár

pander to

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

peek

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

peek

Angol−magyar szótár

peep

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

peep

Angol−magyar szótár

polgárpukkasztás

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

prowl

Angol−magyar szótár

skulker

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

snipe

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

snipe

Angol−magyar szótár

toady

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

wait

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

wait

Angol−magyar szótár

watch

Angol−magyar szótár

watch for

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

watch for

Angol−magyar szótár

whim

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a bevándorlással, a határokkal és a menekültüggyel foglalkozó stratégiai bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Abfallmaterialien

Európai uniós terminológiai szótár

Abgaben aufheben

Európai uniós terminológiai szótár

Abgaben außer Umsatzsteuern, Verbrauchsabgaben und sonstigen indirekten Steuern

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság a hozzá intézett kérdésekre válaszolva a következőképpen határozott

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über die wechselseitigen Fischereibeziehungen

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Truppen

Európai uniós terminológiai szótár

abolish charges

Európai uniós terminológiai szótár

Abraumhalden, Kippen und sonstige Halden

Európai uniós terminológiai szótár

Abschirmung aus Blei gegen Strahlung

Európai uniós terminológiai szótár

accomplir les formalités

Európai uniós terminológiai szótár

Accord européen sur les grandes routes de trafic international

Európai uniós terminológiai szótár

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

Európai uniós terminológiai szótár

accords, les décisions et les pratiques concertées portant sur la recherche et le développement en commun

Európai uniós terminológiai szótár

Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle touchant au commerce

Európai uniós terminológiai szótár

accord sur les obstacles techniques au commerce

Európai uniós terminológiai szótár

accord sur les relations de pêche mutuelles

Európai uniós terminológiai szótár

accounting system concerning ores

Európai uniós terminológiai szótár

accroître les échanges

Európai uniós terminológiai szótár

acquisitions less disposals of intangible fixed assets

Európai uniós terminológiai szótár

acquisitions moins les cessions d’actifs fixes incorporels

Európai uniós terminológiai szótár

actes de procédure et les pièces déposées à l’appui

Európai uniós terminológiai szótár

activités agricoles dans les régions de collines

Európai uniós terminológiai szótár

ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges fapanelt is, összeállított parkett-tábla, zsindely

Európai uniós terminológiai szótár

à déféré à la Cour les questions préjudicielles suivantes

Európai uniós terminológiai szótár

Ad Hoc Preparatory Working Group on Heavy Metals

Európai uniós terminológiai szótár

adjust State monopolies

Európai uniós terminológiai szótár

admission de titrès sur les marchés des capitaux

Európai uniós terminológiai szótár

admission of securities to capital markets

Európai uniós terminológiai szótár

Advanced Passenger Information System

Európai uniós terminológiai szótár

Advanced Passenger Information System

Európai uniós terminológiai szótár

adversely affect the conditions of competition

Európai uniós terminológiai szótár

advertising in directories

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee for Public Contracts

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee for Public Procurement

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee for Public Works Contracts

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Social Questions Arising in the Railways Industry

Európai uniós terminológiai szótár

aéroport pour les vols intérieurs

Európai uniós terminológiai szótár

a felek szóbeli előterjesztésének meghallgatását követően

Európai uniós terminológiai szótár

a fertőző szivacsos encephalopathiákhoz kapcsolódó szokatlan anyagok

Európai uniós terminológiai szótár

affecter les voix

Európai uniós terminológiai szótár

affermir les sauvegardes de la paix et de la liberté

Európai uniós terminológiai szótár

after considering the written observations submitted on behalf of

Európai uniós terminológiai szótár

after hearing oral argument from the parties

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

agencies managing foreign exchange

Európai uniós terminológiai szótár

agent chargé de la protection contre les radiations

Európai uniós terminológiai szótár

agents non classiques avec les encéphalopathies spongiformes transmissibles

Európai uniós terminológiai szótár

a gépjárművekre vonatkozó irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

agreement on mutual fishery relations

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on Technical Barriers to Trade

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights

Európai uniós terminológiai szótár

agreements, decisions and concerted practices for joint research and development

Európai uniós terminológiai szótár

a harmadik országokkal folytatott árukereskedelemmel kapcsolatos statisztikákkal foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

aides accordées par les États

Európai uniós terminológiai szótár

aides accordées par les États

Európai uniós terminológiai szótár

aides accordées par les États ou au moyen de ressources d’État

Európai uniós terminológiai szótár

aid granted by a Member State or through State resources

Európai uniós terminológiai szótár

aids granted by States

Európai uniós terminológiai szótár

airborne noise emitted by household appliances

Európai uniós terminológiai szótár

airport for internal flights

Európai uniós terminológiai szótár

a jegyzőkönyv részes felei

Európai uniós terminológiai szótár

a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Információs Hálózata

Európai uniós terminológiai szótár

a kivitel adómentessége

Európai uniós terminológiai szótár

a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok

Európai uniós terminológiai szótár

a költségekről

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetési hatóság mindkét ága

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetés környezetbaráttá tétele

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piaci verseny feltételeit torzítja

Európai uniós terminológiai szótár

a közúti közlekedés terén felmerülő szociális kérdésekkel foglalkozó tanácsadó vegyes bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Aktionsgruppe für Chemische Erzeugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

a lakosok érdekeinek előmozdítását szolgálja

Európai uniós terminológiai szótár

alcohol and alcoholic beverages

Európai uniós terminológiai szótár

alcool et les boissons alcooliques

Európai uniós terminológiai szótár

a lehető legrövidebb határidőn belül

Európai uniós terminológiai szótár

a letéteményes által aláírt bizonylat

Európai uniós terminológiai szótár

aligner les droits de douane sur le tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazásra részletes szabályok megállapítása

Európai uniós terminológiai szótár

alkohol és alkoholtartalmú italok

Európai uniós terminológiai szótár

Alkohol und alkoholische Getränke

Európai uniós terminológiai szótár

állami, regionális és helyi közigazgatási szervek és közintézmények

Európai uniós terminológiai szótár

állami monopóliumot kiigazít

Európai uniós terminológiai szótár

állami támogatások

Európai uniós terminológiai szótár

állami támogatások

Európai uniós terminológiai szótár

állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó bizonyítvány

Európai uniós terminológiai szótár

állattartó helyek

Európai uniós terminológiai szótár

all four texts being equally authentic

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Steuern auf Verkäufe oder den Umsatz

Európai uniós terminológiai szótár

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

Európai uniós terminológiai szótár

alljährlicher schriftlicher Bericht über die Fortschritte der Union

Európai uniós terminológiai szótár

allocation prévues pour les orphelins

Európai uniós terminológiai szótár

allowance for orphans

Európai uniós terminológiai szótár

általános értékesítési és forgalmi adók

Európai uniós terminológiai szótár

Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

altérer les conditions de la concurrence

Európai uniós terminológiai szótár

aménager les monopoles nationaux

Európai uniós terminológiai szótár

Amerikai Egyesült Államok

Európai uniós terminológiai szótár

a mezőgazdasági munkavállalók szociális problémáival foglalkozó vegyes bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

amount imposed, directly or indirectly, on the products exported

Európai uniós terminológiai szótár

am stärksten benachteiligte Gebiete

Európai uniós terminológiai szótár

am stärksten benachteiligte Gebiete oder Inseln

Európai uniós terminológiai szótár

Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról

Európai uniós terminológiai szótár

Amt des Flüchtlingsbeauftragten der Vereinten Nationen

Európai uniós terminológiai szótár

am wenigsten entwickelte Länder

Európai uniós terminológiai szótár

analyse de la sécurité globale et les systèmes de validation

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung, Ergänzung, Berichtigung oder Löschung der Daten vornehmen

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung der Versorgungsquellen

Európai uniós terminológiai szótár

animals kept for farming purposes

Európai uniós terminológiai szótár

animaux dans les élevages

Európai uniós terminológiai szótár

Anlegung von Beständen für die Erzeugung von Edelreisern

Európai uniós terminológiai szótár

annonces publicitaires dans les annuaires

Európai uniós terminológiai szótár

annualiser les intérêts

Európai uniós terminológiai szótár

annualise the interest

Európai uniós terminológiai szótár

An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschäftsbedingungen festsetzen

Európai uniós terminológiai szótár

Anschaltebedingungen für Handapparate

Európai uniós terminológiai szótár

Anzeigen in Teilnehmerverzeichnissen

Európai uniós terminológiai szótár

appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux

Európai uniós terminológiai szótár

après avais consulté les États membres

Európai uniós terminológiai szótár

Aquatic Animal Health Code

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsgruppe der UN-Wirtschaftskommission für Europa für den Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitskräfteerhebung

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitskräfteerhebungen

Európai uniós terminológiai szótár

area intended for graft nurseries

Európai uniós terminológiai szótár

areas seriously affected by political circumstances

Európai uniós terminológiai szótár

aromatische Qualitätsschaumweine b. A.

Európai uniós terminológiai szótár

árprést elkerül

Európai uniós terminológiai szótár

arrêter les dispositions

Európai uniós terminológiai szótár

ártalmas a vízi szervezetekre

Európai uniós terminológiai szótár

áruforgalmi statisztikai adatok összegyűjtésének, feldolgozásának és terjesztésének transzeurópai hálózata

Európai uniós terminológiai szótár

árvaellátás

Európai uniós terminológiai szótár

as provided for in this Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

assembly centres for live animals

Európai uniós terminológiai szótár

asset valuer

Európai uniós terminológiai szótár

assign cases to Chambers

Európai uniós terminológiai szótár

assumer les charges

Európai uniós terminológiai szótár

assumer les relations extérieures

Európai uniós terminológiai szótár

assume the responsibilities

Európai uniós terminológiai szótár

a szállítóvezeték-rendszereken keresztül történő földgáztranzittal foglalkozó szakértői bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamokban fennálló tulajdoni rend

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamokban létező támogatási programok

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamokkal folytatott konzultációt követően

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamok között szükséges együttműködés módszere

Európai uniós terminológiai szótár

a tengeren való összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályzatról szóló egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

a tengeri halászat terén felmerülő szociális kérdésekkel foglalkozó vegyes bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

átfolyási viszgálat halakra

Európai uniós terminológiai szótár

attachment requirements for handset terminals

Európai uniós terminológiai szótár

attestations souscrites par les dépositaires

Európai uniós terminológiai szótár

at the earliest opportunity

Európai uniós terminológiai szótár

Aufteilung der Märkte

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrabgabe

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrerstattungsnomenklatur

Európai uniós terminológiai szótár

ausfüllen die Formalitäten

Európai uniós terminológiai szótár

ausgewogener Handelsverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgleich für Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

Auskünfte preisgeben

Európai uniós terminológiai szótár

Ausrüstung für Katastropheneinsätze

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien auf dem Gebiet der Kraftfahrzeuge an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Statistisk des Warenverkehrs mit Drittländern

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Zivilrecht

Európai uniós terminológiai szótár

auswärtige Beziehungen wahrnehmen

Európai uniós terminológiai szótár

authorised to modify, add to, correct or delete data

Európai uniós terminológiai szótár

authority empowered to conclude contracts of employment

Európai uniós terminológiai szótár

autorisée à modifier, à compléter ou à effacer les données

Európai uniós terminológiai szótár

autorité habilitée à conclure les contrats d’engagement

Európai uniós terminológiai szótár

autre rapport juridique créant des liens de subordination en ce qui concerne les conditions de travail

Európai uniós terminológiai szótár

a vámhatóságok által kijelölt útvonal

Európai uniós terminológiai szótár

a vasúti, közúti és belvízi közlekedéshez nyújtott támogatásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a vasúti ágazat terén felmerülő szociális kérdésekkel foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

avis de postinformation

Európai uniós terminológiai szótár

avoid a price squeeze

Európai uniós terminológiai szótár

a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő cselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék

Európai uniós terminológiai szótár

award diplomas

Európai uniós terminológiai szótár

ayant entendu les parties en leur plaidoirie

Európai uniós terminológiai szótár

az 1961. évi, a kábítószerekről szóló egységes egyezményt módosító jegyzőkönyv

Európai uniós terminológiai szótár

az alábbiakban meghatározott feltételek szerint és korlátok között

Európai uniós terminológiai szótár

az állami és a magánszektor tőkepiaci kereslete

Európai uniós terminológiai szótár

az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény szervei

Európai uniós terminológiai szótár

az átviteli hálózatok közötti villamosenergia-tranzittal foglalkozó szakértői bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [a felek neve] között folyamatban lévő eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Fóruma az Erdőkért

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztossága

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Palesztin Menekültekkel Foglalkozó Segélyezési és Munkaügyi Hivatala

Európai uniós terminológiai szótár

az eljárásban másik félként […] részvételével

Európai uniós terminológiai szótár

az előadásokról és hangfelvételekről szóló WIPO-szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

az ENSZ-EGB szállítást érintő vámkérdésekkel foglalkozó munkacsoportja

Európai uniós terminológiai szótár

az építési beruházásra irányuló közbeszerzésekkel foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az esélyegyenlőség általános érvényesítése

Európai uniós terminológiai szótár

az Észak-atlanti Szerződés tagállamai közötti, a fegyveres erőik jogállásáról szóló megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

az Euratom Tudományos és Műszaki Bizottsága által a radioaktív hulladékok kérdésének vizsgálatára kinevezett szakértőcsoport

Európai uniós terminológiai szótár

az Euratom Tudományos és Műszaki Bizottsága által az alapvető előírások kérdésének vizsgálatára kinevezett szakértőcsoport

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösség eurót elfogadó tagállamainak állam-, illetve kormányfői

Európai uniós terminológiai szótár

azonos áruk azonos viszonylatban történő fuvarozása

Európai uniós terminológiai szótár

balanced trade

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet items statistics

Európai uniós terminológiai szótár

Banknoten, die auf Altwährungen lauten

Európai uniós terminológiai szótár

banknotes denominated in the legacy currencies

Európai uniós terminológiai szótár

baromfi-szalmonellózis

Európai uniós terminológiai szótár

barre en T reliant les genoux

Európai uniós terminológiai szótár

base de données sur les ingrédients des détergents

Európai uniós terminológiai szótár

base de données sur les monnaies contrefaites

Európai uniós terminológiai szótár

Bausätze für Steinschlagschutzbauten

Európai uniós terminológiai szótár

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, Schindeln

Európai uniós terminológiai szótár

beadványok és az azokhoz tartozó mellékletek

Európai uniós terminológiai szótár

Bediensteter für Strahlenschutz

Európai uniós terminológiai szótár

befektetési szolgáltatási irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

behauptete Verstöße oder Missstände prüfen

Európai uniós terminológiai szótár

behave with integrity and discretion

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfe für Waisen

Európai uniós terminológiai szótár

Bekämpfung von Ausgrenzungen

Európai uniós terminológiai szótár

Bekanntmachung des Ergebnisses der Vertragsvergabe

Európai uniós terminológiai szótár

Belastungen, welche die ausgeführten Waren mittelbar und unmittelbar treffen

Európai uniós terminológiai szótár

bel- és igazságügyi együttműködés

Európai uniós terminológiai szótár

belső igazgatási és ellenőrzési rendszerek

Európai uniós terminológiai szótár

belső légijáratok célját szolgáló repülőtér

Európai uniós terminológiai szótár

belvízi halászat

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge

Európai uniós terminológiai szótár

Beratungen vorbereiten

Európai uniós terminológiai szótár

Bermuda

Európai uniós terminológiai szótár

Bermuda

Európai uniós terminológiai szótár

Bermuda

Európai uniós terminológiai szótár

Bermudes, les Bermudes

Európai uniós terminológiai szótár

Berufskraftfahrer für den Fremdbedarf

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigung, die von den verwahrenden Instanzen ausgestellt wird

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigung über die Veterinärkontrollen

Európai uniós terminológiai szótár

beszerzési vagy eladási árak, illetve bármely egyéb üzleti feltétel rögzítése

Európai uniós terminológiai szótár

bezeichneter Verkehrsweg von den Zollbehörden

Európai uniós terminológiai szótár

bilan doit mentionner les mesures de contrôle de la qualité adoptées

Európai uniós terminológiai szótár

billets libellés dans les anciennes monnaies

Európai uniós terminológiai szótár

Binnenfischerei

Európai uniós terminológiai szótár

Biocid Termékek Állandó Bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols

Európai uniós terminológiai szótár

biodegradation of liquid or sludgy discards in soils

Európai uniós terminológiai szótár

biohazard sign

Európai uniós terminológiai szótár

biológiai veszély jele

Európai uniós terminológiai szótár

biologischer Abbau von flüssigen oder schlammigen Abfällen im Erdreich

Európai uniós terminológiai szótár

blindage en plomb de protection contre les radiations

Európai uniós terminológiai szótár

bone scraping

Európai uniós terminológiai szótár

brake coupling for trailers

Európai uniós terminológiai szótár

brakes adjusted as closely as possible

Európai uniós terminológiai szótár

Brand- und Explosionsbekämpfung

Európai uniós terminológiai szótár

Bremsanschluss für Anhänger

Európai uniós terminológiai szótár

bring duties into line with the common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

bruit aérien émis par les appareils domestiques

Európai uniós terminológiai szótár

Buchführung über Erze

Európai uniós terminológiai szótár

builder’s joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes

Európai uniós terminológiai szótár

Bund für die Ältere Generation Europas

Európai uniós terminológiai szótár

Bureau for questions concerning employment and equal treatment for women

Európai uniós terminológiai szótár

bureau pour les problèmes concernant l’emploi et l’égalité des femmes

Európai uniós terminológiai szótár

burn preparation

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmények legkisebb büntetési tétele

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőügyekben folytatott közvetítés

Európai uniós terminológiai szótár

Büro für Probleme im Bereich der Beschäftigung und der Gleichbehandlung der Frauen

Európai uniós terminológiai szótár

cabotage avec les îles

Európai uniós terminológiai szótár

cadre de diffusion des données sur les réserves de change

Európai uniós terminológiai szótár

café, même torréfié ou décaféiné, coques et pellicules de café, succédanés du café contenant du café quelle que soient les proportions du mélange

Európai uniós terminológiai szótár

calibrated results

Európai uniós terminológiai szótár

capital représenté par les contributions directes

Európai uniós terminológiai szótár

carriage of the same goods over the same transport links

Európai uniós terminológiai szótár

casks, barrels, vats, tubs and other cooper’s products and parts thereof, of wood, including staves

Európai uniós terminológiai szótár

céder les quotas

Európai uniós terminológiai szótár

centre d’activités régionales pour les aires spécialement protégées

Európai uniós terminológiai szótár

centre de référence pour les informations relatives à l’environnement

Európai uniós terminológiai szótár

centrès de rassemblement pour les animaux vivants

Európai uniós terminológiai szótár

céréales détenues par les organismes d’intervention

Európai uniós terminológiai szótár

cereals held by intervention agencies

Európai uniós terminológiai szótár

certificat attestant les contrôles vétérinaires

Európai uniós terminológiai szótár

certificat d’assurance contre les risques de pollution

Európai uniós terminológiai szótár

certificate of veterinary checks

Európai uniós terminológiai szótár

Certificat pour la prévention de la pollution par les hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

change in sources of supply

Európai uniós terminológiai szótár

changement dans les sources d’approvisionnement

Európai uniós terminológiai szótár

charge maximale techniquement admissible sur le ou les essieux

Európai uniós terminológiai szótár

charges dont les produits exportés ont été frappés directement ou indirectement

Európai uniós terminológiai szótár

charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation

Európai uniós terminológiai szótár

Chemical Action Task Force

Európai uniós terminológiai szótár

Chemical Weapons Convention

Európai uniós terminológiai szótár

Chemiewaffen-Übereinkommen

Európai uniós terminológiai szótár

chute de viande raclée sur les os

Európai uniós terminológiai szótár

classification internationale type industrie de toutes les branches d’activité

Európai uniós terminológiai szótár

Classification Societies Directive

Európai uniós terminológiai szótár

code d’enquête sur les accidents maritimes

Európai uniós terminológiai szótár

Code for the investigation of marine casualties

Európai uniós terminológiai szótár

code international d’identification assigné aux titrès émis sur les marchés de capitaux

Európai uniós terminológiai szótár

code sanitaire pour les animaux aquatiques

Európai uniós terminológiai szótár

Code über die Untersuchung von Seeunfällen

Európai uniós terminológiai szótár

coffee, whether or not roasted or decaffeinated

Európai uniós terminológiai szótár

cohérence entre les interventions

Európai uniós terminológiai szótár

colorant destiné à être employé dans les denrées alimentaires

Európai uniós terminológiai szótár

colours for use in foodstuffs

Európai uniós terminológiai szótár

combating of exclusion

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif européen de l’information statistique dans les domaines économique et social

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les chemins de fer

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour les aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour les marchés publics

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour les marchés publics de travaux

Európai uniós terminológiai szótár

Comité consultatif pour les marchés publics de travaux

Európai uniós terminológiai szótár

comité d’application pour les boissons spiritueuses

Európai uniós terminológiai szótár

comité d’application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits vitivinicoles

Európai uniós terminológiai szótár

comité de contact concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés

Európai uniós terminológiai szótár

comité de gestion pour l’huile d’olive et les olives de table

Európai uniós terminológiai szótár

comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers

Európai uniós terminológiai szótár

comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers

Európai uniós terminológiai szótár

comité d’experts en matière de transit d’électricité sur les grands réseaux

Európai uniós terminológiai szótár

comité d’experts en matière de transit d’électricité sur les grands réseaux

Európai uniós terminológiai szótár

comité d’experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux

Európai uniós terminológiai szótár

comité paritaire pour les problèmes sociaux de la pêche maritime

Európai uniós terminológiai szótár

comité paritaire pour les problèmes sociaux des travailleurs salariés agricoles

Európai uniós terminológiai szótár

comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales

Európai uniós terminológiai szótár

comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes des genres et espèces de fruits

Európai uniós terminológiai szótár

comité permanent pour les produits biocides

Európai uniós terminológiai szótár

comité permanent pour les produits cosmétiques

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives concernant les véhicules à moteur

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d’exécution et à la procédure des chambres de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

Európai uniós terminológiai szótár

comité restreint de l’Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autrès industries extractives

Európai uniós terminológiai szótár

comité scientifique pour les recherches océaniques

Európai uniós terminológiai szótár

Comité stratégique sur l’immigration, les frontières et l’asile

Európai uniós terminológiai szótár

Comité sur les questions de droit civil

Európai uniós terminológiai szótár

commitments entered into with creditors

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

Committee of Experts on the Transit of Electricity

Európai uniós terminológiai szótár

Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids

Európai uniós terminológiai szótár

Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Civil Law Matters

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on relating to the trading of goods with non-member countries

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-Member Countries

Európai uniós terminológiai szótár

Common Fund for Commodities

Európai uniós terminológiai szótár

common market for agricultural products

Európai uniós terminológiai szótár

common organisation of the markets in agricultural products

Európai uniós terminológiai szótár

Common Procurement Vocabulary

Európai uniós terminológiai szótár

communication sur les risques

Európai uniós terminológiai szótár

Community Coordinating Institute for foot-and-mouth disease vaccines

Európai uniós terminológiai szótár

Community forest-fire information system

Európai uniós terminológiai szótár

Community labour force survey

Európai uniós terminológiai szótár

Community statistics on income and living conditions

Európai uniós terminológiai szótár

Community Strategy and Action Plan on Renewable Energy Sources

Európai uniós terminológiai szótár

compatibilité avec les politiques communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

compensation of Member States

Európai uniós terminológiai szótár

compensation pour les États membres

Európai uniós terminológiai szótár

complete the formalities

Európai uniós terminológiai szótár

compliance with competition rules

Európai uniós terminológiai szótár

comptabilité concernant les minerais

Európai uniós terminológiai szótár

concentration dans le plasma et dans les tissus

Európai uniós terminológiai szótár

Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

Conference of European Affairs Committees

Európai uniós terminológiai szótár

considérant les observations écrites présentées

Európai uniós terminológiai szótár

consult the Member States concerned

Európai uniós terminológiai szótár

Contact Committee on the annual accounts of certain types of companies

Európai uniós terminológiai szótár

contract award notice

Európai uniós terminológiai szótár

contrecarrer les pratiques de contournement

Európai uniós terminológiai szótár

contrôler, diriger ou influencer sensiblement les importations ou les exportations

Európai uniós terminológiai szótár

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Mutual Assistance between Customs Administrations

Európai uniós terminológiai szótár

Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty on the Status of their Forces

Európai uniós terminológiai szótár

convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

Európai uniós terminológiai szótár

convention de 1972 sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer

Európai uniós terminológiai szótár

Convention des Nations unies sur les substances psychotropes

Európai uniós terminológiai szótár

Convention entre la Belgique, la République fédérale d’Allemagne, la France, l’Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas concernant l’assistance mutuelle entre administrations douanières

Európai uniós terminológiai szótár

convention entre les États parties au traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces

Európai uniós terminológiai szótár

Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages

Európai uniós terminológiai szótár

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplications of their Phonograms

Európai uniós terminológiai szótár

convention internationale portant création d’un fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

Európai uniós terminológiai szótár

convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

Convention internationale sur les lignes de charge

Európai uniós terminológiai szótár

Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille

Európai uniós terminológiai szótár

Convention internationale sur l’intervention en haute mer en cas d’accidents entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the conservation of migratory species of wild animals

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, Including Diplomatic Personnel

Európai uniós terminológiai szótár

convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre les reproductions non autorisées de leurs phonogrammes

Európai uniós terminológiai szótár

convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest

Európai uniós terminológiai szótár

convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers

Európai uniós terminológiai szótár

Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d’une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

Európai uniós terminológiai szótár

Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes

Európai uniós terminológiai szótár

convention sur les armes chimiques

Európai uniós terminológiai szótár

Convention sur les espèces migratrices d’animaux sauvages

Európai uniós terminológiai szótár

Convention unique des Nations unies sur les stupéfiants

Európai uniós terminológiai szótár

convert bilateral quotas into global quotas

Európai uniós terminológiai szótár

cooperation between educational establishments

Európai uniós terminológiai szótár

coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures

Európai uniós terminológiai szótár

coopération entre les établissements d’enseignement

Európai uniós terminológiai szótár

cooperation in the fields of justice and home affairs

Európai uniós terminológiai szótár

coopération systématique entre les États membres pour la conduite de leur politique

Európai uniós terminológiai szótár

corporation tax

Európai uniós terminológiai szótár

corrected results

Európai uniós terminológiai szótár

corriger les résultats d’analyse

Európai uniós terminológiai szótár

cost-orientation

Európai uniós terminológiai szótár

counter circumvention practices

Európai uniós terminológiai szótár

Counterfeit Currency Database

Európai uniós terminológiai szótár

Cour permanente d’arbitrage pour les organisations internationales et les États

Európai uniós terminológiai szótár

couvrir par les moyens de financement existants

Európai uniós terminológiai szótár

credit insurance premium and guarantee fees

Európai uniós terminológiai szótár

criminalité utilisant les technologies avancées

Európai uniós terminológiai szótár

crossing by persons of the external borders

Európai uniós terminológiai szótár

currency swap

Európai uniós terminológiai szótár

csatlakozásra alkalmas

Európai uniós terminológiai szótár

csírasejt mutáció

Európai uniós terminológiai szótár

csontról lefejtett húsnyesedék

Európai uniós terminológiai szótár

csökkenti a vámtételeket

Európai uniós terminológiai szótár

csúcstechnológiás bűnözés

Európai uniós terminológiai szótár

damage caused by natural disasters or other exceptional occurrences

Európai uniós terminológiai szótár

damage control plan

Európai uniós terminológiai szótár

dans les conditions et limites prévues ci-après

Európai uniós terminológiai szótár

dans les conditions prévues par le présent Traité

Európai uniós terminológiai szótár

dans les meilleurs délais

Európai uniós terminológiai szótár

Datenbank für Reinigungsmittelbestandteile

Európai uniós terminológiai szótár

dauernde körperliche Schädigungen

Európai uniós terminológiai szótár

deal with current business

Európai uniós terminológiai szótár

decision on costs

Európai uniós terminológiai szótár

décisions sur les dépenses

Európai uniós terminológiai szótár

dégager les lignes directrices

Európai uniós terminológiai szótár

Delegation auf internationalen Konferenzen

Európai uniós terminológiai szótár

délégation dans les conférences internationales

Európai uniós terminológiai szótár

Delegationen in dritten Ländern

Európai uniós terminológiai szótár

delegation in international conferences

Európai uniós terminológiai szótár

délégations dans les pays tiers

Európai uniós terminológiai szótár

delegations in third countries

Európai uniós terminológiai szótár

Dél-Georgia és a Déli-Sandwich-szigetek

Európai uniós terminológiai szótár