intézkedés

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

intézkedés

Magyar−angol szótár

intézkedés

Angol−magyar pénzügyi szótár

intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedik

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

intézkedik

Magyar−angol szótár

accompanying

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

action

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

administrative

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

adókönnyítés

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

adopt

Angol−magyar szótár

aim

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

alleviative

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

anti-doping

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

anti-dumping

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

arrangement

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

arrangement

Angol−magyar szótár

átmeneti

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

átmeneti

Magyar−angol szótár

austere

Angol−magyar szótár

austerity

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

bátortalan

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

batten down

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

biztonsági

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

biztonsági

Magyar−angol szótár

breach

Angol−magyar szótár

break up

Angol−magyar szótár

buy off

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

büntető

Magyar−angol szótár

call for

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

cél

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

céloz

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

clampdown

Angol−magyar szótár

closing

Angol−magyar szótár

coercive

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

containment

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

contempt

Angol−magyar szótár

control measure

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

corrective

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

corrective

Angol−magyar szótár

counterinsurgency

Angol−magyar szótár

crackdown

Angol−magyar szótár

családbarát

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

desperate

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

disease control

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

disincentive

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

disposition

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

disposition

Angol−magyar szótár

diszkriminatív

Magyar−angol szótár

doppingellenes

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

dömpingellenes

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

drastic

Angol−magyar szótár

egészségjavító

Magyar−angol szótár

egészségügyi

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

egészségügyi

Magyar−angol szótár

ellenőrző

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

elnyomó

Magyar−angol szótár

elővigyázatossági

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

elővigyázatossági

Magyar−angol szótár

energiamegtakarítás

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

energiatakarékossági

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

energy-saving

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

face-saving

Angol−magyar szótár

fanfare

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

fire precaution

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

fire risk

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

flanking measure

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

further

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

further

Angol−magyar szótár

gyermekvédelmi

Magyar−angol szótár

half-baked

Angol−magyar szótár

half measure

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

hangulatjavító

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

hasznos

Magyar−angol szótár

hatósági

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

heavy-handed

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

helyesbítő

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

hírverés

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

homeland security

Angol−magyar szótár

horizontal

Angol−magyar szótár

ideiglenes

Magyar−angol szótár

immediate

Angol−magyar szótár

implement

Angol−magyar szótár

implementation

Angol−magyar szótár

implementing

Angol−magyar szótár

improve

Angol−magyar szótár

inevitability

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

inflációellenes

Magyar−angol szótár

institute

Angol−magyar szótár

interim

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

intézkedési

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

járványvédelmi

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

jogszerű

Magyar−angol szótár

kapcsolódó

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

kedélyjavító

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

kényszerítő

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

kényszerítő

Magyar−angol szótár

kísérő

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

korrózióvédelmi

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

közérzetjavító

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

life support

Angol−magyar szótár

lockdown measure

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

measure

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

measure

Angol−magyar szótár

megelőző

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

megelőző

Magyar−angol szótár

megfelelő

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

megfelelő

Magyar−angol szótár

megkésett

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

megszigorít

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

megszorító

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

megszorító

Magyar−angol szótár

megtorló

Magyar−angol szótár

megvásárol

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

money bill

Angol−magyar szótár

necessary

Angol−magyar szótár

notice

Angol−magyar szótár

October surprise

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

önkényes

Magyar−angol szótár

package

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

package

Angol−magyar szótár

police action

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

power move

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

precaution

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

precaution

Angol−magyar szótár

precautionary

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

preliminary

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

preliminary

Angol−magyar szótár

protective

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

provision

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

provision

Angol−magyar szótár

punitive

Angol−magyar szótár

radikális

Magyar−angol szótár

raft

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

reflate

Angol−magyar szótár

regional

Angol−magyar szótár

rendőri

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

rendőri

Magyar−angol szótár

repressive

Angol−magyar szótár

resuscitate

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

retaliatory

Angol−magyar szótár

rubber stamp

Angol−magyar szótár

safety measure

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

sanction

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

sanction

Angol−magyar szótár

sanction busting

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

security

Angol−magyar szótár

social distancing

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

social distancing

Angol−magyar szótár

spin doctor

Angol−magyar szótár

stabilizációs

Magyar−angol szótár

stitch

Angol−magyar szótár

stopgap

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

stopgap

Angol−magyar szótár

street

Angol−magyar szótár

strong

Angol−magyar szótár

stultify

Angol−magyar szótár

sürgős

Magyar−angol szótár

sweetener

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

szigorító

Magyar−angol szótár

szigorított

Magyar−angol szótár

szigorú

Magyar−angol szótár

szükséges

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

szükséges

Magyar−angol szótár

takarékossági

Magyar−angol szótár

take

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

társas

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

távolságtartási

Magyar−angol szótár

tight

Angol−magyar szótár

további

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

további

Magyar−angol szótár

tűzvédelmi

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

up

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

védelmi

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

view

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

wake

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

accompanying measure

Európai uniós terminológiai szótár

action

Európai uniós terminológiai szótár

action commune

Európai uniós terminológiai szótár

action de lutte contre la maladie

Európai uniós terminológiai szótár

action externe

Európai uniós terminológiai szótár

action structurelle

Európai uniós terminológiai szótár

action to be taken

Európai uniós terminológiai szótár

administrative or legal measure of constraint

Európai uniós terminológiai szótár

angefochtene Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against an order made on an application for interim measures by the Court of First Instance

Európai uniós terminológiai szótár

application for interim measures in appeal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

außenpolitische Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Bekämpfungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Bekanntgabe der Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

biztonsági intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőjogi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

coercive measure

Európai uniós terminológiai szótár

conduite à tenir

Európai uniós terminológiai szótár

control measure

Európai uniós terminológiai szótár

crisis distillation measure

Európai uniós terminológiai szótár

date á laquelle la mesure provisoire cesse ses effets

Európai uniós terminológiai szótár

date on which the interim measure is to lapse

Európai uniós terminológiai szótár

detention order

Európai uniós terminológiai szótár

disease control action

Európai uniós terminológiai szótár

dispatch

Angol−magyar műszaki szótár

disputed measure

Európai uniós terminológiai szótár

Dringlichkeitsdestillationsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

egyedi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

egyszeri intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

einmalige Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

einstweilige Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

einstweilige Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

einstweilige Anordnung im Rahmen eines Rechtsmittels

Európai uniós terminológiai szótár

einzelstaatliche Maßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

ellenőrző intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

előkészítő intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

emergency measure

Európai uniós terminológiai szótár

emergency response

Európai uniós terminológiai szótár

eradication measure

Európai uniós terminológiai szótár

erforderliche Sofortmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

external action

Európai uniós terminológiai szótár

fellebbezés az Elsőfokú Bíróság ideiglenes intézkedés iránti kérelem tárgyában hozott végzése ellen

Európai uniós terminológiai szótár

felszámolási intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

fizikai védelmi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

foganatosítandó intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

freiheitsentziehende Maßnahme der Sicherung

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes intézkedés iránti kérelem fellebbezési eljárás keretében

Európai uniós terminológiai szótár

időpont, amelytől kezdve az ideiglenes intézkedés hatályát veszti

Európai uniós terminológiai szótár

interim measure

Európai uniós terminológiai szótár

interim measures

Európai uniós terminológiai szótár

intervention

Európai uniós terminológiai szótár

intervention en cas d’urgence

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedés felperessel történő közlése

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedés kihirdetése

Európai uniós terminológiai szótár

járványügyi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

járványvédelmi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

joint measure

Európai uniós terminológiai szótár

kapcsolódó intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

kényszerítő intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

kényszerítő közigazgatási vagy bírósági intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

kiemelt intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

kiskereskedelmi ársapkát meghatározó intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

kockázatcsökkentő intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

Kontrollmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Kostenfestsetzung im Rahmen eines Rechtsmittels gegen einen Beschluss im Verfahren der einstweiligen Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

költségek megállapítása az ideiglenes intézkedés elrendelése tárgyában hozott végzés elleni fellebbezés keretében

Európai uniós terminológiai szótár

közös intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

krízislepárlási intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

külpolitikai intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

market support measure

Európai uniós terminológiai szótár

Marktstützungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme des physischen Schutzes

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahmen zur Einhaltung von Obergrenzen bei Endnutzerpreisen

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme zur Risikobegrenzung

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme zur Seuchenbekämpfung

Európai uniós terminológiai szótár

measure

Angol−magyar műszaki szótár

measure

Európai uniós terminológiai szótár

megelőző intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

mesure

Európai uniós terminológiai szótár

mesure coercitive

Európai uniós terminológiai szótár

mesure d’accompagnement

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de contrainte administrative ou judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de contrôle

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de distillation de crise

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de prévention

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de protection physique

Európai uniós terminológiai szótár

mesure d’éradication

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de redressement

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de sécurité

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de soutien de marchés

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de sûreté privative de liberté

Európai uniós terminológiai szótár

mesure d’urgence

Európai uniós terminológiai szótár

mesure incriminée

Európai uniós terminológiai szótár

mesure pénale

Európai uniós terminológiai szótár

mesure préparatoire

Európai uniós terminológiai szótár

mesure provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

mesures d’encadrement des tarifs de détail

Európai uniós terminológiai szótár

mesure spéciale d’assistance

Európai uniós terminológiai szótár

mesure spécifique

Európai uniós terminológiai szótár

mesure tarifaire

Európai uniós terminológiai szótár

mesure technique national

Európai uniós terminológiai szótár

mesure unique

Európai uniós terminológiai szótár

mesure urgente nécessaire

Európai uniós terminológiai szótár

mesure visant à atténuer les risques

Európai uniós terminológiai szótár

Mitteilung der Handlung an den Kläger

Európai uniós terminológiai szótár

Nachsorgemaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

national technical measure

Európai uniós terminológiai szótár

necessary urgent measure

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti technikai intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

Notfallmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

notification de l’acte au requérant

Európai uniós terminológiai szótár

notification of the measure to the plaintiff

Európai uniós terminológiai szótár

one-off measure

Európai uniós terminológiai szótár

penal measure

Európai uniós terminológiai szótár

physical protection measure

Európai uniós terminológiai szótár

piactámogatási intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

post-operation measure

Európai uniós terminológiai szótár

posztoperatív intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

pourvoi contre une ordonnance en référé du Tribunal

Európai uniós terminológiai szótár

preparatory measure

Európai uniós terminológiai szótár

preventive measure

Európai uniós terminológiai szótár

preventive remedy

Angol−magyar műszaki szótár

priority action

Európai uniós terminológiai szótár

publication de l’acte

Európai uniós terminológiai szótár

publication of the measure

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsmittel gegen einen Beschluss des Gerichts im Verfahren der einstweiligen Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

référé

Európai uniós terminológiai szótár

référé dans le cadre d’un pourvoi

Európai uniós terminológiai szótár

reorganisation measure

Európai uniós terminológiai szótár

reorganizációs intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

retail price cap measure

Európai uniós terminológiai szótár

risk mitigation measure

Európai uniós terminológiai szótár

safety measure

Európai uniós terminológiai szótár

Sanierungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Sicherheitsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Sondermaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

specific measure

Európai uniós terminológiai szótár

step

Angol−magyar műszaki szótár

strafrechtliche Mittel

Európai uniós terminológiai szótár

structural operation

Európai uniós terminológiai szótár

strukturális intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

strukturelle Operation

Európai uniós terminológiai szótár

szabadságelvonással járó intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

szükséges sürgős intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

szükséghelyzeti intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

tarifális intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

tariff measure

Európai uniós terminológiai szótár

Tarifmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

taxation des dépens dans le cadre d’un pourvoi contre une ordonnance en référé

Európai uniós terminológiai szótár

taxation of costs in an appeal against an order on an application for interim measures

Európai uniós terminológiai szótár

Tilgungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Verhütungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

vitatott intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

vorbereitende Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

weitere Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Zeitpunkt, zu dem die einstweilige Anordnung außer Kraft tritt

Európai uniós terminológiai szótár

zu ergreifende Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Zwangsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Zwangsmaßnahme der Verwaltungsbehörden und Gerichte

Európai uniós terminológiai szótár