ideiglenes

Magyar−német nagyszótár

ideiglenes

Magyar−német szótár

a bűncselekmény elkövetésére használt létesítmények ideiglenes vagy végleges bezárása

Európai uniós terminológiai szótár

accord intérimaire

Európai uniós terminológiai szótár

action différée

Európai uniós terminológiai szótár

admission temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

admission temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

admission temporaire de marchandises

Európai uniós terminológiai szótár

admission temporaire des marchandises

Európai uniós terminológiai szótár

agent temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazás

Magyar−német nagyszótár

állás

Magyar−német nagyszótár

Anmeldung zur vorübergehenden Ausfuhr

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung zur vorübergehenden Einfuhr

Európai uniós terminológiai szótár

Anordnung

Német−magyar nagyszótár

appeal against an order made on an application for interim measures by the Court of First Instance

Európai uniós terminológiai szótár

application for interim measures in appeal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitstitel

Német−magyar nagyszótár

Arbeitstitel

Német−magyar szótár

Arrest

Német−magyar nagyszótár

arrestation provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

áruk ideiglenes behozatala

Európai uniós terminológiai szótár

áruk ideiglenes behozatala

Európai uniós terminológiai szótár

Aufenthalt

Német−magyar nagyszótár

Auffanglager

Német−magyar nagyszótár

Auffanglager

Német−magyar szótár

autorisation de séjour provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

az ideiglenes behozatali kötelezettségből eredő jogok és kötelezettségek átruházása

Európai uniós terminológiai szótár

Bedarfsbetrieb

Német−magyar műszaki szótár

Bedarfsbuslinie

Német−magyar műszaki szótár

Bedarfshaltestelle

Német−magyar műszaki szótár

Bedarfshaltestelle

Német−magyar szótár

Bedarfsverkehr

Német−magyar műszaki szótár

Bediensteter auf Zeit

Európai uniós terminológiai szótár

Behelf

Német−magyar műszaki szótár

Behelf

Német−magyar szótár

Behelfsausfahrt

Német−magyar műszaki szótár

Behelfsausfahrt

Német−magyar szótár

Behelfsbrücke

Német−magyar nagyszótár

Behelfsbrücke

Német−magyar műszaki szótár

Behelfsflugplatz

Német−magyar műszaki szótár

Behelfsglied

Német−magyar nagyszótár

behelfsmäßig

Német−magyar nagyszótár

behelfsmäßig

Német−magyar műszaki szótár

behelfsmäßig

Német−magyar szótár

béke

Magyar−német nagyszótár

bureau d’admission temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

caractère temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

classification centrale des produits

Európai uniós terminológiai szótár

comité politique et de sécurité intérimaire

Európai uniós terminológiai szótár

commission temporaire d’enquête

Európai uniós terminológiai szótár

Convention douanière sur le carnet ATA pour l’admission temporaire de marchandises

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Temporary Admission

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative à l’admission temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods

Európai uniós terminológiai szótár

date á laquelle la mesure provisoire cesse ses effets

Európai uniós terminológiai szótár

date on which the interim measure is to lapse

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration d’exportation temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration d’importation temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

deferred share

Európai uniós terminológiai szótár

demande d’arrestation provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

douzièmes provisoires

Európai uniós terminológiai szótár

droit antidumping provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

droit compensateur provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

droit provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény az áruk ideiglenes behozataláról

Európai uniós terminológiai szótár

Einfuhr von Gegenständen, die für ein Verfahren der vorübergehenden Einfuhr angemeldet worden sind

Európai uniós terminológiai szótár

einstweilig

Német−magyar nagyszótár

einstweilig

Német−magyar szótár

einstweilige Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

einstweilige Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

einstweilige Anordnung im Rahmen eines Rechtsmittels

Európai uniós terminológiai szótár

elismervény

Magyar−német nagyszótár

ellenőrzési intézkedések ideiglenes visszaállítása

Európai uniós terminológiai szótár

emergency passport

Európai uniós terminológiai szótár

emergency travel document

Európai uniós terminológiai szótár

emergency travel document

Európai uniós terminológiai szótár

emergency travel document

Európai uniós terminológiai szótár

emergency travel document

Európai uniós terminológiai szótár

enlèvement temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

entreposage temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

építmény

Magyar−német nagyszótár

Ergänzungspfleger

Német−magyar nagyszótár

Ersuchen um vorläufige Festnahme

Európai uniós terminológiai szótár

évaluation préliminaire

Európai uniós terminológiai szótár

fellebbezés az Elsőfokú Bíróság ideiglenes intézkedés iránti kérelem tárgyában hozott végzése ellen

Európai uniós terminológiai szótár

felmentés

Magyar−német nagyszótár

fermeture temporaire ou définitive d’établissements ayant servi à commettre l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

freies Geleit

Európai uniós terminológiai szótár

frühzeitige Bewertung

Európai uniós terminológiai szótár

gát

Magyar−német nagyszótár

gondnokság

Magyar−német nagyszótár

groupe intérimaire à haut niveau

Európai uniós terminológiai szótár

Haftaussetzung

Német−magyar szótár

Haftaussetzung

Német−magyar nagyszótár

Hafturlaub

Német−magyar szótár

Hafturlaub

Német−magyar nagyszótár

hajólevél

Magyar−német nagyszótár

híd

Magyar−német nagyszótár

High-Level Interim Group

Európai uniós terminológiai szótár

hochrangige Interimsgruppe

Európai uniós terminológiai szótár

holding reply

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes, hazatérésre jogosító útiokmány

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes alkalmazottak

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes behozatal

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes behozatal

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes behozatali eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes behozatali eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes behozatali nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes behozatali okmány

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes behozatali vámeljárásba bevont termékimport

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes behozatali vámhivatal

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes dömpingellenes vám

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes engedély

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes gondnok

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes intézkedés iránti kérelem fellebbezési eljárás keretében

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes jelleg

Európai uniós terminológiai szótár

Ideiglenes Katonai Testület

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes kiegyenlítő vám

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes kitárolás

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes kiviteli nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes központi termékosztályozás

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes letartóztatás

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes letartóztatás iránti megkeresés

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes munkaképtelenség

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes politikai és biztonsági bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes raktározás

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes részleges felfüggesztés

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes részvény

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes tartózkodási engedély

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes tizenkettedek

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes útlevél

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes válasz

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes vám

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes vizsgálóbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

időpont, amelytől kezdve az ideiglenes intézkedés hatályát veszti

Európai uniós terminológiai szótár

igazság

Magyar−német nagyszótár

importations de biens faisant l’objet d’une déclaration de mise sous un régime douanier d’admission temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

importation under a declaration for temporary importation arrangement

Európai uniós terminológiai szótár

incapacité temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

Interim

Német−magyar szótár

Interim

Német−magyar nagyszótár

interim agreement

Európai uniós terminológiai szótár

interimistisch

Német−magyar szótár

interimistisch

Német−magyar nagyszótár

interim measure

Európai uniós terminológiai szótár

interim measures

Európai uniós terminológiai szótár

Interim Military Body

Európai uniós terminológiai szótár

interim Political and Security Committee

Európai uniós terminológiai szótár

Interimsabkommen

Európai uniós terminológiai szótár

Interimsdividende

Német−magyar nagyszótár

Interimskonto

Német−magyar nagyszótár

Interimslösung

Német−magyar szótár

Interimsrechnung

Német−magyar nagyszótár

Interimsregelung

Német−magyar szótár

Interimsregierung

Német−magyar szótár

Interimsregierung

Német−magyar nagyszótár

Interimsschein

Német−magyar nagyszótár

Interregnum

Német−magyar szótár

Interregnum

Német−magyar nagyszótár

intézkedés

Magyar−német szótár

intézkedés

Magyar−német nagyszótár

javítás

Magyar−német nagyszótár

kormány

Magyar−német nagyszótár

Kostenfestsetzung im Rahmen eines Rechtsmittels gegen einen Beschluss im Verfahren der einstweiligen Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

költségek megállapítása az ideiglenes intézkedés elrendelése tárgyában hozott végzés elleni fellebbezés keretében

Európai uniós terminológiai szótár

kötés

Magyar−német nagyszótár

lakhely

Magyar−német szótár

magas szintű ideiglenes csoport

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme

Német−magyar nagyszótár

Maßnahmen des vorübergehenden oder ständigen Verbots der Ausübung einer Handelstätigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

mesure provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

mesures d’interdiction temporaire ou permanente d’exercer une activité commerciale

Európai uniós terminológiai szótár

Militärische Interimsgremium

Európai uniós terminológiai szótár

Nachzugsanteil

Európai uniós terminológiai szótár

Nichtausübung

Német−magyar nagyszótár

nichtständiger Untersuchungsausschuss

Európai uniós terminológiai szótár

Notbrücke

Német−magyar nagyszótár

Notbrücke

Német−magyar műszaki szótár

Notdach

Német−magyar nagyszótár

Notdach

Német−magyar műszaki szótár

Notdamm

Német−magyar műszaki szótár

notdürftig

Német−magyar szótár

notdürftig

Német−magyar nagyszótár

notdürftig

Német−magyar műszaki szótár

Notgeld

Német−magyar nagyszótár

Notgleis

Német−magyar nagyszótár

Notgleis

Német−magyar műszaki szótár

Notlager

Német−magyar szótár

Notlager

Német−magyar nagyszótár

Notreisepass

Európai uniós terminológiai szótár

Notverband

Német−magyar szótár

Notverband

Német−magyar nagyszótár

office of temporary admission

Európai uniós terminológiai szótár

organe militaire intérimaire

Európai uniós terminológiai szótár

Pass

Német−magyar nagyszótár

Pass

Német−magyar műszaki szótár

passeport d’urgence

Európai uniós terminológiai szótár

Politische und Sicherheitspolitische Interimskomitee

Európai uniós terminológiai szótár

pourvoi contre une ordonnance en référé du Tribunal

Európai uniós terminológiai szótár

Präliminarfrieden

Német−magyar nagyszótár

preliminary assessment

Európai uniós terminológiai szótár

procédure d’admission temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

procedure for temporary admission

Európai uniós terminológiai szótár

protézis

Magyar−német nagyszótár

provisional anti-dumping duty

Európai uniós terminológiai szótár

provisional arrest

Európai uniós terminológiai szótár

Provisional Central Product Classification

Európai uniós terminológiai szótár

provisional countervailing duty

Európai uniós terminológiai szótár

provisional duty

Európai uniós terminológiai szótár

provisional residence permit

Európai uniós terminológiai szótár

provisional twelfths

Európai uniós terminológiai szótár

provisorisch

Német−magyar szótár

provisorisch

Német−magyar nagyszótár

provisorisch

Német−magyar műszaki szótár

Provisorium

Német−magyar szótár

Rechnung

Német−magyar nagyszótár

Rechtsmittel gegen einen Beschluss des Gerichts im Verfahren der einstweiligen Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

référé

Európai uniós terminológiai szótár

référé dans le cadre d’un pourvoi

Európai uniós terminológiai szótár

régime de l’admission temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

réinstauration temporaire des mesures de contrôle

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezés

Magyar−német nagyszótár

réponse d’attente

Európai uniós terminológiai szótár

request for provisional arrest

Európai uniós terminológiai szótár

safe conduct

Európai uniós terminológiai szótár

sauf-conduit

Európai uniós terminológiai szótár

Scrip

Német−magyar nagyszótár

Sicherung

Német−magyar műszaki szótár

sínkötés

Magyar−német nagyszótár

suspension temporaire partielle

Európai uniós terminológiai szótár

syndic provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

szállás

Magyar−német szótár

szállás

Magyar−német nagyszótár

számla

Magyar−német szótár

számla

Magyar−német nagyszótár

tartózkodás

Magyar−német nagyszótár

taxation des dépens dans le cadre d’un pourvoi contre une ordonnance en référé

Európai uniós terminológiai szótár

taxation of costs in an appeal against an order on an application for interim measures

Európai uniós terminológiai szótár

temporär

Német−magyar szótár

temporär

Német−magyar nagyszótár

temporär

Német−magyar műszaki szótár

temporarily unfit to work

Európai uniós terminológiai szótár

temporary administrator

Európai uniós terminológiai szótár

temporary admission

Európai uniós terminológiai szótár

Temporary Admission of Goods

Európai uniós terminológiai szótár

temporary admission paper

Európai uniós terminológiai szótár

temporary Committee of Inquiry

Európai uniós terminológiai szótár

temporary exportation declaration

Európai uniós terminológiai szótár

temporary importation

Európai uniós terminológiai szótár

temporary importation declaration

Európai uniós terminológiai szótár

temporary importation of goods

Európai uniós terminológiai szótár

temporary importation procedure

Európai uniós terminológiai szótár

temporary nature

Európai uniós terminológiai szótár

temporary or permanent closure of establishments which have been used for committing the offence

Európai uniós terminológiai szótár

temporary or permanent disqualification from the practice of commercial activities

Európai uniós terminológiai szótár

temporary partial suspension

Európai uniós terminológiai szótár

temporary reinstatement of the control measures

Európai uniós terminológiai szótár

temporary removal

Európai uniós terminológiai szótár

temporary staff

Európai uniós terminológiai szótár

temporary warehousing

Európai uniós terminológiai szótár

tető

Magyar−német nagyszótár

titre d’admission temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

töltés

Magyar−német nagyszótár

transfer of the rights and obligations deriving from the temporary importation procedure

Európai uniós terminológiai szótár

transfert des droits et obligations découlant du régime de l’admission temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

Umschluss

Német−magyar nagyszótár

Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung

Európai uniós terminológiai szótár

Überführungskennzeichen

Német−magyar műszaki szótár

Übertragung der Rechte und Pflichten ausgrund des Verfahrens der vorübergehenden Verwendung

Európai uniós terminológiai szótár

ügyvivő

Magyar−német nagyszótár

vágány

Magyar−német nagyszótár

vágat

Magyar−német nagyszótár

valamely üzleti tevékenység gyakorlásától való ideiglenes vagy végleges eltiltás

Európai uniós terminológiai szótár

Vámegyezmény az áruk ideiglenes behozatalánál használt ATA-igazolványról

Európai uniós terminológiai szótár

Verfahren der vorübergehenden Verwendung

Európai uniós terminológiai szótár

Verfahren der vorübergehenden Verwendung

Európai uniós terminológiai szótár

Verfügung

Német−magyar nagyszótár

vorgängig

Német−magyar nagyszótár

vorläufig

Német−magyar nagyszótár

vorläufig

Német−magyar műszaki szótár

vorläufig

Német−magyar szótár

vorläufige Festnahme

Európai uniós terminológiai szótár

vorläufiger Antidumpingzoll

Európai uniós terminológiai szótár

vorläufiger Aufenthaltstitel

Európai uniós terminológiai szótár

vorläufiger Ausgleichszoll

Európai uniós terminológiai szótár

vorläufiger Verwalter

Európai uniós terminológiai szótár

vorläufiger Zoll

Európai uniós terminológiai szótár

vorläufiges Schreiben

Európai uniós terminológiai szótár

vorläufige Zwölftel

Európai uniós terminológiai szótár

Vorparlament

Német−magyar nagyszótár

Vorschacht

Német−magyar nagyszótár

Vorschacht

Német−magyar műszaki szótár

vorübergehende Art

Európai uniós terminológiai szótár

vorübergehende Dienstunfähigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

vorübergehende Einfuhr von Waren

Európai uniós terminológiai szótár

vorübergehende Einlagerung

Európai uniós terminológiai szótár

vorübergehende oder endgültige Schließung von Einrichtungen, die zur Begehung der Straftat genutzt wurden

Európai uniós terminológiai szótár

vorübergehendes Entfernen

Európai uniós terminológiai szótár

vorübergehende Verwendung

Európai uniós terminológiai szótár

vorübergehende Verwendung

Európai uniós terminológiai szótár

vorübergehende Verwendung von Waren

Európai uniós terminológiai szótár

vorübergehende Wiedereinführung der Kontrollmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

Wohnsitz

Német−magyar műszaki szótár

Wohnsitz

Német−magyar szótár

Zeitarbeit

Német−magyar nagyszótár

Zeitarbeit

Német−magyar műszaki szótár

Zeitarbeit

Német−magyar szótár

Zeitpunkt, zu dem die einstweilige Anordnung außer Kraft tritt

Európai uniós terminológiai szótár

zeitweilig

Német−magyar nagyszótár

zeitweilig

Német−magyar műszaki szótár

zeitweilig

Német−magyar szótár

zeitweilige teilweise Aussetzung

Európai uniós terminológiai szótár

Zement

Német−magyar nagyszótár

zentrale Güterklassifikation

Európai uniós terminológiai szótár

Zimmerungsgerippe

Német−magyar nagyszótár

Zimmerungsgerippe

Német−magyar műszaki szótár

Zollpapier für die vorübergehende Verwendung

Európai uniós terminológiai szótár

Zollstelle der vorübergehenden Verwendung

Európai uniós terminológiai szótár

Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren

Európai uniós terminológiai szótár

ztl.

Német−magyar nagyszótár

Zwischenausweis

Német−magyar nagyszótár

Zwischenrechnung

Német−magyar nagyszótár

Zwischenrechnung

Német−magyar műszaki szótár

Zwischenrechnung

Német−magyar szótár

Zwischenschein

Német−magyar nagyszótár

Zwischenziel

Német−magyar nagyszótár