hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

hatóság

Magyar−német nagyszótár

hatóság

Magyar−német szótár

administration maritime

Európai uniós terminológiai szótár

Administrativbehörde

Német−magyar nagyszótár

administrative authority

Európai uniós terminológiai szótár

agence d’inspection des aliments

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetési hatóság mindkét ága

Európai uniós terminológiai szótár

állami

Magyar−német nagyszótár

állat-egészségügyi hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Amt

Német−magyar nagyszótár

Amt

Német−magyar műszaki szótár

Amt

Német−magyar szótár

Amtsfolge

Német−magyar nagyszótár

Amtssitz

Német−magyar nagyszótár

Amtssitz

Német−magyar szótár

Amtsstelle

Német−magyar nagyszótár

anrechnende Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

Anstellungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag

Európai uniós terminológiai szótár

applicant authority

Európai uniós terminológiai szótár

application

Európai uniós terminológiai szótár

appointing authority

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Arbeitsschutzorgan

Német−magyar nagyszótár

Armenbehörde

Német−magyar nagyszótár

ärztliche Einrichtung

Európai uniós terminológiai szótár

aufgrund einer Anordnung einer zuständigen Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

Aufsichtsamt

Német−magyar nagyszótár

Aufsichtsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Aufsichtsbehörde

Német−magyar műszaki szótár

Aufsichtsbehörde

Német−magyar szótár

Aufwiegelung

Német−magyar nagyszótár

Ausführungsbehörde

Német−magyar nagyszótár

ausstellende Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

authority empowered to conclude contracts of employment

Európai uniós terminológiai szótár

authorizing authority

Európai uniós terminológiai szótár

autorité administrative

Európai uniós terminológiai szótár

autorité budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

autorité budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

autorité chargée des poursuites

Európai uniós terminológiai szótár

autorité compétente de délivrance

Európai uniós terminológiai szótár

autorité coordinatrice

Európai uniós terminológiai szótár

autorité Crypto

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de contrôle

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de contrôle commune

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de décharge

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de délivrance

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de gestion

Európai uniós terminológiai szótár

autorité délégante

Európai uniós terminológiai szótár

autorité délivrant

Európai uniós terminológiai szótár

autorité délivrant la réception

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de paiement

Európai uniós terminológiai szótár

Autorité de surveillance AELE

Európai uniós terminológiai szótár

autorité d’imputation

Európai uniós terminológiai szótár

Autorité européenne de sécurité des aliments

Európai uniós terminológiai szótár

autorité habilitée à conclure les contrats d’engagement

Európai uniós terminológiai szótár

autorité investie du pouvoir de nomination

Európai uniós terminológiai szótár

autorité judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

autorité judiciaire ou équivalente compétente

Európai uniós terminológiai szótár

autorité législative

Európai uniós terminológiai szótár

autorité locale

Európai uniós terminológiai szótár

autorité médicale

Európai uniós terminológiai szótár

Autorité Palestinienne

Európai uniós terminológiai szótár

autorité réglementaire nationale

Európai uniós terminológiai szótár

autorité requérante

Európai uniós terminológiai szótár

autorité requérante

Európai uniós terminológiai szótár

autorité requise

Európai uniós terminológiai szótár

autorités centrales de financement et de planification

Európai uniós terminológiai szótár

autorité vétérinaire

Európai uniós terminológiai szótár

Baubehörde

Német−magyar nagyszótár

Baubehörde

Német−magyar műszaki szótár

Baubehörde

Német−magyar szótár

Befugnis erteilende Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

Behörde

Német−magyar nagyszótár

Behörde

Német−magyar műszaki szótár

Behörde

Német−magyar szótár

behördlicherseits

Német−magyar szótár

beide Teile der Haushaltsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

benannte Kontrollbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Berufungsinstanz

Német−magyar nagyszótár

Berufungsinstanz

Német−magyar szótár

Besatzungsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Besatzungsstelle

Német−magyar nagyszótár

Beschwerdeinstanz

Német−magyar nagyszótár

Beschwerdestelle

Német−magyar nagyszótár

budgetary authority

Európai uniós terminológiai szótár

budgetary authority

Európai uniós terminológiai szótár

Bundesamt

Német−magyar nagyszótár

Bundesbehörde

Német−magyar nagyszótár

Bundesstelle

Német−magyar nagyszótár

bűnüldöző hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

central financial and planning authority

Európai uniós terminológiai szótár

compétences de l’autorité budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

competent authorities of issue

Európai uniós terminológiai szótár

competent authority

Európai uniós terminológiai szótár

coordinating authority

Európai uniós terminológiai szótár

copy for the issuing authority

Európai uniós terminológiai szótár

Crypto Authority

Európai uniós terminológiai szótár

debiting authority

Európai uniós terminológiai szótár

delegating authority

Európai uniós terminológiai szótár

demande

Európai uniós terminológiai szótár

designated inspection authority

Európai uniós terminológiai szótár

deux branches de l’autorité budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

die beiden Teile der Haushaltsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstbehörde

Német−magyar nagyszótár

Dienstherr

Német−magyar nagyszótár

Dienststelle

Német−magyar nagyszótár

Dienststelle

Német−magyar műszaki szótár

Dienststelle

Német−magyar szótár

die zum Abschluss von Einstellungsverträgen ermächtigte Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

discharge authority

Európai uniós terminológiai szótár

Disziplinarbehörde

Német−magyar nagyszótár

Dorfbehörde

Német−magyar nagyszótár

EFTA Felügyeleti Hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

EFTA Surveillance Authority

Európai uniós terminológiai szótár

EFTA-Überwachungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

egészségügyi

Magyar−német nagyszótár

egészségügyi hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Einigungsamt

Német−magyar nagyszótár

élelmiszer-felügyeleti hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

elöljáró

Magyar−német szótár

elöljáró

Magyar−német nagyszótár

elsőfokú

Magyar−német nagyszótár

engedelmesség

Magyar−német nagyszótár

engedélyező hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Entlastungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

entsprechend

Német−magyar nagyszótár

erőszak

Magyar−német nagyszótár

ersuchende Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

ersuchende Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

ersuchte Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

Európai uniós terminológiai szótár

European Food Safety Authority

Európai uniós terminológiai szótár

exemplaire destiné à l’autorité émettrice

Európai uniós terminológiai szótár

Exemplar für die zuständige Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

felettes

Magyar−német nagyszótár

felhatalmazó hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

félrevezetés

Magyar−német nagyszótár

felügyeleti

Magyar−német nagyszótár

felügyelő hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Feuerschutzpolizei

Német−magyar nagyszótár

Finanzbehörde

Német−magyar nagyszótár

Finanzbehörde

Német−magyar szótár

Food Inspection Agency

Európai uniós terminológiai szótár

Forum

Német−magyar nagyszótár

für die Sichtvermerkserteilung zuständige Instanz

Európai uniós terminológiai szótár

für die Strafverfolgung zuständige Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

gazdasági

Magyar−német nagyszótár

Gebietsbehörde

Német−magyar nagyszótár

gemeindeamtlich

Német−magyar nagyszótár

gemeinsame Kontrollinstanz

Európai uniós terminológiai szótár

Genehmigungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Genehmigungsbehörde

Német−magyar műszaki szótár

Gericht

Európai uniós terminológiai szótár

Gerichtsobrigkeit

Német−magyar nagyszótár

Gerichtsstelle

Német−magyar nagyszótár

Gesundheitsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Gouvernementsbehörde

Német−magyar nagyszótár

gyarmati

Magyar−német nagyszótár

hajózási hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

helyeslés

Magyar−német nagyszótár

helyi

Magyar−német nagyszótár

helyi hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

igazságügyi

Magyar−német szótár

igazságügyi hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

igazságügyi vagy annak megfelelő hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

igénylés

Európai uniós terminológiai szótár

illetékes

Magyar−német nagyszótár

illetékes hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

illetékes kiállító hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

illető

Magyar−német szótár

illető

Magyar−német nagyszótár

Inspektion

Német−magyar szótár

Inspektion

Német−magyar nagyszótár

Inspektion

Német−magyar műszaki szótár

instance chargée de la délivrance des visas

Európai uniós terminológiai szótár

Instanz

Német−magyar szótár

Instanz

Német−magyar nagyszótár

Instanz

Német−magyar műszaki szótár

interned following a decision by a competent authority

Európai uniós terminológiai szótár

interné sur décision d’une autorité compétente

Európai uniós terminológiai szótár

irányító hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

issuing authority

Európai uniós terminológiai szótár

járműnyilvántartó hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

jogalkotó hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

joint supervisory authority

Európai uniós terminológiai szótár

jóváhagyó hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

jóváíró hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

judicial authority

Európai uniós terminológiai szótár

judicial or equivalent authority

Európai uniós terminológiai szótár

Justizbehörde

Német−magyar nagyszótár

Justizbehörde oder entsprechende Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

kerületi

Magyar−német nagyszótár

kiállító hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

kibocsátó hatóság példánya

Európai uniós terminológiai szótár

kifizető hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

kijelölt felügyelő hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

kinevezésre jogosult hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Kirchenbehörde

Német−magyar nagyszótár

kirendeltség

Magyar−német nagyszótár

Komitatsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Kommunalbehörde

Német−magyar nagyszótár

Konsularbehörde

Német−magyar nagyszótár

Kontrollbehörde

Német−magyar szótár

Kontrollbehörde

Német−magyar nagyszótár

Kontrollbehörde

Német−magyar műszaki szótár

Kontrollinstanz

Német−magyar nagyszótár

Kontrollstelle

Európai uniós terminológiai szótár

Kontrollstelle

Német−magyar nagyszótár

koordináló hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Koordinierungsstelle

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési hatóság hatáskörei

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési hatóság két ága

Európai uniós terminológiai szótár

közigazgatási

Magyar−német szótár

közigazgatási

Magyar−német nagyszótár

közigazgatási hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

közös ellenőrző hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

központi pénzügyi és gazdaságtervező hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Kreisbehörde

Német−magyar nagyszótár

Kreisstelle

Német−magyar nagyszótár

Kriminalamt

Német−magyar nagyszótár

kriptográfiai hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Kryptografische Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

Landesbehörde

Német−magyar nagyszótár

Lebensmittelüberwachungsstelle

Európai uniós terminológiai szótár

légiforgalmi

Magyar−német nagyszótár

legislative authority

Európai uniós terminológiai szótár

légügyi

Magyar−német nagyszótár

Leitungsbehörde

Német−magyar nagyszótár

les deux branches de l’autorité budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

local authority

Európai uniós terminológiai szótár

Lokalbehörde

Német−magyar nagyszótár

lokale Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

Magistrat

Német−magyar nagyszótár

Magistratur

Német−magyar nagyszótár

managing authority

Európai uniós terminológiai szótár

maritime administration

Európai uniós terminológiai szótár

Matrikelbehörde

Német−magyar nagyszótár

medical authority

Európai uniós terminológiai szótár

megkeresett hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

megkereső hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

megkereső hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

mentesítésért felelős hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Militärbehörde

Német−magyar nagyszótár

monetáris hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

monetary authority

Európai uniós terminológiai szótár

Munizipalbehörde

Német−magyar nagyszótár

munkaszerződések megkötésére felhatalmazott hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

namens

Német−magyar szótár

namens

Német−magyar nagyszótár

nationale Regulierungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

national regulatory authority

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti szabályozó hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

nevében

Magyar−német nagyszótár

Oberaufsichtsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Oberbehörde

Német−magyar nagyszótár

obliegen

Német−magyar szótár

Obrigkeit

Német−magyar nagyszótár

organe compétent

Európai uniós terminológiai szótár

Ortsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Palästinensische Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

Palesztin Nemzeti Hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

paying authority

Európai uniós terminológiai szótár

polgári

Magyar−német nagyszótár

pouvoir public

Európai uniós terminológiai szótár

powers of the budgetary authority

Európai uniós terminológiai szótár

prosecuting authority

Európai uniós terminológiai szótár

public authority

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtssetzungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

requested authority

Európai uniós terminológiai szótár

requesting authority

Európai uniós terminológiai szótár

Revisionsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Sanität

Német−magyar nagyszótár

Sanitätsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Sanitätsstelle

Német−magyar nagyszótár

Schiffsüberprüfungsorganisation

Európai uniós terminológiai szótár

Schlichtungsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Scholarchat

Német−magyar nagyszótár

Schulaufsichtsbehörde

Német−magyar szótár

Schulaufsichtsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Schulbehörde

Német−magyar nagyszótár

Seebehörde

Német−magyar nagyszótár

service de contrôle désigné

Európai uniós terminológiai szótár

service d’immatriculation

Európai uniós terminológiai szótár

Sicherheitsbehörde

Német−magyar szótár

Sicherheitsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Staatsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Stelle

Német−magyar szótár

Stelle

Német−magyar nagyszótár

Stelle

Német−magyar műszaki szótár

Steuerbehörde

Német−magyar szótár

Steuerbehörde

Német−magyar nagyszótár

Steuerbehörde

Német−magyar műszaki szótár

supervisory authority

Európai uniós terminológiai szótár

szolgálati

Magyar−német nagyszótár

tengerészeti

Magyar−német nagyszótár

területi

Magyar−német nagyszótár

The Palestinian Authority

Európai uniós terminológiai szótár

the two arms of the budgetary authority

Európai uniós terminológiai szótár

two arms of the budgetary authority

Európai uniós terminológiai szótár

type-approval authority

Európai uniós terminológiai szótár

Typgenehmigungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Umweltschutzbehörde

Német−magyar műszaki szótár

Unterbehörde

Német−magyar nagyszótár

Untersuchungsorgan

Német−magyar nagyszótár

übergeordnet

Német−magyar szótár

überschneiden

Német−magyar nagyszótár

überschneiden

Német−magyar szótár

Überwachungsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Überwachungsstelle

Német−magyar nagyszótár

vasúti

Magyar−német nagyszótár

végrehajtó

Magyar−német nagyszótár

vehicle registration authority

Európai uniós terminológiai szótár

Verbindungsstelle

Német−magyar nagyszótár

Verkehrsregisterbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Vertretungsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Verwaltungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Verwaltungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Verwaltungsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Verwaltungsorgan

Német−magyar nagyszótár

Verwaltungsstelle

Német−magyar nagyszótár

Veterinärbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

veterinary authority

Európai uniós terminológiai szótár

visa-issuing authority

Európai uniós terminológiai szótár

vízumkiadó hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Vollstreckungsbehörde

Német−magyar nagyszótár

vorgesetzt

Német−magyar nagyszótár

Wahlbehörde

Német−magyar nagyszótár

Waisenrat

Német−magyar nagyszótár

Widerstand

Német−magyar nagyszótár

Wiedergutmachungsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Wirtschaftsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Zahlstelle

Európai uniós terminológiai szótár

zárt intézetbe helyezve az illetékes hatóság határozata alapján

Európai uniós terminológiai szótár

Zentralbehörde

Német−magyar nagyszótár

zentrale Finanz- und Planungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Zentralstelle

Német−magyar nagyszótár

Zentralstelle

Német−magyar műszaki szótár

Zentralstelle

Német−magyar szótár

Zivilbehörde

Német−magyar nagyszótár

zuständig

Német−magyar nagyszótár

zuständig

Német−magyar műszaki szótár

zuständig

Német−magyar szótár

zuständige ausstellende Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

zuständige Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

Zuständigkeiten der Haushaltsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Zuständigkeitsbehörde

Német−magyar nagyszótár

Zwischenbehörde

Német−magyar nagyszótár

Zwischenstelle

Német−magyar nagyszótár