ellen

Európai uniós terminológiai szótár

ellen

Magyar−német nagyszótár

ellen

Magyar−német szótár

ellen-

Magyar−német szótár

abbeißen

Német−magyar nagyszótár

abhelfen

Német−magyar nagyszótár

abhelfen

Német−magyar szótár

ablegen

Német−magyar nagyszótár

ablegen

Német−magyar szótár

abschirmen

Német−magyar nagyszótár

abseitig

Német−magyar nagyszótár

abtrünnig

Német−magyar nagyszótár

Abwehr

Német−magyar nagyszótár

abwehren

Német−magyar nagyszótár

Abwehrstoff

Német−magyar nagyszótár

Abzugspapier

Német−magyar nagyszótár

Abzugspapier

Német−magyar műszaki szótár

action brought against the decision

Európai uniós terminológiai szótár

against the order in Case T-173/98

Európai uniós terminológiai szótár

agieren

Német−magyar szótár

Agitation

Német−magyar szótár

agitieren

Német−magyar szótár

aknamunka

Magyar−német szótár

aknamunka

Magyar−német nagyszótár

anfahren

Német−magyar nagyszótár

anfeinden

Német−magyar nagyszótár

anhaben

Német−magyar nagyszótár

anhängig

Német−magyar nagyszótár

ankämpfen

Német−magyar nagyszótár

ankämpfen

Német−magyar szótár

Anklage

Német−magyar nagyszótár

Anklage

Német−magyar szótár

anklagen

Német−magyar nagyszótár

anklagen

Német−magyar szótár

ankönnen

Német−magyar nagyszótár

ankreuzen

Német−magyar nagyszótár

ankreuzen

Német−magyar műszaki szótár

ankreuzen

Német−magyar szótár

ankriegen

Német−magyar nagyszótár

ankündigen

Német−magyar nagyszótár

anlaufen

Német−magyar nagyszótár

anlaufen

Német−magyar szótár

Anmarsch

Német−magyar nagyszótár

anrennen

Német−magyar nagyszótár

anrennen

Német−magyar szótár

anrudern

Német−magyar nagyszótár

Anschlag

Német−magyar nagyszótár

Anschlag

Német−magyar műszaki szótár

Anschlag

Német−magyar szótár

anschwimmen

Német−magyar nagyszótár

anschwimmen

Német−magyar szótár

anstoßen

Német−magyar nagyszótár

anstreben

Német−magyar nagyszótár

Ansturm

Német−magyar szótár

anstürmen

Német−magyar nagyszótár

anti-

Német−magyar nagyszótár

Antiserum

Német−magyar nagyszótár

Antiserum

Német−magyar műszaki szótár

Antiserum

Német−magyar szótár

antistatisch

Német−magyar műszaki szótár

antreten

Német−magyar szótár

antun

Német−magyar szótár

anwirken

Német−magyar nagyszótár

Anzeige

Német−magyar nagyszótár

Anzeige

Német−magyar műszaki szótár

Anzeige

Német−magyar szótár

anziehen

Német−magyar nagyszótár

appeal against an order made on an application for interim measures by the Court of First Instance

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against an order on an intervention

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities, seeking to have that judgment set aside

Európai uniós terminológiai szótár

ár

Magyar−német szótár

ár

Magyar−német nagyszótár

arbeiten

Német−magyar nagyszótár

arbeiten

Német−magyar szótár

argumentieren

Német−magyar szótár

árulás

Magyar−német nagyszótár

áskálódik

Magyar−német szótár

a T-173/98. sz. ügyben hozott végzés ellen

Európai uniós terminológiai szótár

Attacke

Német−magyar nagyszótár

Attacke

Német−magyar szótár

Attentat

Német−magyar nagyszótár

Attentat

Német−magyar szótár

aufbäumen

Német−magyar szótár

aufbegehren

Német−magyar nagyszótár

aufbegehren

Német−magyar szótár

aufbringen

Német−magyar nagyszótár

aufbringen

Német−magyar szótár

aufdrehen

Német−magyar nagyszótár

aufhetzen

Német−magyar nagyszótár

aufhetzen

Német−magyar szótár

auflehnen

Német−magyar nagyszótár

auflehnen

Német−magyar szótár

Auflehnung

Német−magyar szótár

aufputschen

Német−magyar szótár

aufstacheln

Német−magyar szótár

auftreten

Német−magyar nagyszótár

auftreten

Német−magyar szótár

aufwiegeln

Német−magyar szótár

Ausfall

Német−magyar nagyszótár

Ausfall

Német−magyar szótár

auslassen

Német−magyar nagyszótár

aussagen

Német−magyar nagyszótár

aussagen

Német−magyar szótár

ausschütten

Német−magyar nagyszótár

ausspielen

Német−magyar nagyszótár

ausspielen

Német−magyar szótár

aussprechen

Német−magyar nagyszótár

aussprechen

Német−magyar szótár

ausstatten

Német−magyar nagyszótár

ausstechen

Német−magyar nagyszótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes, et tendant à l’annulation de cet arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un recours formé contre la décision

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [fél (felek) neve] ellen folytatott büntetőeljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezése tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

backbrassen

Német−magyar nagyszótár

backbrassen

Német−magyar műszaki szótár

bäumen

Német−magyar szótár

beanstanden

Német−magyar műszaki szótár

beanstanden

Német−magyar szótár

bebiztosít

Magyar−német szótár

bebiztosít

Magyar−német nagyszótár

befehden

Német−magyar nagyszótár

befeinden

Német−magyar nagyszótár

begegnen

Német−magyar nagyszótár

bekämpfen

Német−magyar nagyszótár

bekämpfen

Német−magyar műszaki szótár

bekämpfen

Német−magyar szótár

Bekämpfer

Német−magyar nagyszótár

Bekämpfung

Német−magyar nagyszótár

Bekämpfung

Német−magyar műszaki szótár

Bekämpfung

Német−magyar szótár

beklagen

Német−magyar szótár

bekriegen

Német−magyar nagyszótár

beolt

Magyar−német nagyszótár

berufen

Német−magyar nagyszótár

Beschuldigung

Német−magyar nagyszótár

Beschuldigung

Német−magyar szótár

bestreiten

Német−magyar nagyszótár

bestürmen

Német−magyar nagyszótár

betreffend eine Klage gegen die Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften wegen Aufhebung dieses Urteils

Európai uniós terminológiai szótár

bezeugen

Német−magyar nagyszótár

bizonyság

Magyar−német nagyszótár

biztosít

Magyar−német szótár

biztosít

Magyar−német nagyszótár

biztosított

Magyar−német nagyszótár

Blockmalz

Német−magyar nagyszótár

bojkott

Magyar−német szótár

boxen

Német−magyar szótár

Boykott

Német−magyar szótár

bőszít

Magyar−német szótár

brassen

Német−magyar nagyszótár

brassen

Német−magyar műszaki szótár

butaság

Magyar−német nagyszótár

contre

Európai uniós terminológiai szótár

contre l’ordonnance T-173/98

Európai uniós terminológiai szótár

Convention Against the Taking of Hostages

Európai uniós terminológiai szótár

Convention des Nations Unies relative au Trafic Illicite des Stupéfiants et des Substances Psychotropes

Európai uniós terminológiai szótár

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplications of their Phonograms

Európai uniós terminológiai szótár

Convention internationale contre la prise d’otages

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, Including Diplomatic Personnel

Európai uniós terminológiai szótár

convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre les reproductions non autorisées de leurs phonogrammes

Európai uniós terminológiai szótár

Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d’une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

Európai uniós terminológiai szótár

cselekszik

Magyar−német nagyszótár

cselszövény

Magyar−német nagyszótár

csíny

Magyar−német nagyszótár

csőd

Magyar−német nagyszótár

dafür

Német−magyar nagyszótár

dagegen

Német−magyar nagyszótár

dagegen

Német−magyar műszaki szótár

dagegen

Német−magyar szótár

dagegenhalten

Német−magyar nagyszótár

dagegensetzen

Német−magyar nagyszótár

dagegenwirken

Német−magyar nagyszótár

dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

dél

Magyar−német szótár

diebessicher

Német−magyar nagyszótár

dispositif de protection contre un emploi non autorisé

Európai uniós terminológiai szótár

dörög

Magyar−német nagyszótár

Drehschutz

Német−magyar nagyszótár

durchgreifen

Német−magyar szótár

Egyezmény a hangfelvételek előállítóinak védelmére, hangfelvételeik engedély nélküli sokszorosítása ellen

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a nemzetközileg védett személyek, köztük a diplomáciai képviselők ellen elkövetett bűncselekmények megelőzéséről és megbüntetéséről

Európai uniós terminológiai szótár

egymás

Magyar−német nagyszótár

eifern

Német−magyar nagyszótár

eifern

Német−magyar szótár

einbruchsicher

Német−magyar műszaki szótár

einbruchsicher

Német−magyar szótár

einbruchssicher

Német−magyar nagyszótár

einkommen

Német−magyar nagyszótár

einlegen

Német−magyar szótár

einleiten

Német−magyar nagyszótár

einleiten

Német−magyar szótár

einschreiten

Német−magyar szótár

einsetzen

Német−magyar nagyszótár

Einspruch

Német−magyar nagyszótár

Einspruch

Német−magyar műszaki szótár

Einspruch

Német−magyar szótár

einstrahlfest

Német−magyar műszaki szótár

Einwand

Német−magyar műszaki szótár

Einwand

Német−magyar szótár

einwenden

Német−magyar nagyszótár

einwenden

Német−magyar szótár

Einwendung

Német−magyar nagyszótár

Einwendung

Német−magyar műszaki szótár

Einwendung

Német−magyar szótár

Eis

Német−magyar nagyszótár

elfogatóparancs

Magyar−német szótár

eljár

Magyar−német szótár

eljár

Magyar−német nagyszótár

eljárás

Magyar−német szótár

eljárás

Magyar−német nagyszótár

eljárást indít egy határozat ellen

Európai uniós terminológiai szótár

ember

Magyar−német szótár

ember

Magyar−német nagyszótár

emel

Magyar−német nagyszótár

empören

Német−magyar szótár

ENSZ-egyezmény a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme ellen

Európai uniós terminológiai szótár

entgegen

Német−magyar nagyszótár

entgegenarbeiten

Német−magyar nagyszótár

entgegenarbeiten

Német−magyar műszaki szótár

entgegenarbeiten

Német−magyar szótár

entgegenhandeln

Német−magyar szótár

erheben

Német−magyar nagyszótár

Ermittlungsverfahren

Német−magyar szótár

erstatten

Német−magyar műszaki szótár

erstatten

Német−magyar szótár

érv

Magyar−német szótár

erwehren sich

Német−magyar nagyszótár

észak

Magyar−német szótár

etikett

Magyar−német szótár

Etikette

Német−magyar műszaki szótár

ex-geschützt

Német−magyar műszaki szótár

explosionsgeschützt

Német−magyar műszaki szótár

explosionssicher

Német−magyar műszaki szótár

explosionssicher

Német−magyar nagyszótár

explosionssicher

Német−magyar szótár

ezer

Magyar−német szótár

Faden

Német−magyar nagyszótár

fegyver

Magyar−német szótár

fegyver

Magyar−német nagyszótár

fegyverkezik

Magyar−német nagyszótár

fehlen

Német−magyar nagyszótár

Fehler

Német−magyar nagyszótár

fejfájás

Magyar−német nagyszótár

Feld

Német−magyar nagyszótár

Feld

Német−magyar szótár

feljelentés

Magyar−német szótár

feljelentés

Magyar−német nagyszótár

felkel

Magyar−német nagyszótár

fellázad

Magyar−német nagyszótár

fellebbez

Magyar−német nagyszótár

fellebbezés

Magyar−német szótár

fellebbezés

Magyar−német nagyszótár

fellebbezés az Elsőfokú Bíróság beavatkozás tárgyában hozott végzése ellen

Európai uniós terminológiai szótár

fellebbezés az Elsőfokú Bíróság ideiglenes intézkedés iránti kérelem tárgyában hozott végzése ellen

Európai uniós terminológiai szótár

fellép

Magyar−német szótár

fellép

Magyar−német nagyszótár

felszerel

Magyar−német nagyszótár

felszólal

Magyar−német nagyszótár

feltámad

Magyar−német nagyszótár

felvértez

Magyar−német nagyszótár

fest

Német−magyar nagyszótár

Feuchtraumfassung

Német−magyar műszaki szótár

Feuer

Német−magyar nagyszótár

fordít

Magyar−német nagyszótár

fordul

Magyar−német nagyszótár

former un recours contre une décision

Európai uniós terminológiai szótár

Fremdwörterjagd

Német−magyar nagyszótár

freveln

Német−magyar szótár

front

Magyar−német nagyszótár

Front

Német−magyar nagyszótár

Fuß

Német−magyar nagyszótár

führen

Német−magyar nagyszótár

für

Német−magyar nagyszótár

für

Német−magyar szótár

gasgeschützt

Német−magyar nagyszótár

gefeit

Német−magyar nagyszótár

gegen

Európai uniós terminológiai szótár

gegen

Német−magyar nagyszótár

gegen

Német−magyar szótár

gegen

Német−magyar műszaki szótár

Gegenanklage

Német−magyar nagyszótár

gegen den Beschluss in der Rechtssache T-173/98

Európai uniós terminológiai szótár

gegeneinander

Német−magyar nagyszótár

gegeneinander

Német−magyar szótár

gegeneinander

Német−magyar műszaki szótár

gegen eine Entscheidung Klage erheben

Európai uniós terminológiai szótár

Gegenkeil

Német−magyar nagyszótár

Gegenkraft

Német−magyar nagyszótár

Gegenlauf

Német−magyar nagyszótár

Gegenlosung

Német−magyar nagyszótár

Gegenmauer

Német−magyar nagyszótár

Gegenspiel

Német−magyar nagyszótár

gegenwirken

Német−magyar nagyszótár

gegenwirken

Német−magyar műszaki szótár

gerichtlich

Német−magyar szótár

Gesetzlichkeit

Német−magyar szótár

Gesetzlichkeit

Német−magyar műszaki szótár

Gewölbe

Német−magyar nagyszótár

gg.

Német−magyar nagyszótár

Gigantomachie

Német−magyar nagyszótár

gonoszság

Magyar−német szótár

Gott

Német−magyar nagyszótár

gut

Német−magyar szótár

gut

Német−magyar nagyszótár

gut

Német−magyar műszaki szótár

gyanú

Magyar−német nagyszótár

gyűlölet

Magyar−német nagyszótár

haben

Német−magyar szótár

haben

Német−magyar nagyszótár

háború

Magyar−német nagyszótár

had

Magyar−német nagyszótár

had

Magyar−német szótár

hadjárat

Magyar−német szótár

Haftbefehl

Német−magyar szótár

halál

Magyar−német nagyszótár

halál

Magyar−német szótár

Hals

Német−magyar nagyszótár

hangol

Magyar−német szótár

hangulat

Magyar−német nagyszótár

hangulat

Magyar−német szótár

harc

Magyar−német nagyszótár

határozat ellen benyújtott fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

hedge against inflation

Európai uniós terminológiai szótár

helfen

Német−magyar szótár

helfen

Német−magyar nagyszótár

Herabfallen

Német−magyar műszaki szótár

hergel

Magyar−német nagyszótár

Hetze

Német−magyar szótár

Hetze

Német−magyar nagyszótár

hetzen

Német−magyar szótár

hetzen

Német−magyar nagyszótár

Hetzjagd

Német−magyar szótár

Hexenjagd

Német−magyar szótár

hiergegen

Német−magyar szótár

hiergegen

Német−magyar nagyszótár

hierwider

Német−magyar nagyszótár

Hinterbein

Német−magyar nagyszótár

hitványság

Magyar−német nagyszótár

Hundert

Német−magyar nagyszótár

illem

Magyar−német szótár

illem

Magyar−német nagyszótár

impfen

Német−magyar szótár

impfen

Német−magyar nagyszótár

Impfung

Német−magyar szótár

Impfung

Német−magyar műszaki szótár

in dem bei diesem (dieser) anhängigen Strafverfahren gegen [es folgen die Namen der Beteiligten]

Európai uniós terminológiai szótár

indít

Magyar−német szótár

indít

Magyar−német nagyszótár

ínség

Magyar−német nagyszótár

institute proceedings against a decision

Európai uniós terminológiai szótár

Internationales Übereinkommen gegen Geiselnahme

Európai uniós terminológiai szótár

intervenieren

Német−magyar szótár

in the criminal proceedings before that court against [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

intrigieren

Német−magyar szótár

intrikál

Magyar−német szótár

isolieren

Német−magyar szótár

isolieren

Német−magyar műszaki szótár

járó

Magyar−német nagyszótár

játékszabály

Magyar−német szótár

játszik

Magyar−német szótár

jó

Magyar−német szótár

jog

Magyar−német nagyszótár

jogorvoslat

Magyar−német szótár

jogorvoslat

Magyar−német nagyszótár

jogosulatlan használat ellen védelmet biztosító berendezések

Európai uniós terminológiai szótár

Kampagne

Német−magyar szótár

kampány

Magyar−német szótár

Kampf

Német−magyar szótár

Kampf

Német−magyar nagyszótár

Kampfansage

Német−magyar szótár

kämpfen

Német−magyar szótár

kämpfen

Német−magyar nagyszótár

kapálódzik

Magyar−német szótár

kard

Magyar−német nagyszótár

kedv

Magyar−német nagyszótár

kehren

Német−magyar nagyszótár

kereset

Magyar−német szótár

Kesseltreiben

Német−magyar szótár

készakarva

Magyar−német szótár

kézzel-lábbal

Magyar−német szótár

kifejt

Magyar−német nagyszótár

kifogás

Magyar−német szótár

kifogás

Magyar−német nagyszótár

kihív

Magyar−német szótár

kihív

Magyar−német nagyszótár

klagbar

Német−magyar nagyszótár

Klage

Német−magyar szótár

Klage

Német−magyar nagyszótár

klagen

Német−magyar szótár

Konflikt

Német−magyar szótár

konspirieren

Német−magyar szótár

Kontra

Német−magyar nagyszótár

kontra-

Német−magyar nagyszótár

kontravotieren

Német−magyar nagyszótár

Konvention

Német−magyar szótár

kopiergeschützt

Német−magyar műszaki szótár

kövérség

Magyar−német nagyszótár

Kraut

Német−magyar szótár

Kraut

Német−magyar nagyszótár

Kreislaufmittel

Német−magyar szótár

Kreislaufmittel

Német−magyar nagyszótár

kreuzen

Német−magyar nagyszótár

Kreuzzug

Német−magyar szótár

küzd

Magyar−német szótár

küzd

Magyar−német nagyszótár

láb

Magyar−német szótár

laufen

Német−magyar nagyszótár

lázad

Magyar−német szótár

lázadozik

Magyar−német szótár

Leder

Német−magyar nagyszótár

lefedezés infláció ellen

Európai uniós terminológiai szótár

légitámadás

Magyar−német szótár

Los

Német−magyar nagyszótár

losfahren

Német−magyar nagyszótár

loslegen

Német−magyar nagyszótár

losziehen

Német−magyar szótár

losziehen

Német−magyar nagyszótár

löcken

Német−magyar szótár

löschgeschützt

Német−magyar műszaki szótár

machen

Német−magyar nagyszótár

machtlos

Német−magyar szótár

machtlos

Német−magyar nagyszótár

manifestieren

Német−magyar nagyszótár

Mann

Német−magyar nagyszótár

Maßnahme

Német−magyar szótár

Maus

Német−magyar nagyszótár

merénylet

Magyar−német szótár

merénylet

Magyar−német nagyszótár

meutern

Német−magyar szótár

mindenki

Magyar−német szótár

Missfallen

Német−magyar nagyszótár

mit

Német−magyar nagyszótár

Mittel

Német−magyar szótár

Mittel

Német−magyar nagyszótár

Moral

Német−magyar szótár

Mordanklage

Német−magyar szótár

Mordanschlag

Német−magyar nagyszótár

motzen

Német−magyar nagyszótár

murren

Német−magyar nagyszótár

Nachdruck

Német−magyar nagyszótár

Nachstellung

Német−magyar nagyszótár

Nemzetközi egyezmény a túszszedés ellen

Európai uniós terminológiai szótár

nyomozási

Magyar−német nagyszótár

olt

Magyar−német szótár

olt

Magyar−német nagyszótár

opponieren

Német−magyar szótár

Ordnung

Német−magyar nagyszótár

orvosság

Magyar−német szótár

orvosság

Magyar−német nagyszótár

Ostermarsch

Német−magyar nagyszótár

ostrom

Magyar−német nagyszótár

Ozonschutzmittel

Német−magyar műszaki szótár

Ölspritzblech

Német−magyar műszaki szótár

összeesküszik

Magyar−német szótár

panasz

Magyar−német szótár

panzern

Német−magyar nagyszótár

parancs

Magyar−német nagyszótár

párt

Magyar−német nagyszótár

Parteinahme

Német−magyar szótár

per

Magyar−német szótár

per

Magyar−német nagyszótár

persönlich

Német−magyar nagyszótár

Piraterie

Német−magyar nagyszótár

plädieren

Német−magyar szótár

Plädoyer

Német−magyar szótár

polizeilich

Német−magyar nagyszótár

por

Magyar−német nagyszótár

pourvoi contre une ordonnance du Tribunal en matière d’intervention

Európai uniós terminológiai szótár

pourvoi contre une ordonnance en référé du Tribunal

Európai uniós terminológiai szótár

Pro

Német−magyar szótár

protective devices intended to prevent the unauthorized use

Európai uniós terminológiai szótár

Protest

Német−magyar szótár

Protest

Német−magyar nagyszótár

protestieren

Német−magyar szótár

protestieren

Német−magyar nagyszótár

protokoll

Magyar−német szótár

Protokoll

Német−magyar szótár

Prozess

Német−magyar szótár

Prozess

Német−magyar nagyszótár

prozessieren

Német−magyar szótár

Prozessverfahren

Német−magyar nagyszótár

Reaktion

Német−magyar nagyszótár

Reaktionsmoment

Német−magyar nagyszótár

rebellieren

Német−magyar szótár

Rebellion

Német−magyar szótár

Rechtsmittel gegen einen Beschluss des Gerichts im Verfahren der einstweiligen Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsmittel gegen einen Streithilfebeschluss des Gerichts

Európai uniós terminológiai szótár

reden

Német−magyar nagyszótár

Regenschutz

Német−magyar szótár

Regimekritiker

Német−magyar nagyszótár

Regress

Német−magyar szótár

Regress

Német−magyar nagyszótár

revoltieren

Német−magyar szótár

revolutionieren

Német−magyar szótár

Rezept

Német−magyar szótár