előtt

Magyar−német nagyszótár

előtt

Magyar−német szótár

a.

Német−magyar nagyszótár

abblenden

Német−magyar nagyszótár

abbremsen

Német−magyar szótár

Abendkasse

Német−magyar szótár

Abfahrt

Német−magyar nagyszótár

abfangen

Német−magyar nagyszótár

abgemeldet

Német−magyar szótár

a Bíróság előtt folyamatban levő ügyben

Európai uniós terminológiai szótár

abkühlen

Német−magyar szótár

abladen

Német−magyar nagyszótár

Ablauf

Német−magyar nagyszótár

ableugnen

Német−magyar nagyszótár

abliefern

Német−magyar nagyszótár

abschnappen

Német−magyar nagyszótár

abschreiten

Német−magyar nagyszótár

abschreiten

Német−magyar szótár

abstreiten

Német−magyar nagyszótár

affaire pendante devant une juridiction nationale

Európai uniós terminológiai szótár

ajtó

Magyar−német szótár

ajtó

Magyar−német nagyszótár

a kristályosodási szakasz előtt kinyert szirupok

Európai uniós terminológiai szótár

als Fohlen bei Fuß identifiziert worden sein

Európai uniós terminológiai szótár

als Vorstufe für Zucker in fester Form hergestellte Sirupe

Európai uniós terminológiai szótár

Altlehrer

Német−magyar nagyszótár

ami

Magyar−német nagyszótár

angeschrieben

Német−magyar nagyszótár

Angesicht

Német−magyar nagyszótár

anhalten

Német−magyar nagyszótár

anhalten

Német−magyar szótár

anschwärzen

Német−magyar nagyszótár

anschwärzen

Német−magyar szótár

antizipieren

Német−magyar szótár

antreffen

Német−magyar nagyszótár

anvertrauen

Német−magyar nagyszótár

anvertrauen

Német−magyar szótár

anvulkanisieren

Német−magyar műszaki szótár

argued before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

átdolgoz

Magyar−német nagyszótár

átfőz

Magyar−német nagyszótár

átvonulás

Magyar−német nagyszótár

Aufbruch

Német−magyar nagyszótár

Aufgabe

Német−magyar nagyszótár

aufgeben

Német−magyar nagyszótár

aufhalten

Német−magyar nagyszótár

aufhalten

Német−magyar műszaki szótár

aufhalten

Német−magyar szótár

aufreiben

Német−magyar nagyszótár

aufschließen

Német−magyar nagyszótár

aufschließen

Német−magyar szótár

aufschütteln

Német−magyar nagyszótár

aufschütteln

Német−magyar műszaki szótár

aufschütteln

Német−magyar szótár

Aufsicht

Német−magyar nagyszótár

aufsteigen

Német−magyar szótár

aufstellen

Német−magyar nagyszótár

aufstuhlen

Német−magyar nagyszótár

auftun

Német−magyar szótár

aufwachsen

Német−magyar nagyszótár

Auge

Német−magyar nagyszótár

Augenflimmern

Német−magyar nagyszótár

ausbreiten

Német−magyar nagyszótár

ausbremsen

Német−magyar műszaki szótár

ausbremsen

Német−magyar szótár

ausgießen

Német−magyar nagyszótár

ausmachen

Német−magyar nagyszótár

ausschütten

Német−magyar nagyszótár

ausschütten

Német−magyar szótár

ausspucken

Német−magyar nagyszótár

ausspucken

Német−magyar szótár

austragen

Német−magyar nagyszótár

az e bíróság előtt [a felek neve] között folyamatban lévő eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [fél (felek) neve] ellen folytatott büntetőeljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

Bank

Német−magyar szótár

Bauch

Német−magyar szótár

be a party to legal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

bearing in mind

Európai uniós terminológiai szótár

beavatkozik a Bíróság előtt folyamatban lévő eljárásba

Európai uniós terminológiai szótár

becs

Magyar−német nagyszótár

befejezés

Magyar−német szótár

befejezés

Magyar−német nagyszótár

befröcsköl

Magyar−német szótár

behalten

Német−magyar nagyszótár

be identified as foal at foot

Európai uniós terminológiai szótár

bekunden

Német−magyar nagyszótár

bemárt

Magyar−német szótár

beobachten

Német−magyar nagyszótár

beobachten

Német−magyar műszaki szótár

berücksichtigen

Német−magyar nagyszótár

beschreien

Német−magyar nagyszótár

beschwören

Német−magyar szótár

beszél

Magyar−német szótár

betriebsnah

Német−magyar nagyszótár

betriebsnah

Német−magyar műszaki szótár

betriebsnah

Német−magyar szótár

Betthupferl

Német−magyar nagyszótár

Bettschwere

Német−magyar nagyszótár

beugen

Német−magyar nagyszótár

beugen

Német−magyar szótár

bevág

Magyar−német szótár

bevág

Magyar−német nagyszótár

bevorstehen

Német−magyar nagyszótár

bevorstehen

Német−magyar szótár

Bewusstsein

Német−magyar szótár

Bildschirm

Német−magyar szótár

bíróság

Magyar−német szótár

bíróság előtt eljár

Európai uniós terminológiai szótár

bis

Német−magyar nagyszótár

blamál

Magyar−német szótár

blau

Német−magyar nagyszótár

Blindhacken

Német−magyar nagyszótár

Blindhacken

Német−magyar műszaki szótár

bloßstellen

Német−magyar szótár

Blöße

Német−magyar szótár

blümerant

Német−magyar nagyszótár

borjú

Magyar−német nagyszótár

borul

Magyar−német nagyszótár

Buckel

Német−magyar nagyszótár

buckeln

Német−magyar szótár

bücken sich

Német−magyar nagyszótár

bürgernah

Német−magyar szótár

case pending before a court or tribunal of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

CAT

Német−magyar műszaki szótár

cél

Magyar−német szótár

cél

Magyar−német nagyszótár

Chinéstoff

Német−magyar nagyszótár

Chinéstoff

Német−magyar műszaki szótár

Christus

Német−magyar nagyszótár

Christus

Német−magyar szótár

compte tenu

Európai uniós terminológiai szótár

conscient(s)

Európai uniós terminológiai szótár

csúszik

Magyar−német szótár

csúszik-mászik

Magyar−német szótár

csúszik-mászik

Magyar−német nagyszótár

dahingehen

Német−magyar nagyszótár

dahingehen

Német−magyar szótár

dans l’affaire pendante devant la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

dans la perspective

Európai uniós terminológiai szótár

dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

darstellen

Német−magyar nagyszótár

das Recht haben vor dem Gerichtshof aufzutreten

Európai uniós terminológiai szótár

davor

Német−magyar nagyszótár

davor

Német−magyar szótár

davorstehen

Német−magyar szótár

dem anhängigen Rechtsstreit beitreten

Európai uniós terminológiai szótár

dicht

Német−magyar nagyszótár

dicsér

Magyar−német nagyszótár

Diener

Német−magyar nagyszótár

Diener

Német−magyar szótár

dienern

Német−magyar szótár

Dilemma

Német−magyar szótár

dingen

Német−magyar nagyszótár

Diplomand

Német−magyar szótár

Diplomandin

Német−magyar szótár

direkt

Német−magyar szótár

Donna

Német−magyar nagyszótár

Dorftestament

Német−magyar nagyszótár

dreckig

Német−magyar nagyszótár

drehen

Német−magyar szótár

Dunkelheit

Német−magyar nagyszótár

Dunkelheit

Német−magyar műszaki szótár

Dunkelheit

Német−magyar szótár

Dunkelwerden

Német−magyar nagyszótár

Dunst

Német−magyar szótár

Dunstkalb

Német−magyar nagyszótár

ebéd

Magyar−német nagyszótár

Ehre

Német−magyar nagyszótár

Ehrenkompanie

Német−magyar nagyszótár

Ehrenkompanie

Német−magyar szótár

eidlich

Német−magyar nagyszótár

Einbruch

Német−magyar nagyszótár

Einbruch

Német−magyar műszaki szótár

Einbruch

Német−magyar szótár

Eingang

Német−magyar nagyszótár

eingedenk

Európai uniós terminológiai szótár

eingedenk

Német−magyar szótár

einherfahren

Német−magyar nagyszótár

einrücken

Német−magyar nagyszótár

éj

Magyar−német nagyszótár

éj

Magyar−német szótár

elaltat

Magyar−német szótár

elalvás

Magyar−német nagyszótár

elalvás

Magyar−német szótár

elcsúszik

Magyar−német nagyszótár

elfut

Magyar−német nagyszótár

elkészít

Magyar−német nagyszótár

ellejt

Magyar−német nagyszótár

ellenség

Magyar−német nagyszótár

ellép

Magyar−német nagyszótár

elléptet

Magyar−német nagyszótár

elmegy

Magyar−német nagyszótár

előmelegít

Magyar−német szótár

eltitkol

Magyar−német nagyszótár

elvisz

Magyar−német nagyszótár

elvonul

Magyar−német nagyszótár

ember

Magyar−német nagyszótár

entdecken

Német−magyar nagyszótár

entrollen

Német−magyar nagyszótár

Entscheidung

Német−magyar nagyszótár

erledigen

Német−magyar nagyszótár

eröffnen

Német−magyar nagyszótár

eröffnen

Német−magyar szótár

erscheinen

Német−magyar nagyszótár

erscheinen

Német−magyar szótár

Erstbenutzung

Német−magyar műszaki szótár

Erstinbetriebnahme

Német−magyar műszaki szótár

ester en justice

Európai uniós terminológiai szótár

étkezés

Magyar−német szótár

étkezés

Magyar−német nagyszótár

être identifié sous la mère

Európai uniós terminológiai szótár

et tendant à obtenir, dans le(s) litige(s) pendant(s) devant cette juridiction entre [noms des parties]

Európai uniós terminológiai szótár

faire valoir devant la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

fal

Magyar−német nagyszótár

fegen

Német−magyar nagyszótár

fej

Magyar−német nagyszótár

fél

Magyar−német nagyszótár

felelősség

Magyar−német nagyszótár

felfed

Magyar−német szótár

felfed

Magyar−német nagyszótár

felráz

Magyar−német nagyszótár

felsül

Magyar−német nagyszótár

feltár

Magyar−német nagyszótár

felvonás

Magyar−német nagyszótár

fertig

Német−magyar nagyszótár

finden

Német−magyar nagyszótár

folyik

Magyar−német nagyszótár

Forum

Német−magyar nagyszótár

föld

Magyar−német nagyszótár

Freimachung

Német−magyar szótár

Freimachung

Német−magyar műszaki szótár

freischießen

Német−magyar nagyszótár

Front

Német−magyar nagyszótár

früh

Német−magyar nagyszótár

Fuß

Német−magyar szótár

Fußfall

Német−magyar nagyszótár

für

Német−magyar nagyszótár

Gebrauch

Német−magyar szótár

Gebrauch

Német−magyar műszaki szótár

Geburt

Német−magyar nagyszótár

Geburt

Német−magyar szótár

Gedränge

Német−magyar nagyszótár

gegenwärtig

Német−magyar nagyszótár

Geist

Német−magyar szótár

geladen

Német−magyar nagyszótár

Gene

Német−magyar nagyszótár

genieren

Német−magyar szótár

Gericht

Német−magyar nagyszótár

Gerichtseid

Német−magyar nagyszótár

gerichtskundig

Német−magyar nagyszótár

Glotze

Német−magyar szótár

gurten

Német−magyar szótár

gurten

Német−magyar műszaki szótár

gyermek

Magyar−német nagyszótár

gyilkosság

Magyar−német szótár

Haberfeldtreiben

Német−magyar nagyszótár

halad

Magyar−német nagyszótár

Hals

Német−magyar nagyszótár

Halsbruch

Német−magyar nagyszótár

halten

Német−magyar nagyszótár

hängen

Német−magyar nagyszótár

hart

Német−magyar nagyszótár

has

Magyar−német nagyszótár

has

Magyar−német szótár

használat

Magyar−német nagyszótár

Haus

Német−magyar nagyszótár

have a right of audience before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

ház

Magyar−német szótár

herfahren

Német−magyar szótár

hergehen

Német−magyar szótár

herjagen

Német−magyar nagyszótár

herlaufen

Német−magyar szótár

herziehen

Német−magyar szótár

hiervor

Német−magyar nagyszótár

Himmel

Német−magyar nagyszótár

hinfallen

Német−magyar szótár

Horizont

Német−magyar szótár

huldigen

Német−magyar szótár

huldigen

Német−magyar nagyszótár

Huldigung

Német−magyar nagyszótár

húsvét

Magyar−német nagyszótár

Hut

Német−magyar szótár

Hut

Német−magyar nagyszótár

i. A.

Német−magyar nagyszótár

idő

Magyar−német szótár

idő

Magyar−német nagyszótár

időszámítás

Magyar−német szótár

időszámítás

Magyar−német nagyszótár

i. e.

Magyar−német szótár

i. e.

Magyar−német nagyszótár

igazol

Magyar−német nagyszótár

im Hinblick

Európai uniós terminológiai szótár

in dem bei diesem (dieser) anhängigen Strafverfahren gegen [es folgen die Namen der Beteiligten]

Európai uniós terminológiai szótár

in dem Bewusststein

Európai uniós terminológiai szótár

in den (dem) bei diesem (dieser) anhängigen Rechtsstreit (Rechtsstreitigkeiten) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

in der bei dem Gerichtshof anhängige Rechtssache

Európai uniós terminológiai szótár

inner¹

Német−magyar nagyszótár

intervene in cases before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

intervenir aux litiges soumis à la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

in the case pending before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

in the criminal proceedings before that court against [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court between [names of the parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in view

Európai uniós terminológiai szótár

isten

Magyar−német szótár

ítélőszék

Magyar−német szótár

ítélőszék

Magyar−német nagyszótár

Jahr

Német−magyar nagyszótár

jeder

Német−magyar nagyszótár

jogában áll a Bíróság előtt eljárni

Európai uniós terminológiai szótár

jouissant du droit de plaider devant la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

kalap

Magyar−német szótár

Kamera

Német−magyar szótár

Kamera

Német−magyar műszaki szótár

kamerascheu

Német−magyar nagyszótár

Kapitulation

Német−magyar szótár

kapitulieren

Német−magyar szótár

kapuzárás

Magyar−német nagyszótár

katzbuckeln

Német−magyar szótár

kérkedik

Magyar−német szótár

kétrét

Magyar−német nagyszótár

kezdet

Magyar−német nagyszótár

kibontakozik

Magyar−német nagyszótár

kijelent

Magyar−német nagyszótár

kitereget

Magyar−német nagyszótár

klaffen

Német−magyar szótár

klar

Német−magyar nagyszótár

Knabenalt

Német−magyar nagyszótár

Knabensopran

Német−magyar nagyszótár

Knie

Német−magyar szótár

Kniefall

Német−magyar szótár

kor

Magyar−német nagyszótár

Kotau

Német−magyar nagyszótár

Kr. e.

Magyar−német szótár

Kr. e.

Magyar−német nagyszótár

Kreuzweg

Német−magyar szótár

kriechen

Német−magyar szótár

Kriegsausbruch

Német−magyar szótár

Krisztus

Magyar−német szótár

Krisztus

Magyar−német nagyszótár

Kr. sz. e.

Magyar−német szótár

Kr. sz. e.

Magyar−német nagyszótár

kurz

Német−magyar nagyszótár

láb

Magyar−német szótár

lapzárta

Magyar−német szótár

lát

Magyar−német szótár

lát

Magyar−német nagyszótár

lebeg

Magyar−német szótár

lebeg

Magyar−német nagyszótár

leborul

Magyar−német nagyszótár

leer

Német−magyar szótár

lesen

Német−magyar nagyszótár

leszállít

Magyar−német nagyszótár

letelte

Magyar−német szótár

letelte

Magyar−német nagyszótár

letzthändig

Német−magyar nagyszótár

Leute

Német−magyar szótár

Leute

Német−magyar nagyszótár

liegen

Német−magyar nagyszótár

logika

Magyar−német nagyszótár

lossteuern

Német−magyar szótár

Mahlzeit

Német−magyar nagyszótár

meghajlik

Magyar−német szótár

meghajol

Magyar−német nagyszótár

meghívott

Magyar−német nagyszótár

megjelenik

Magyar−német szótár

megjelenik

Magyar−német nagyszótár

Menschengedenken

Német−magyar nagyszótár

mézesmadzag

Magyar−német szótár

mézesmadzag

Magyar−német nagyszótár

mikrofon

Magyar−német nagyszótár

Mikrofon

Német−magyar nagyszótár

mindful

Európai uniós terminológiai szótár

Monatsfrist

Német−magyar nagyszótár

mutatkozik

Magyar−német szótár

Mütze

Német−magyar nagyszótár

Nachspiel

Német−magyar nagyszótár

Nacht

Német−magyar szótár

Nacht

Német−magyar nagyszótár

Nacken

Német−magyar szótár

nap

Magyar−német nagyszótár

napkelte

Magyar−német szótár

napkelte

Magyar−német nagyszótár

Nase

Német−magyar szótár

Nase

Német−magyar nagyszótár

neigen

Német−magyar nagyszótár

niederfallen

Német−magyar szótár

niederfallen

Német−magyar nagyszótár

niederknien

Német−magyar szótár

nyilvánosság

Magyar−német szótár

nyilvánosság

Magyar−német nagyszótár

nyilvánvaló

Magyar−német nagyszótár

nyitva

Magyar−német szótár

offen

Német−magyar nagyszótár

offenbaren

Német−magyar szótár

offenstehen

Német−magyar szótár

óhaj

Magyar−német nagyszótár

Oper

Német−magyar nagyszótár

orr

Magyar−német szótár

orr

Magyar−német nagyszótár

orrhossz

Magyar−német szótár

öffentlich

Német−magyar nagyszótár

Öffentlichkeit

Német−magyar szótár

Öffentlichkeit

Német−magyar nagyszótár

öffnen

Német−magyar szótár

öffnen

Német−magyar nagyszótár

összefolyik

Magyar−német szótár

összefolyik

Magyar−német nagyszótár

padsor

Magyar−német szótár

padsor

Magyar−német nagyszótár

parken

Német−magyar szótár

passieren

Német−magyar nagyszótár

Pensionierungstod

Német−magyar nagyszótár

Pfropfen

Német−magyar nagyszótár

por

Magyar−német szótár

por

Magyar−német nagyszótár

porta

Magyar−német szótár

posieren

Német−magyar szótár

Präsentierteller

Német−magyar szótár

praxisorientiert

Német−magyar szótár

produkál

Magyar−német szótár

produzieren

Német−magyar szótár

Prüfung

Német−magyar szótár

Quere

Német−magyar szótár

Quere

Német−magyar nagyszótár

rechtfertigen

Német−magyar szótár

Rechtsgang

Német−magyar nagyszótár

Rede

Német−magyar szótár

reden

Német−magyar szótár

referieren

Német−magyar szótár

rehabilitieren

Német−magyar szótár

rekeln

Német−magyar szótár

Respekt

Német−magyar szótár

Revue

Német−magyar szótár

Revue

Német−magyar nagyszótár

rufen

Német−magyar nagyszótár

rutschen

Német−magyar szótár

rutschen

Német−magyar nagyszótár

Rückweg

Német−magyar szótár

Rückzieher

Német−magyar szótár

sapka

Magyar−német nagyszótár

schämen

Német−magyar szótár

Scheideweg

Német−magyar szótár

schinden

Német−magyar nagyszótár

Schlaftrunk

Német−magyar nagyszótár

Schlange

Német−magyar szótár

Schlange

Német−magyar nagyszótár

schmutzig

Német−magyar nagyszótár

Schranke

Német−magyar nagyszótár

schütteln

Német−magyar szótár

schütteln

Német−magyar nagyszótár

schütteln

Német−magyar műszaki szótár

schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht

Európai uniós terminológiai szótár

schwer

Német−magyar nagyszótár

schwimmen

Német−magyar nagyszótár

schwirren

Német−magyar nagyszótár

sehen

Német−magyar szótár

setzen

Német−magyar nagyszótár

sich vor dem Gerichtshof äußern

Európai uniós terminológiai szótár

sie

Német−magyar szótár

sirops obtenus en amont du sucre à l’état solide

Európai uniós terminológiai szótár

sitzen

Német−magyar szótár

sitzen

Német−magyar nagyszótár

sorsfordulat

Magyar−német nagyszótár

söpör

Magyar−német nagyszótár

sötétség

Magyar−német nagyszótár

speziell

Német−magyar szótár

speziell

Német−magyar műszaki szótár

sprechen

Német−magyar szótár

stehen

Német−magyar szótár

stehen

Német−magyar nagyszótár

stellen

Német−magyar nagyszótár

stoppen

Német−magyar szótár

strammstehen

Német−magyar szótár

streichen

Német−magyar nagyszótár

studieren

Német−magyar nagyszótár

syrups obtained prior to the crystallizing stage

Európai uniós terminológiai szótár

szégyell

Magyar−német szótár

szégyen

Magyar−német szótár

szégyenkezik

Magyar−német szótár

szem

Magyar−német szótár

szem

Magyar−német nagyszótár

szem előtt tartva

Európai uniós terminológiai szótár

szem előtt tartva

Európai uniós terminológiai szótár

szem előtt tartva

Európai uniós terminológiai szótár

szennyes

Magyar−német szótár

szín

Magyar−német szótár

szín

Magyar−német nagyszótár

tagállam bírósága előtt folyamatban lévő ügy

Európai uniós terminológiai szótár

Tagsatzung

Német−magyar nagyszótár

található

Magyar−német szótár

táncol

Magyar−német szótár

tanú

Magyar−német nagyszótár

tanulmány

Magyar−német nagyszótár

tanzen

Német−magyar nagyszótár

Tau

Német−magyar nagyszótár

tekintély

Magyar−német szótár

telt

Magyar−német szótár

telt

Magyar−német nagyszótár