alapján

Európai uniós terminológiai szótár

alapján

Európai uniós terminológiai szótár

alapján

Európai uniós terminológiai szótár

alapján

Magyar−német nagyszótár

à

Német−magyar műszaki szótár

à

Német−magyar szótár

a 133. cikk alapján létrehozott bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a 36. cikk alapján létrehozott bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a 96/48/EK irányelv alapján létrehozott bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Abonnement

Német−magyar nagyszótár

a fenti indokok alapján

Európai uniós terminológiai szótár

a kiemelt célkitűzések alapján támogatható területek földrajzi lehatárolása

Európai uniós terminológiai szótár

Akte

Német−magyar nagyszótár

Akteninhalt

Német−magyar nagyszótár

Aktenlage

Német−magyar nagyszótár

aktenmäßig

Német−magyar nagyszótár

alap

Magyar−német szótár

alap

Magyar−német nagyszótár

állampolgárság alapján történő megkülönböztetés

Európai uniós terminológiai szótár

Amtshilfe auf Antrag

Európai uniós terminológiai szótár

anhand

Német−magyar nagyszótár

anhand

Német−magyar szótár

Anlagevermögen zu historischen Anschaffungspreisen

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung

Német−magyar nagyszótár

annak

Magyar−német szótár

annehmen

Német−magyar nagyszótár

Anschauungsbegriff

Német−magyar nagyszótár

Ansicht

Német−magyar nagyszótár

application des droits légalement dus

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitseinsatz der Arbeitnehmer bei konstantem Lohnsatz

Európai uniós terminológiai szótár

Article 133 Committee

Európai uniós terminológiai szótár

Article 36 Committee

Európai uniós terminológiai szótár

assistance on request

Európai uniós terminológiai szótár

assistance sur demande

Európai uniós terminológiai szótár

Assoziativspeicher

Német−magyar műszaki szótár

a Szerződés 147. cikke alapján létrehozott bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

auf

Német−magyar nagyszótár

auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung

Európai uniós terminológiai szótár

aufgrund

Német−magyar műszaki szótár

aufgrund

Német−magyar szótár

aufgrund einer Anordnung einer zuständigen Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

aufgrund von

Európai uniós terminológiai szótár

aufschlüsseln

Német−magyar műszaki szótár

aufschlüsseln

Német−magyar szótár

Aufschlüsselung

Német−magyar műszaki szótár

Auftrag

Német−magyar nagyszótár

auf Vorschlag

Európai uniós terminológiai szótár

Augenzeugenbericht

Német−magyar szótár

aus diesen Gründen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss „Artikel 133“

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss gemäß Artikel 147 des Vertrags

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss nach Artikel 36 EU-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

Aussehen

Német−magyar szótár

Ausweis

Német−magyar nagyszótár

az EK 234. cikke alapján

Európai uniós terminológiai szótár

azonosít

Magyar−német szótár

Bann

Német−magyar nagyszótár

based on

Európai uniós terminológiai szótár

Basis

Német−magyar szótár

Beispiel

Német−magyar nagyszótár

bemessen

Német−magyar nagyszótár

bemessen

Német−magyar műszaki szótár

bemessen

Német−magyar szótár

Beobachtung

Német−magyar nagyszótár

Beobachtung

Német−magyar szótár

Beobachtungsgut

Német−magyar nagyszótár

Bericht

Német−magyar szótár

beurteilen

Német−magyar nagyszótár

beurteilen

Német−magyar szótár

bewerten

Német−magyar szótár

bleiben

Német−magyar nagyszótár

C14-Methode

Német−magyar műszaki szótár

charging of any duties legally due

Európai uniós terminológiai szótár

claims under reverse repos

Európai uniós terminológiai szótár

comité de la directive 96/48/CE

Európai uniós terminológiai szótár

comité de l’article 133

Európai uniós terminológiai szótár

comité de l’article 36 du TUE

Európai uniós terminológiai szótár

comité prévu à l’article 147 du traité

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Directive 96/48/EC

Európai uniós terminológiai szótár

Committee pursuant to Article 147 of the Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

companies or firms constituted under civil or commercial law

Európai uniós terminológiai szótár

créances dans le cadre de prises en pension

Európai uniós terminológiai szótár

dank

Német−magyar nagyszótár

daraufhin

Német−magyar nagyszótár

demnach

Német−magyar műszaki szótár

demnach

Német−magyar szótár

demoskopisch

Német−magyar nagyszótár

demoskopisch

Német−magyar műszaki szótár

discrimination based on nationality

Európai uniós terminológiai szótár

discrimination fondée sur la nationalité

Európai uniós terminológiai szótár

Dispensehe

Német−magyar nagyszótár

dolgozik

Magyar−német nagyszótár

Durchsicht

Német−magyar műszaki szótár

Durchsicht

Német−magyar szótár

egyedi előírások alapján előállított

Európai uniós terminológiai szótár

éligibilité géographique aux objectifs prioritaires

Európai uniós terminológiai szótár

elmondás

Magyar−német szótár

előadott

Magyar−német nagyszótár

employee labour input at constant compensation

Európai uniós terminológiai szótár

en application de l’article 234 CE

Európai uniós terminológiai szótár

ennek

Magyar−német szótár

ennek

Magyar−német nagyszótár

en vertu de

Európai uniós terminológiai szótár

en vertu de

Európai uniós terminológiai szótár

eredeti beszerzési költség alapján számított értékelés

Európai uniós terminológiai szótár

erfahrungsgemäß

Német−magyar nagyszótár

erfahrungsgemäß

Német−magyar műszaki szótár

erfahrungsgemäß

Német−magyar szótár

Erhebung der gesetzlich geschuldeten Abgaben

Európai uniós terminológiai szótár

erklären

Német−magyar műszaki szótár

erklären

Német−magyar szótár

évaluation au coût d’acquisition

Európai uniós terminológiai szótár

fabriqué selon des spécifications particulières

Európai uniós terminológiai szótár

festmachen

Német−magyar szótár

festmachen

Német−magyar műszaki szótár

fogalom

Magyar−német nagyszótár

fondée sur

Európai uniós terminológiai szótár

Forderungen aus reverse Repos

Európai uniós terminológiai szótár

fußen

Német−magyar nagyszótár

Gehör

Német−magyar szótár

Gehör

Német−magyar műszaki szótár

Gelegenheitsverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

geographical eligibility for the priority objectives

Európai uniós terminológiai szótár

geographische Abgrenzung der im Rahmen der vorrangigen Ziele förderfähigen Gebiete

Európai uniós terminológiai szótár

Geschwindigkeitsselektion

Német−magyar műszaki szótár

Gesellschaften des bürgerlichen und des Handelsrechts

Európai uniós terminológiai szótár

getrennt

Német−magyar műszaki szótár

Grund

Német−magyar nagyszótár

Hand

Német−magyar nagyszótár

Haushaltsorganisation

Német−magyar nagyszótár

hin

Német−magyar szótár

hin

Német−magyar nagyszótár

Hubraumsteuer

Német−magyar szótár

Hubraumsteuer

Német−magyar nagyszótár

Hubraumsteuer

Német−magyar műszaki szótár

Indizienprozess

Német−magyar nagyszótár

interned following a decision by a competent authority

Európai uniós terminológiai szótár

interné sur décision d’une autorité compétente

Európai uniós terminológiai szótár

irat

Magyar−német nagyszótár

ítél

Magyar−német szótár

javaslata alapján

Európai uniós terminológiai szótár

je

Német−magyar szótár

je

Német−magyar műszaki szótár

jogsegély megkeresés alapján

Európai uniós terminológiai szótár

jogszabály alapján fizetendő vámok megállapítása

Európai uniós terminológiai szótár

Kassationsurteil

Német−magyar nagyszótár

kategória

Magyar−német nagyszótár

kennen

Német−magyar nagyszótár

klassifizieren

Német−magyar szótár

klassifizieren

Német−magyar műszaki szótár

Kohlenstoff-14-Methode

Német−magyar műszaki szótár

kommissarisch

Német−magyar nagyszótár

koncepció

Magyar−német szótár

kontradiktorisch

Német−magyar nagyszótár

követelések fordított visszavásárlási vagy repo ügyletek alapján

Európai uniós terminológiai szótár

közlés

Magyar−német szótár

közlés

Magyar−német nagyszótár

külső

Magyar−német szótár

laut

Német−magyar szótár

laut

Német−magyar műszaki szótár

Leben

Német−magyar nagyszótár

licenc

Magyar−német szótár

Linienverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

manufactured on a one-off basis

Európai uniós terminológiai szótár

Maßarbeit

Német−magyar szótár

Maßarbeit

Német−magyar műszaki szótár

megállapítás

Magyar−német nagyszótár

megállapodás

Magyar−német szótár

megállapodás

Magyar−német nagyszótár

megfontolás

Magyar−német nagyszótár

megítél

Magyar−német szótár

megítél

Magyar−német nagyszótár

menetrend alapján végzett szolgáltatások

Európai uniós terminológiai szótár

Messprinzip

Német−magyar műszaki szótár

microbiological test by sampling

Európai uniós terminológiai szótár

minta

Magyar−német nagyszótár

mintavétel alapján végzett mikrobiológiai vizsgálat

Európai uniós terminológiai szótár

mit der Richtlinie 96/48/EG eingesetztes Ausschuss

Európai uniós terminológiai szótár

Modell

Német−magyar műszaki szótár

Modell

Német−magyar nagyszótár

Muster

Német−magyar szótár

nach

Európai uniós terminológiai szótár

nach

Európai uniós terminológiai szótár

nacharbeiten

Német−magyar műszaki szótár

nacharbeiten

Német−magyar nagyszótár

nach Artikel 234 EG

Európai uniós terminológiai szótár

nachbauen

Német−magyar műszaki szótár

nachbauen

Német−magyar nagyszótár

nach besonderen Spezifikationen hergestellt

Európai uniós terminológiai szótár

Nachschrift

Német−magyar nagyszótár

nem menetrend alapján végzett szolgáltatások

Európai uniós terminológiai szótár

non-scheduled services

Európai uniós terminológiai szótár

on a proposal from

Európai uniós terminológiai szótár

on those grounds

Európai uniós terminológiai szótár

orientieren

Német−magyar szótár

orientieren

Német−magyar műszaki szótár

Pachtleih-Leistungen

Német−magyar nagyszótár

par ces motifs

Európai uniós terminológiai szótár

polgári vagy kereskedelmi jog alapján létrejött társaságok

Európai uniós terminológiai szótár

Prinzip

Német−magyar szótár

Probe

Német−magyar nagyszótár

pursuant to

Európai uniós terminológiai szótár

Quelle

Német−magyar nagyszótár

quellenmäßig

Német−magyar nagyszótár

Quellenmaterial

Német−magyar nagyszótár

Quotenfrau

Német−magyar nagyszótár

Rechtsverordnung

Német−magyar nagyszótár

richten

Német−magyar szótár

richten

Német−magyar nagyszótár

rögtönítélő

Magyar−német szótár

rögtönítélő

Magyar−német nagyszótár

Rücksicht

Német−magyar szótár

Rücksicht

Német−magyar nagyszótár

Rücksicht

Német−magyar műszaki szótár

scheduled services

Európai uniós terminológiai szótár

Schematismus

Német−magyar nagyszótár

services non réguliers

Európai uniós terminológiai szótár

services réguliers

Európai uniós terminológiai szótár

sociétés de droit civil ou commercial

Európai uniós terminológiai szótár

sortieren

Német−magyar szótár

sortieren

Német−magyar műszaki szótár

staffeln

Német−magyar műszaki szótár

Staffelung

Német−magyar műszaki szótár

standrechtlich

Német−magyar szótár

standrechtlich

Német−magyar nagyszótár

statáriális

Magyar−német nagyszótár

stichprobenweise

Európai uniós terminológiai szótár

Submission

Német−magyar nagyszótár

sur proposition de

Európai uniós terminológiai szótár

tapasztalás

Magyar−német nagyszótár

tapasztalat

Magyar−német nagyszótár

test microbiologique par échantillonnage

Európai uniós terminológiai szótár

törvény

Magyar−német nagyszótár

under

Európai uniós terminológiai szótár

under Article 234 EC

Európai uniós terminológiai szótár

urteilen

Német−magyar szótár

urteilen

Német−magyar nagyszótár

urteilen

Német−magyar műszaki szótár

valeur sur base des données disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

válogatás

Magyar−német szótár

változatlan áras munkavállalói jövedelem alapján számított munkaerő-ráfordítás

Európai uniós terminológiai szótár

valuation at historic cost

Európai uniós terminológiai szótár

value based on the data available

Európai uniós terminológiai szótár

vámérték-meghatározás a Közösségben rendelkezésre álló adatok alapján

Európai uniós terminológiai szótár

vermuten

Német−magyar műszaki szótár

vermuten

Német−magyar szótár

verpfründen

Német−magyar nagyszótár

Vertrag

Német−magyar nagyszótár

volume du travail salarié à rémunération constante

Európai uniós terminológiai szótár

Vorlage

Német−magyar nagyszótár

Vorzugsdividende

Német−magyar nagyszótár

Wert auf Grundlage der in der Gemeinschaft verfügbaren Daten

Európai uniós terminológiai szótár

zárt intézetbe helyezve az illetékes hatóság határozata alapján

Európai uniós terminológiai szótár