-en

Magyar−német nagyszótár

2182 kHz-en működő rádiótelefonos segélyhívás-figyelő rádiókészülék

Európai uniós terminológiai szótár

2 198 kHz-en működő rádiótelefonos segélyhívó jel kibocsátására alkalmas készülék

Európai uniós terminológiai szótár

a.

Német−magyar nagyszótár

Abfallentsorgungsstrategie

Európai uniós terminológiai szótár

Abfertigung zum freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Abfüllung nach Gewicht oder Volumen

Európai uniós terminológiai szótár

Abgabe losen Saatguts

Európai uniós terminológiai szótár

abgabenfreie Wiederausfuhr

Európai uniós terminológiai szótár

abgabenfreie Wiedereinfuhr

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen, das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafft

Európai uniós terminológiai szótár

Abregeldrehzahl unter Belastung

Európai uniós terminológiai szótár

Abreißbremssystem

Európai uniós terminológiai szótár

Absatz

Német−magyar nagyszótár

Abschirmung aus Blei gegen Strahlung

Európai uniós terminológiai szótár

absolute agricultural price

Európai uniós terminológiai szótár

absoluter Agrarpreis

Európai uniós terminológiai szótár

abstention constructive

Európai uniós terminológiai szótár

abszolút mezőgazdasági ár

Európai uniós terminológiai szótár

acceptation de la déclaration en douane

Európai uniós terminológiai szótár

accès en ligne, limité à la lecture

Európai uniós terminológiai szótár

accession country

Európai uniós terminológiai szótár

accord de coopération en matière de recherche et de développement

Európai uniós terminológiai szótár

accord en matière de brevets communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

accord international en matière de normes de piégeage sans cruauté

Európai uniós terminológiai szótár

accord multilatéral de coopération européen pour l’accréditation en matière de calibrage et d’essais

Európai uniós terminológiai szótár

accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

Európai uniós terminológiai szótár

accords, les décisions et les pratiques concertées portant sur la recherche et le développement en commun

Európai uniós terminológiai szótár

acélosszem-tartalom

Európai uniós terminológiai szótár

acélszekrény

Európai uniós terminológiai szótár

acidité totale en g/l acide tartrique

Európai uniós terminológiai szótár

act collectively

Európai uniós terminológiai szótár

actifs admis en garantie

Európai uniós terminológiai szótár

acting ahead of the budgetary procedure

Európai uniós terminológiai szótár

acting as Agent

Európai uniós terminológiai szótár

acting as part of an organ of the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

act in his own name but on behalf of an other

Európai uniós terminológiai szótár

act in its legislative capacity

Európai uniós terminológiai szótár

action en contrefaçon

Európai uniós terminológiai szótár

action en recouvrement

Európai uniós terminológiai szótár

actions en faveur de l’amélioration de l’environnement

Európai uniós terminológiai szótár

activité en surface

Európai uniós terminológiai szótár

activités de conseil en gestion d’affaire

Európai uniós terminológiai szótár

activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

activities in Community research, technological development and demonstration

Európai uniós terminológiai szótár

ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges fapanelt is, összeállított parkett-tábla, zsindely

Európai uniós terminológiai szótár

administration en ligne

Európai uniós terminológiai szótár

adóköteles tevékenység teljesítési helye

Európai uniós terminológiai szótár

adótartozás-behajtási jogszabályok

Európai uniós terminológiai szótár

advance informed agreement procedure

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Maritime Transport

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Concentrations

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Customs Matters

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Customs Matters and Indirect Taxation

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Programme Management for the Management and Storage of Radioactive Waste

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies in the Transport Industry

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on State aid

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution Caused by Oil and Other Harmful Substances Discharged at Sea

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea

Európai uniós terminológiai szótár

a felek szóbeli előterjesztésének meghallgatását követően

Európai uniós terminológiai szótár

afrikai konfliktusmegelőzési, -kezelési és -rendezési mechanizmus

Európai uniós terminológiai szótár

after hearing oral argument from the parties

Európai uniós terminológiai szótár

agent en douane

Európai uniós terminológiai szótár

agir en collège

Európai uniós terminológiai szótár

agir en sa qualité de législateur

Európai uniós terminológiai szótár

agir en son nom propre mais pour le compte d’autrui

Európai uniós terminológiai szótár

agir en tant que membre d’un organe de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

agissant en son nom propre mais pour le compte d’autrui

Európai uniós terminológiai szótár

agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures

Európai uniós terminológiai szótár

agreements, decisions and concerted practices for joint research and development

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural water resources management

Európai uniós terminológiai szótár

a gyógyszerkészítmények színezésére felhasználható anyagok ágazata

Európai uniós terminológiai szótár

a helyzet ismeretében hozott döntés

Európai uniós terminológiai szótár

a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

aide pour l’approvisionnement en produits

Európai uniós terminológiai szótár

aid for the supply of products

Európai uniós terminológiai szótár

ajándék

Magyar−német nagyszótár

akácos

Magyar−német szótár

a költségvetési eljárást megelőzően

Európai uniós terminológiai szótár

a környezeti jog alkalmazására és végrehajtására létrehozott EU-hálózat

Európai uniós terminológiai szótár

a közegészségüggyel összefüggő állat-egészségügyi intézkedésekkel foglalkozó tudományos bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a közösségi kutatási, fejlesztési és demonstrációs tevékenységek igazgatási és koordinációs tanácsadó bizottságai

Európai uniós terminológiai szótár

a kristályosodási szakasz előtt kinyert szirupok

Európai uniós terminológiai szótár

Aktienfonds

Európai uniós terminológiai szótár

aktuális út

Európai uniós terminológiai szótár

alapján

Európai uniós terminológiai szótár

alapján

Európai uniós terminológiai szótár

alapvetően

Európai uniós terminológiai szótár

a legutóbb […]-val módosított

Európai uniós terminológiai szótár

a lehető legszélesebb kör elve

Európai uniós terminológiai szótár

aliment en conserve

Európai uniós terminológiai szótár

állami állatorvosi oklevél

Európai uniós terminológiai szótár

állami állatorvosi oklevél

Európai uniós terminológiai szótár

állami támogatásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

államsegély

Magyar−német nagyszótár

állandó növénykultúrákra szakosodott mezőgazdasági üzem

Európai uniós terminológiai szótár

állat-egészségügyi technikus

Európai uniós terminológiai szótár

allonge en verre

Európai uniós terminológiai szótár

alperes az elsőfokú eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

als Bevollmächtigten

Európai uniós terminológiai szótár

als Gesetzgeber tätig wird

Európai uniós terminológiai szótár

als Kollegium handeln

Európai uniós terminológiai szótár

als Teil eines Organs der betreffenden juristischen Person handeln

Európai uniós terminológiai szótár

als Vorstufe für Zucker in fester Form hergestellte Sirupe

Európai uniós terminológiai szótár

általános tengeri vészjelző és biztonsági rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

alternáló kurzus

Európai uniós terminológiai szótár

alternierende Ausbildung

Európai uniós terminológiai szótár

alternierende Ausbildung

Európai uniós terminológiai szótár

alternierende Lehrausbildung

Európai uniós terminológiai szótár

âme en fibre

Európai uniós terminológiai szótár

amfíbiák

Magyar−német nagyszótár

amounts charged as payments

Európai uniós terminológiai szótár

Amt des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina

Európai uniós terminológiai szótár

amtierender Vorsitz

Európai uniós terminológiai szótár

an

Német−magyar nagyszótár

an

Német−magyar műszaki szótár

an

Német−magyar szótár

anaerob biológiai lebonthatóság

Európai uniós terminológiai szótár

anaerobe Bioabbaubarkeit

Európai uniós terminológiai szótár

anaerobic biodegradability

Európai uniós terminológiai szótár

analytical methods for detection and identification

Európai uniós terminológiai szótár

analytische Nachweis- und Bestimmungsmethoden

Európai uniós terminológiai szótár

Anbaujahr

Európai uniós terminológiai szótár

an der Börse notieren

Európai uniós terminológiai szótár

anerkannt internationale Standards

Európai uniós terminológiai szótár

Anfahrvermögen an Steigungen

Európai uniós terminológiai szótár

Anforderung

Európai uniós terminológiai szótár

Anforderungen an die biologische Sicherheit

Európai uniós terminológiai szótár

Anforderungen an Empfangsgeräte

Európai uniós terminológiai szótár

angefangene Arbeit

Európai uniós terminológiai szótár

animaux en lactation

Európai uniós terminológiai szótár

Anlagenfonds

Európai uniós terminológiai szótár

Anlagen im Bau

Európai uniós terminológiai szótár

Anlegung von Beständen für die Erzeugung von Edelreisern

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der Angaben über den Zollwert D.V.1

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der Angaben über den Zollwert (Ergänzungsblatt D.V.1BIS)

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldungen zur Überprüfung in den freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

année civile en cours

Európai uniós terminológiai szótár

année de mise en culture

Európai uniós terminológiai szótár

Anteil an Fremdbesatz

Európai uniós terminológiai szótár

Anteilrechte, deren Besitz das Eigentumsrecht an etwas begründet

Európai uniós terminológiai szótár

anti-bump granules of pumice stone

Európai uniós terminológiai szótár

anti-radiation plate glass

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Wiederaufnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung in geschlossenen Systemen

Európai uniós terminológiai szótár

anyagi büntetőjogi és büntető eljárásjogi rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

anyagok és berendezés reaktoron belüli vizsgálata

Európai uniós terminológiai szótár

a polgári és kereskedelmi ügyekben irányadó bírósági joghatóságról és a bírósági határozatok végrehajtásáról szóló egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

appareils électriques en système clos

Európai uniós terminológiai szótár

appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against an order made on an application for interim measures by the Court of First Instance

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against an order on an intervention

Európai uniós terminológiai szótár

appelé en intervention

Európai uniós terminológiai szótár

applicant at first instance

Európai uniós terminológiai szótár

application for annulment

Európai uniós terminológiai szótár

application of charges on the goods in question

Európai uniós terminológiai szótár

approved disease control programmes

Európai uniós terminológiai szótár

approvisionnement en combustibles

Európai uniós terminológiai szótár

approvisionnement en matières premières et demi-produits

Európai uniós terminológiai szótár

apróság

Magyar−német nagyszótár

Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika

Európai uniós terminológiai szótár

a radioaktív hulladék kezelésére és tárolására vonatkozó program irányításával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeiten in Druckkammern

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeiten mit Tauchergeräten

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsgruppe der für Brandschutzvorschriften zuständigen Stellen

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsguthaben in Fremdwährungen

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsprogramm des laufenden Jahres

Európai uniós terminológiai szótár

arbres en petits groupes

Európai uniós terminológiai szótár

arc tube

Európai uniós terminológiai szótár

area equivalent in pure crop

Európai uniós terminológiai szótár

area intended for graft nurseries

Európai uniós terminológiai szótár

areas facing structural difficulties

Európai uniós terminológiai szótár

areas undergoing economic and social change

Európai uniós terminológiai szótár

area under vine

Európai uniós terminológiai szótár

armoire en acier

Európai uniós terminológiai szótár

arms brokering

Európai uniós terminológiai szótár

articles de ménage en textiles

Európai uniós terminológiai szótár

árutojás-termelő baromfiállományok

Európai uniós terminológiai szótár

árutojás-termelő laposmellű futómadarak

Európai uniós terminológiai szótár

Arzt in der Ausbildung

Európai uniós terminológiai szótár

asbestos-cement pipe

Európai uniós terminológiai szótár

ascendant en ligne directe

Európai uniós terminológiai szótár

ascendant en ligne directe au premier degré

Európai uniós terminológiai szótár

as last amended by

Európai uniós terminológiai szótár

as regards

Európai uniós terminológiai szótár

assessment of viral safety data

Európai uniós terminológiai szótár

assign in trust

Európai uniós terminológiai szótár

assistanat en langues

Európai uniós terminológiai szótár

assistant technique en médecine vétérinaire

Európai uniós terminológiai szótár

assistant technique médical en diagnostics fonctionnels

Európai uniós terminológiai szótár

assistant technique médical en radiologie

Európai uniós terminológiai szótár

Assistentenstelle im Sprachenbereich

Európai uniós terminológiai szótár

associated directive

Európai uniós terminológiai szótár

Association européenne de coopération visant à la gestion de l’assistance technique en faveur des États ACP et des PTOM

Európai uniós terminológiai szótár

Association européenne de recherche et développement en matière de garanties

Európai uniós terminológiai szótár

assoziierte Richtlinie

Európai uniós terminológiai szótár

assurance en cas de décès

Európai uniós terminológiai szótár

assurance-maladie en voyage

Európai uniós terminológiai szótár

assurance on death

Európai uniós terminológiai szótár

a step back in Community law

Európai uniós terminológiai szótár

a szállítási ágazaton belüli versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a szállítóvezeték-rendszereken keresztül történő földgáztranzittal foglalkozó szakértői bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a Szerződés megsértése miatti eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

a Szerződés megsértése miatti eljárás megindítása

Európai uniós terminológiai szótár

a szerződés végrehajtása

Európai uniós terminológiai szótár

a szóban forgó áru vámterhének megállapítása

Európai uniós terminológiai szótár

a szociálpolitikai megállapodás beépítése

Európai uniós terminológiai szótár

asztali borból származó és borkészítésre szolgáló termékek

Európai uniós terminológiai szótár

átalakulóban lévő országok

Európai uniós terminológiai szótár

a tejelő állomány hústermelésre történő átállítására nyújtott jövedelemtámogatás

Európai uniós terminológiai szótár

a tengerbe bocsátott szénhidrogének és más veszélyes anyagok által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tengerbe bocsátott szénhidrogének és más veszélyes anyagok által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tengeren való összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályzatról szóló egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

a tengeri szállítási ágazaton belüli megállapodásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

átlagolási előírás

Európai uniós terminológiai szótár

átlagos legnagyobb lassulás

Európai uniós terminológiai szótár

átmeneti megőrzés alatt álló áruk

Európai uniós terminológiai szótár

átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások

Európai uniós terminológiai szótár

átszálló utasok

Európai uniós terminológiai szótár

átszámítás nemzeti pénznemre

Európai uniós terminológiai szótár

attached data set

Európai uniós terminológiai szótár

attestation de prise en charge

Európai uniós terminológiai szótár

Attraktion

Német−magyar nagyszótár

attribution de compétences en faveur de ces institutions

Európai uniós terminológiai szótár

attribution en jouissance

Európai uniós terminológiai szótár

attribution en propriété

Európai uniós terminológiai szótár

átvétel

Európai uniós terminológiai szótár

átvételi igazolás

Európai uniós terminológiai szótár

átvétel iránti megkeresés

Európai uniós terminológiai szótár

auf

Német−magyar nagyszótár

auf

Német−magyar műszaki szótár

auf

Német−magyar szótár

auf Antrag

Európai uniós terminológiai szótár

auf Euro lautende Zahlungen

Európai uniós terminológiai szótár

auf frischer Tat bei der Begehung von einer Straftat betroffen

Európai uniós terminológiai szótár

auf Gemeinschaftswärungen lautende Banknote

Európai uniós terminológiai szótár

Aufnahmegesuch

Európai uniós terminológiai szótár

aufstrebend

Német−magyar nagyszótár

aus Gründen der Geheimhaltung oder Dringlichkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Auslegungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

aus Ranching-Betrieben

Európai uniós terminológiai szótár

Ausrollen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Abfallwirtschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den Zollwert

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Veterinärmaßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft

Európai uniós terminológiai szótár

ausserhalb der Gemeinschaft ansässige Person

Európai uniós terminológiai szótár

ausstehender Kapitalbetrag

Európai uniós terminológiai szótár

authorised release certificate

Európai uniós terminológiai szótár

autorité en matière de concurrence

Európai uniós terminológiai szótár

autre rapport juridique créant des liens de subordination en ce qui concerne les conditions de travail

Európai uniós terminológiai szótár

average annual expenditure in real terms

Európai uniós terminológiai szótár

averaging provision

Európai uniós terminológiai szótár

avoirs en banques

Európai uniós terminológiai szótár

avoirs en devises

Európai uniós terminológiai szótár

avoirs en DTS

Európai uniós terminológiai szótár

avoirs en espèces et en titrès

Európai uniós terminológiai szótár

avoirs en titrès autrès qu’actions

Európai uniós terminológiai szótár

avoirs en titrès de créances

Európai uniós terminológiai szótár

avoirs non libellés en euros

Európai uniós terminológiai szótár

ayant des implications en matière de défense

Európai uniós terminológiai szótár

ayant entendu les parties en leur plaidoirie

Európai uniós terminológiai szótár

az Agenda 21. további végrehajtását szolgáló program

Európai uniós terminológiai szótár

Az AKCS-államoknak és a TOT-államoknak Nyújtott Műszaki Segítség Igazgatásával Foglalkozó Európai Együttműködési Szövetség

Európai uniós terminológiai szótár

az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolása terén működő kapcsolattartó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az átviteli hálózatok közötti villamosenergia-tranzittal foglalkozó szakértői bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

azbesztcement cső

Európai uniós terminológiai szótár

az ECU arany és USA-dollár ellenében történő létrehozásának mechanizmusa

Európai uniós terminológiai szótár

az EK 234. cikke alapján

Európai uniós terminológiai szótár

az Euratom Tudományos és Műszaki Bizottsága által a radioaktív hulladékok kérdésének vizsgálatára kinevezett szakértőcsoport

Európai uniós terminológiai szótár

az Euratom Tudományos és Műszaki Bizottsága által az alapvető előírások kérdésének vizsgálatára kinevezett szakértőcsoport

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Parlamenttel együttműködve

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Unió tompahegesztéssel készült acélszerelvények iparával foglalkozó védelmi bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

azonosítatlan minta

Európai uniós terminológiai szótár

azt állítva, hogy

Európai uniós terminológiai szótár

babeurre en poudre

Európai uniós terminológiai szótár

baggage handling

Európai uniós terminológiai szótár

baguettes et moulures en bois

Európai uniós terminológiai szótár

Bahnschwellen aus Holz

Európai uniós terminológiai szótár

balances in euro

Európai uniós terminológiai szótár

balances on accounts

Európai uniós terminológiai szótár

bankbetétek

Európai uniós terminológiai szótár

bankjegyek kibocsátására és külső megjelenésére vonatkozóan fennálló gyakorlat

Európai uniós terminológiai szótár

banknote in Community currencies

Európai uniós terminológiai szótár

Banknoten, die auf Euro lauten

Európai uniós terminológiai szótár

Banque arabe pour le développement économique en Afrique

Európai uniós terminológiai szótár

Banque arabe pour le développement économique en Afrique

Európai uniós terminológiai szótár

Banque arabe pour le développement économique en Afrique

Európai uniós terminológiai szótár

Bareinzahlungsverpflichtung

Európai uniós terminológiai szótár

bare Zuzahlung

Európai uniós terminológiai szótár

Bargeldumlauf

Európai uniós terminológiai szótár

Bargeld- und Wertpapierbestände

Európai uniós terminológiai szótár

barre en T reliant les genoux

Európai uniós terminológiai szótár

Barsicherheit

Európai uniós terminológiai szótár

battery cage

Európai uniós terminológiai szótár

battery eggs

Európai uniós terminológiai szótár

Bau, Inbetriebnahme oder Betrieb von strukturellen Teilsystemen

Európai uniós terminológiai szótár

Bäume in kleinen Gruppen

Európai uniós terminológiai szótár

Bausätze für Betonskelettbauten

Európai uniós terminológiai szótár

Bausätze für Kühlräume

Európai uniós terminológiai szótár

Bausätze für Stahlskelettbauten

Európai uniós terminológiai szótár

Bausätze für Steinschlagschutzbauten

Európai uniós terminológiai szótár

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, Schindeln

Európai uniós terminológiai szótár

beadings and mouldings

Európai uniós terminológiai szótár

beaker

Európai uniós terminológiai szótár

be a party to legal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

beavatkozási beadvány

Európai uniós terminológiai szótár

beavatkozó az elsőfokú eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

bêcher en verre

Európai uniós terminológiai szótár

Becherglas

Európai uniós terminológiai szótár

bedingte Entlassung

Európai uniós terminológiai szótár

befejezetlen beruházások

Európai uniós terminológiai szótár

befejezetlen termelés

Európai uniós terminológiai szótár

Beförderung von Massengütern

Európai uniós terminológiai szótár

Behandlung im Boden

Európai uniós terminológiai szótár

behaviour of steering device under impact

Európai uniós terminológiai szótár

behozatali vámok lekönyvelése

Európai uniós terminológiai szótár

bei

Európai uniós terminológiai szótár

bei freier Beschleunigung

Európai uniós terminológiai szótár

beigefügter Datensatz

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfe mit Erzeugnissen

Európai uniós terminológiai szótár

Beitrittsland

Európai uniós terminológiai szótár

béke fenntartása céljából vállalt kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

Békevégrehajtási Tanács Irányítóbizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

Beklagte im ersten Rechtszug

Európai uniós terminológiai szótár

beladenes Fahrzeug

Európai uniós terminológiai szótár

belföldi forgalomban

Európai uniós terminológiai szótár

belt adjustment device for height

Európai uniós terminológiai szótár

benefits in kind

Európai uniós terminológiai szótár

Benelux szerződés a kiadatásról és a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről

Európai uniós terminológiai szótár

Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters

Európai uniós terminológiai szótár

Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen

Európai uniós terminológiai szótár

benzene content

Európai uniós terminológiai szótár

Benzolgehalt

Európai uniós terminológiai szótár

benzoltartalom

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverkehrs

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Zollfragen

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Programmausschuss „Bewirtschaftung und Lagerung der radioaktiven Abfälle“

Európai uniós terminológiai szótár

Beratende Verwaltungs- und Koordinierungsausschüsse für die Forschungs- , Entwicklungs- und Demonstrationstätigkeiten der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Beratung

Európai uniós terminológiai szótár

Bereitstellung von Zentralbankgeld

Európai uniós terminológiai szótár

Berichtssystem für Vorfälle während des Flugs

Európai uniós terminológiai szótár

Berufsberater

Európai uniós terminológiai szótár

berufsbildendes Spracheninstitut

Európai uniós terminológiai szótár

berufsmäßiger Händler

Európai uniós terminológiai szótár

berücksichtigen

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigungen für Lieferungen von Schlachtequiden

Európai uniós terminológiai szótár

besondere Fähigkeiten und Fachkentnisse

Európai uniós terminológiai szótár

besondere Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus

Európai uniós terminológiai szótár

Bestände an Schuldverschreibungen

Európai uniós terminológiai szótár

Bestände an Wertpapieren außer Aktien

Európai uniós terminológiai szótár

Bestätigung der Übernahme

Európai uniós terminológiai szótár

beszedési eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

betárolás

Európai uniós terminológiai szótár

betárolás

Európai uniós terminológiai szótár

Beteiligter

Európai uniós terminológiai szótár

beton burkolóelem

Európai uniós terminológiai szótár

Betonplattenbelag

Európai uniós terminológiai szótár

betonvázas épületszerkezeti rendszerek

Európai uniós terminológiai szótár

Betriebspraktikum

Európai uniós terminológiai szótár

Betrieb von Hochgeschwindigkeitszügen

Európai uniós terminológiai szótár

Beurteilung der Virussicherheit

Európai uniós terminológiai szótár

Bevölkerungsgruppe mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen

Európai uniós terminológiai szótár

Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Wasserressourcen

Európai uniós terminológiai szótár

billet de banque libellé en Écus

Európai uniós terminológiai szótár

billet libellé en monnaies communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

billets en circulation

Európai uniós terminológiai szótár

billets en euros

Európai uniós terminológiai szótár

billets en euros livrés en préalimentation

Európai uniós terminológiai szótár

billets libellés en euro

Európai uniós terminológiai szótár

binding origin information

Európai uniós terminológiai szótár

biochemical oxygen demand

Európai uniós terminológiai szótár

biochemischer Sauerstoffbedarf

Európai uniós terminológiai szótár

biodégradabilité en anaérobiose

Európai uniós terminológiai szótár

biokémiai oxigénigény

Európai uniós terminológiai szótár

biológiai biztonsági követelmények

Európai uniós terminológiai szótár

bio-safety requirements

Európai uniós terminológiai szótár

bíróság előtt eljár

Európai uniós terminológiai szótár

birtokjog

Európai uniós terminológiai szótár

Bitterkornanteil

Európai uniós terminológiai szótár

bitter seed content

Európai uniós terminológiai szótár

biztonsági és egészségvédelmi koordinátor

Európai uniós terminológiai szótár

biztonsági rendszerek vészhelyzetek esetére

Európai uniós terminológiai szótár

biztosítási és nyugdíjtanácsadó

Európai uniós terminológiai szótár

biztosítási közvetítés

Európai uniós terminológiai szótár

biztosítási tanácsadó

Európai uniós terminológiai szótár

blast furnace taps

Európai uniós terminológiai szótár

blasting technical manager

Európai uniós terminológiai szótár

Blattspritzungen im Freiland

Európai uniós terminológiai szótár

Bleigehalt

Európai uniós terminológiai szótár

blindage en plomb de protection contre les radiations

Európai uniós terminológiai szótár

blind duplicate

Európai uniós terminológiai szótár

Block

Német−magyar nagyszótár

blocs filtrants et plaques filtrantes, en pâte à papier

Európai uniós terminológiai szótár

Boden

Európai uniós terminológiai szótár

Bogenentladungsröhre

Európai uniós terminológiai szótár

bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires

Európai uniós terminológiai szótár

boisson en boîte

Európai uniós terminológiai szótár

bois sur fondation en dur

Európai uniós terminológiai szótár

bonification d’intérêt

Európai uniós terminológiai szótár

book-entry security

Európai uniós terminológiai szótár

book-entry system

Európai uniós terminológiai szótár

borászati év

Európai uniós terminológiai szótár

Bordverpflegungsdienst

Európai uniós terminológiai szótár

born and bred in captivity

Európai uniós terminológiai szótár

borulás hatása elleni védőszerkezet

Európai uniós terminológiai szótár

borulás hatása elleni védőszerkezetek

Európai uniós terminológiai szótár

Boszniai és hercegovinai Főképviselő Hivatala

Európai uniós terminológiai szótár

bottled wine

Európai uniós terminológiai szótár

bottle fermented sparkling wine

Európai uniós terminológiai szótár

bouture en vert

Európai uniós terminológiai szótár

bődület

Magyar−német nagyszótár

breach of the laws on arms and explosives

Európai uniós terminológiai szótár

break-away braking system

Európai uniós terminológiai szótár

breech-tree plywood

Európai uniós terminológiai szótár

Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen

Európai uniós terminológiai szótár

Brennstoffversorgung

Európai uniós terminológiai szótár

bringing into force

Európai uniós terminológiai szótár

broadest possible base

Európai uniós terminológiai szótár

Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas

Európai uniós terminológiai szótár

Brutto-Abwicklungssystem in Echtzeit

Európai uniós terminológiai szótár

bruttó hordképesség

Európai uniós terminológiai szótár

bruttó hordképesség

Európai uniós terminológiai szótár

Bruttolöhne und -gehälter in Form von Sachleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

bruttó nemzeti termék volumenben kifejezett alakulása

Európai uniós terminológiai szótár

buchmäßige Erfassung der Abgaben

Európai uniós terminológiai szótár

Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen vor die Zwecke von Patentverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Budapesti szerződés a mikroorganizmusok szabadalmi eljárás céljából történő letétbe helyezése nemzetközi elismeréséről

Európai uniós terminológiai szótár

Budapest Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures

Európai uniós terminológiai szótár

builder’s joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes

Európai uniós terminológiai szótár

bulk sample

Európai uniós terminológiai szótár

bulk transport

Európai uniós terminológiai szótár

Bulkware

Európai uniós terminológiai szótár

bunkering

Európai uniós terminológiai szótár

butterfat content

Európai uniós terminológiai szótár

Buttermilchpulver

Európai uniós terminológiai szótár

buttermilk powder

Európai uniós terminológiai szótár

búvárfelszereléssel végzett munka

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény elkövetésén tetten ért

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság

Európai uniós terminológiai szótár

bűnügyi együttműködéssel foglalkozó munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

câble en cuivre émaillé

Európai uniós terminológiai szótár

cacao en fèves

Európai uniós terminológiai szótár

cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs ou objets similaires

Európai uniós terminológiai szótár

café en parche

Európai uniós terminológiai szótár

cage en batterie

Európai uniós terminológiai szótár

caisse en plastique

Európai uniós terminológiai szótár

calcin et autrès déchets et débris de verre

Európai uniós terminológiai szótár

campagne en cours

Európai uniós terminológiai szótár

canned beverage

Európai uniós terminológiai szótár

canned food

Európai uniós terminológiai szótár

capacité de démarrage en côte

Európai uniós terminológiai szótár

capital account

Európai uniós terminológiai szótár

capital gain

Európai uniós terminológiai szótár

capital grant

Európai uniós terminológiai szótár

capital tax

Európai uniós terminológiai szótár

capital transaction

Európai uniós terminológiai szótár

captive breeding

Európai uniós terminológiai szótár

carcase weight

Európai uniós terminológiai szótár

cargaison sèche en vrac

Európai uniós terminológiai szótár

caséine (de lait) en poudre

Európai uniós terminológiai szótár

casein powder

Európai uniós terminológiai szótár

cash at bank

Európai uniós terminológiai szótár

cash benefits

Európai uniós terminológiai szótár

cash deposit

Európai uniós terminológiai szótár

cash deposit obligation

Európai uniós terminológiai szótár

cash payment

Európai uniós terminológiai szótár

cash/settlement approach

Európai uniós terminológiai szótár

casks, barrels, vats, tubs and other cooper’s products and parts thereof, of wood, including staves

Európai uniós terminológiai szótár

catering service

Európai uniós terminológiai szótár

caught in the act of committing an offence

Európai uniós terminológiai szótár

cell count

Európai uniós terminológiai szótár

Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matière d’asile

Európai uniós terminológiai szótár

Centre for Information, Reflection and Exchange on Asylum

Európai uniós terminológiai szótár

céréales en flocons

Európai uniós terminológiai szótár

cereals in flakes

Európai uniós terminológiai szótár

certificat d’aptitude pour le transport en vrac de produits chimiques dangereux

Európai uniós terminológiai szótár

certificat d’autorisation de mise en service

Európai uniós terminológiai szótár

certificate of acceptance of delivery

Európai uniós terminológiai szótár

certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk

Európai uniós terminológiai szótár

certification en vue d’une expédition d’équidés de boucherie

Európai uniós terminológiai szótár

certification for a consignment of equidae for slaughter

Európai uniós terminológiai szótár