a 36. cikk alapján létrehozott bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

abaissement des droits

Európai uniós terminológiai szótár

abaissement des droits

Európai uniós terminológiai szótár

Abänderungen an dem gemeinsamen Standpunkt vorschlagen

Európai uniós terminológiai szótár

Abbau der Handelsschranken

Európai uniós terminológiai szótár

Abbau der Zollschranken

Európai uniós terminológiai szótár

Abfallbewirtschaftung

Európai uniós terminológiai szótár

Abgaben, die geeignet sind, andere Produktionen mittelbar zu schützen

Európai uniós terminológiai szótár

Abgaben aufheben

Európai uniós terminológiai szótár

Abgaben außer Umsatzsteuern, Verbrauchsabgaben und sonstigen indirekten Steuern

Európai uniós terminológiai szótár

Abgangsflughafen

Európai uniós terminológiai szótár

abgegebene Stimmen

Európai uniós terminológiai szótár

abgekürztes Verfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Abgeltung einer Leistung

Európai uniós terminológiai szótár

abgestimmtes Vorgehen

Európai uniós terminológiai szótár

abgestimmte Verhaltensweisen

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság alapokmánya

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság döntésére irányuló kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság elnöke

Európai uniós terminológiai szótár

a Bírósághoz benyújtott keresetek

Európai uniós terminológiai szótár

a Bírósághoz fordul

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság ítélete

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság jelentése

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság küldöttségei

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság szervezeti egységei

Európai uniós terminológiai szótár

a Biztonsági Tanács állandó tagjai

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen, das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafft

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen horizontaler Art

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum

Európai uniós terminológiai szótár

Ablauf der Frist

Európai uniós terminológiai szótár

ablehnendes Gutachten

Európai uniós terminológiai szótár

abolish charges

Európai uniós terminológiai szótár

abolition de toute discrimination

Európai uniós terminológiai szótár

abolition of any discrimination

Európai uniós terminológiai szótár

abolition of customs duties

Európai uniós terminológiai szótár

abolition of double taxation

Európai uniós terminológiai szótár

abolition of quotas

Európai uniós terminológiai szótár

abolition of restrictions

Európai uniós terminológiai szótár

Abordnung

Európai uniós terminológiai szótár

abrogate a derogation

Európai uniós terminológiai szótár

Absatz

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Ein-und Ausfuhr von Waren

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung der Zölle

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung der Zölle

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung jeder unterschiedlichen Behandlung

Európai uniós terminológiai szótár

abschließende Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

Abschluss der Rechnung

Európai uniós terminológiai szótár

Abschluss eines jeden Haushaltjahres

Európai uniós terminológiai szótár

Abschluss langfristiger Abkommen oder Verträge

Európai uniós terminológiai szótár

Abschluss von Vereinbarungen

Európai uniós terminológiai szótár

Abschluss von Verträgen

Európai uniós terminológiai szótár

absence d’avis

Európai uniós terminológiai szótár

absence d’une protection douanière

Európai uniós terminológiai szótár

absence of an opinion

Európai uniós terminológiai szótár

absence of customs protection

Európai uniós terminológiai szótár

absolute Notwendigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

abstaining in a vote

Európai uniós terminológiai szótár

abstention

Európai uniós terminológiai szótár

abstention lors d’un vote

Európai uniós terminológiai szótár

abstentions by members present in person or represented

Európai uniós terminológiai szótár

abstentions des membres présents ou représentés

Európai uniós terminológiai szótár

Abstimmung der Sozialordnungen

Európai uniós terminológiai szótár

Abstimmung des Rates

Európai uniós terminológiai szótár

Abstimmungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

abus de position dominante

Európai uniós terminológiai szótár

abuse of a dominant position in the common market

Európai uniós terminológiai szótár

abuse of dominant position

Európai uniós terminológiai szótár

a bűncselekmény jellege és jogi minősítése

Európai uniós terminológiai szótár

academic recognition of diplomas and periods of study

Európai uniós terminológiai szótár

acceptance

Európai uniós terminológiai szótár

acceptation

Európai uniós terminológiai szótár

accepter des instructions

Európai uniós terminológiai szótár

accès aux activités non salariées et exercice de celles-ci

Európai uniós terminológiai szótár

accès privilégié

Európai uniós terminológiai szótár

Accession Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

accord de nature horizontale

Európai uniós terminológiai szótár

accord de réadmission

Európai uniós terminológiai szótár

accord éliminant la distorsion

Európai uniós terminológiai szótár

accord entre entreprises

Európai uniós terminológiai szótár

accord envisagé

Európai uniós terminológiai szótár

accorder des droits spéciaux ou exclusifs

Európai uniós terminológiai szótár

accorder le traitement national

Európai uniós terminológiai szótár

accord formel portant sur un système de taux de change

Európai uniós terminológiai szótár

accord interdit

Európai uniós terminológiai szótár

accord multilatéral de coopération européen pour l’accréditation en matière de calibrage et d’essais

Európai uniós terminológiai szótár

accord ou catégorie d’accords entre entreprises

Európai uniós terminológiai szótár

accord priority treatment to certain activities

Európai uniós terminológiai szótár

accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

Európai uniós terminológiai szótár

accord sur l’Espace économique européen

Európai uniós terminológiai szótár

accord the same treatment as own nationals

Európai uniós terminológiai szótár

accounting and reporting of operations

Európai uniós terminológiai szótár

accounting officer

Európai uniós terminológiai szótár

accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget

Európai uniós terminológiai szótár

accroissement du volume des échanges

Európai uniós terminológiai szótár

accroître les échanges

Európai uniós terminológiai szótár

accusation

Európai uniós terminológiai szótár

accusation

Európai uniós terminológiai szótár

acheter et vendre ferme

Európai uniós terminológiai szótár

achievement of the objectives

Európai uniós terminológiai szótár

achievement of uniformity in measures of liberation

Európai uniós terminológiai szótár

ACP-EC Convention

Európai uniós terminológiai szótár

acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers

Európai uniós terminológiai szótár

acquérir une participation à une entreprise

Európai uniós terminológiai szótár

acquire interest in an undertaking

Európai uniós terminológiai szótár

acquire or dispose of movable and immovable property

Európai uniós terminológiai szótár

acquiring and retaining the right to benefit

Európai uniós terminológiai szótár

acquis communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acquis communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acquis communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acquis communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acquis communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

act

Európai uniós terminológiai szótár

act

Európai uniós terminológiai szótár

act by a majority of its members

Európai uniós terminológiai szótár

acte

Európai uniós terminológiai szótár

acte communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acte destiné à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers

Európai uniós terminológiai szótár

acte requérant l’unanimité

Európai uniós terminológiai szótár

actes du Parlement européen

Európai uniós terminológiai szótár

actif et passif

Európai uniós terminológiai szótár

actifs identifiés

Európai uniós terminológiai szótár

actifs identifiés

Európai uniós terminológiai szótár

acting by a majority of

Európai uniós terminológiai szótár

acting by a qualified majority

Európai uniós terminológiai szótár

acting on behalf of the Council

Európai uniós terminológiai szótár

act in its legislative capacity

Európai uniós terminológiai szótár

act intended to produce legal effects vis-a-vis third parties

Európai uniós terminológiai szótár

action

Európai uniós terminológiai szótár

action

Európai uniós terminológiai szótár

action by the Community

Európai uniós terminológiai szótár

action commune

Európai uniós terminológiai szótár

action concertée

Európai uniós terminológiai szótár

action concertée

Európai uniós terminológiai szótár

action concertée et convergente

Európai uniós terminológiai szótár

action convergente

Európai uniós terminológiai szótár

action de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

action de recherche

Európai uniós terminológiai szótár

actionnaire

Európai uniós terminológiai szótár

action nationale

Európai uniós terminológiai szótár

action opérationnelle

Európai uniós terminológiai szótár

action programme

Európai uniós terminológiai szótár

actions brought before the Court of Justice

Európai uniós terminológiai szótár

actions de coopération

Európai uniós terminológiai szótár

actions de démonstration

Európai uniós terminológiai szótár

actions d’encouragement

Európai uniós terminológiai szótár

actions d’enquête

Európai uniós terminológiai szótár

actions on grounds of lack of competence

Európai uniós terminológiai szótár

action spécifique

Európai uniós terminológiai szótár

activité professionnelle

Európai uniós terminológiai szótár

activité professionnelle rémunérée

Európai uniós terminológiai szótár

activités artisanales

Európai uniós terminológiai szótár

activités de caractère commercial

Európai uniós terminológiai szótár

activités de caractère industriel

Európai uniós terminológiai szótár

activités des professions libérales

Európai uniós terminológiai szótár

activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

activités nouvelles

Európai uniós terminológiai szótár

activités participant à l’exercice de l’autorité publique

Európai uniós terminológiai szótár

activities being transferred to the detriment of other Member States

Európai uniós terminológiai szótár

activities in Community research, technological development and demonstration

Európai uniós terminológiai szótár

activities of a commercial character

Európai uniós terminológiai szótár

activities of an industrial character

Európai uniós terminológiai szótár

activities of craftsmen

Európai uniós terminológiai szótár

activities of the professions

Európai uniós terminológiai szótár

activities which are connected with the exercise of official authority

Európai uniós terminológiai szótár

act requiring unanimity

Európai uniós terminológiai szótár

actual rate of increase

Európai uniós terminológiai szótár

adaptation

Európai uniós terminológiai szótár

adathordozók ellenőrzése

Európai uniós terminológiai szótár

adathozzáférés ellenőrzése

Európai uniós terminológiai szótár

adatszolgáltatásra kötelezett természetes és jogi személyek köre

Európai uniós terminológiai szótár

adjudicate

Európai uniós terminológiai szótár

Adjustierungsstück

Német−magyar nagyszótár

adjustment

Európai uniós terminológiai szótár

adjust State monopolies

Európai uniós terminológiai szótár

administration centrale

Európai uniós terminológiai szótár

administration centrale

Európai uniós terminológiai szótár

administration des étrangers

Európai uniós terminológiai szótár

administration du Fonds

Európai uniós terminológiai szótár

administration nationale du travail

Európai uniós terminológiai szótár

administration of a Fund

Európai uniós terminológiai szótár

administration of legislation on aliens

Európai uniós terminológiai szótár

administrative expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

administrative or legal measure of constraint

Európai uniós terminológiai szótár

administrative practices

Európai uniós terminológiai szótár

administrative procedures resulting from national legislation

Európai uniós terminológiai szótár

admissible action

Európai uniós terminológiai szótár

admission de titrès sur les marchés des capitaux

Európai uniós terminológiai szótár

admission of securities to capital markets

Európai uniós terminológiai szótár

adopt

Európai uniós terminológiai szótár

adopt a common attitude

Európai uniós terminológiai szótár

adopter

Európai uniós terminológiai szótár

adopter conjointement

Európai uniós terminológiai szótár

adopter des recommandations

Európai uniós terminológiai szótár

adopter une attitude commune

Európai uniós terminológiai szótár

adoption, adjustment or abandonment of the central rates

Európai uniós terminológiai szótár

adoption, modification ou abandon des cours centraux

Európai uniós terminológiai szótár

adoption des délibérations

Európai uniós terminológiai szótár

adoption d’une monnaie unique

Európai uniós terminológiai szótár

adoption d’un tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

adoption of a common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

adoption of acts

Európai uniós terminológiai szótár

adoption of a provision

Európai uniós terminológiai szótár

adoption of a single currency

Európai uniós terminológiai szótár

adopt jointly

Európai uniós terminológiai szótár

adopt measures

Európai uniós terminológiai szótár

adopt recommendations

Európai uniós terminológiai szótár

adórendelkezés

Európai uniós terminológiai szótár

adósságinstrumentum

Európai uniós terminológiai szótár

adott tagállam területén marad

Európai uniós terminológiai szótár

adózás szempontjából lakóhely szerinti ország

Európai uniós terminológiai szótár

adresser des recommandations

Európai uniós terminológiai szótár

adversely affect the conditions of competition

Európai uniós terminológiai szótár

adverse opinion

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee

Európai uniós terminológiai szótár

advisory opinion

Európai uniós terminológiai szótár

Advocate-General

Európai uniós terminológiai szótár

aéroport d’arrivée du vol extérieur

Európai uniós terminológiai szótár

aéroport de départ du vol extérieur

Európai uniós terminológiai szótár

aéroport de destination finale

Európai uniós terminológiai szótár

aéroport pour les vols intérieurs

Európai uniós terminológiai szótár

affaire pendante devant une juridiction nationale

Európai uniós terminológiai szótár

affectation des sols

Európai uniós terminológiai szótár

affecter les voix

Európai uniós terminológiai szótár

afflux soudain de ressortissants d’un pays tiers

Európai uniós terminológiai szótár

a gazdasági és társadalmi élet különböző csoportjainak képviselete

Európai uniós terminológiai szótár

agent auxiliaire

Európai uniós terminológiai szótár

agent fiscal

Európai uniós terminológiai szótár

aggravated burglary and robbery and receiving stolen goods

Európai uniós terminológiai szótár

aggregate the global quotas

Európai uniós terminológiai szótár

agir en sa qualité de législateur

Európai uniós terminológiai szótár

agissant au nom du Conseil

Európai uniós terminológiai szótár

Agrarware

Német−magyar nagyszótár

agreement between undertakings

Európai uniós terminológiai szótár

agreement eliminating the distortion in question

Európai uniós terminológiai szótár

agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures

Európai uniós terminológiai szótár

agreement having important budgetary implications for the Community

Európai uniós terminológiai szótár

agreement or category of agreements between undertakings

Európai uniós terminológiai szótár

agriculteur

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural product

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural production

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural productivity

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural section

Európai uniós terminológiai szótár

a hajógyártásnak nyújtott támogatások

Európai uniós terminológiai szótár

a határidő lejárta

Európai uniós terminológiai szótár

a határozatképesség feltételei

Európai uniós terminológiai szótár

à huis clos

Európai uniós terminológiai szótár

aid being misused

Európai uniós terminológiai szótár

aide appliquée de façon abusive

Európai uniós terminológiai szótár

aide destinée à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine

Európai uniós terminológiai szótár

aides à caractère social

Európai uniós terminológiai szótár

aides accordées par les États

Európai uniós terminológiai szótár

aides accordées par les États ou au moyen de ressources d’État

Európai uniós terminológiai szótár

aides à la construction navale

Európai uniós terminológiai szótár

aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires

Európai uniós terminológiai szótár

aid granted by a Member State or through State resources

Európai uniós terminológiai szótár

aid having a social character

Európai uniós terminológiai szótár

aid programme

Európai uniós terminológiai szótár

aids granted to shipbuilding

Európai uniós terminológiai szótár

aid to make good the damage caused by exceptional occurrences

Európai uniós terminológiai szótár

aid to promote culture and heritage conservation

Európai uniós terminológiai szótár

airport at which the external flight arrives

Európai uniós terminológiai szótár

airport for internal flights

Európai uniós terminológiai szótár

airport from which the external flight departs

Európai uniós terminológiai szótár

airport of final destination

Európai uniós terminológiai szótár

airport of initial departure

Európai uniós terminológiai szótár

air transport

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlásokat fogad el

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlásokat tesz

Európai uniós terminológiai szótár

akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten

Európai uniós terminológiai szótár

AKCS-EK-egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

a kereset benyújtására irányadó határidő

Európai uniós terminológiai szótár

a kereskedelem bővülését gátolja

Európai uniós terminológiai szótár

a kereskedelem eltérülése

Európai uniós terminológiai szótár

a kitűzött határidőn belül

Európai uniós terminológiai szótár

a közhatalom gyakorlásához kapcsolódó tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

a közjog vagy a magánjog hatálya alá tartozó jogi személyek

Európai uniós terminológiai szótár

a közlekedés sajátosságai

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piaci verseny feltételeit torzítja

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac létrehozása

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac létrehozásából eredő gazdasági fejlődés

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac működése

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac működésében a legkevesebb zavart okozza

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piacon meglévő erőfölény

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piacon meglévő erőfölénnyel való visszaélés

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségben egyesült államok népeinek képviselői

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségen belüli közlekedés

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségen belüli szabadabb átutalási lehetőségek

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösség fellépése

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösség intézményeinek nyelvhasználatára vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségre bízott feladatok

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

a közös vámtarifa vámtételei

Európai uniós terminológiai szótár

a központi bankok elnökei

Európai uniós terminológiai szótár

AKP-EG-Abkommen

Európai uniós terminológiai szótár

Aktionsprogramm

Európai uniós terminológiai szótár

aktives und passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben

Európai uniós terminológiai szótár

aktives und passives Wahlrecht haben

Európai uniós terminológiai szótár

a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

à la demande du Conseil ou de sa propre initiative

Európai uniós terminológiai szótár

aláíró állam

Európai uniós terminológiai szótár

alaki követelmények

Európai uniós terminológiai szótár

a lakosok érdekeinek előmozdítását szolgálja

Európai uniós terminológiai szótár

alakszerű feljegyzést készít

Európai uniós terminológiai szótár

à la majorité des membres

Európai uniós terminológiai szótár

alap- és magasabb szintű szakképzés

Európai uniós terminológiai szótár

alaphatározat

Európai uniós terminológiai szótár

alapján

Európai uniós terminológiai szótár

alapján

Európai uniós terminológiai szótár

alap kezelése

Európai uniós terminológiai szótár

alapokmány értelmezése

Európai uniós terminológiai szótár

alaptalan büntetőeljárás vagy elítélés

Európai uniós terminológiai szótár

alapvám

Európai uniós terminológiai szótár

alapvető biztonsági érdekek

Európai uniós terminológiai szótár

alapvető jogok

Európai uniós terminológiai szótár

alapvető szabadságok

Európai uniós terminológiai szótár

alátámasztásul szolgáló iratok és okiratok

Európai uniós terminológiai szótár

albizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a legteljesebb jogképességgel rendelkezik

Európai uniós terminológiai szótár

alert

Európai uniós terminológiai szótár

aligner les droits de douane sur le tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazásától eltekint

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazási feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazási kör

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazásra részletes szabályok megállapítása

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazkodás

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazott vámtétel

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazott vámtételek

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazott vámtételek számtani átlaga

Európai uniós terminológiai szótár

alkotmányos hagyományok

Európai uniós terminológiai szótár

alkotmányos követelmények

Európai uniós terminológiai szótár

államadósság-állomány

Európai uniós terminológiai szótár

államháztartási hiány

Európai uniós terminológiai szótár

állami beruházások kiadásai

Európai uniós terminológiai szótár

állami monopóliumot kiigazít

Európai uniós terminológiai szótár

állami támogatások

Európai uniós terminológiai szótár

állampolgárság alapján történő megkülönböztetés

Európai uniós terminológiai szótár

Állandó Képviselők Bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

állások száma, javadalmazása és elosztása

Európai uniós terminológiai szótár

álláspontját kinyilvánítja

Európai uniós terminológiai szótár

alleged infringement

Európai uniós terminológiai szótár

alleinige Zeichner und Inhaber des Kapitals

Európai uniós terminológiai szótár

alles unterlassen

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Befähigung

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Geltung

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Grundsätze

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Leitlinien

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Orientierung

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Orientierungen für die Wechselkurspolitik

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine politische Zielvorstellungen

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Rechtsgrundsätze, die in den Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten gemeinsam sind

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeiner Zahlungsverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeines Aktionsprogramm

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine unmittelbare Wahl

Európai uniós terminológiai szótár

Alliance atlantique

Európai uniós terminológiai szótár

állítólagos megsértés

Európai uniós terminológiai szótár

alljährlicher schriftlicher Bericht über die Fortschritte der Union

Európai uniós terminológiai szótár

allocation efficace des ressources

Európai uniós terminológiai szótár

allocation of monetary income of national central banks

Európai uniós terminológiai szótár

allocation of net profits and losses

Európai uniós terminológiai szótár

allocation of powers

Európai uniós terminológiai szótár

allowance

Európai uniós terminológiai szótár

all trade in goods

Európai uniós terminológiai szótár

als Bevollmächtigte oder Beistände einer der Parteien tätig sein

Európai uniós terminológiai szótár

als Gesetzgeber tätig wird

Európai uniós terminológiai szótár

als Verordnung ergangene Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

általános alkalmasság

Európai uniós terminológiai szótár

általános cselekvési program

Európai uniós terminológiai szótár

általános elvek

Európai uniós terminológiai szótár

általános fizetési rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozások

Európai uniós terminológiai szótár

általános gazdasági helyzet

Európai uniós terminológiai szótár

általános hatály

Európai uniós terminológiai szótár

általános irány

Európai uniós terminológiai szótár

általános iránymutatások

Európai uniós terminológiai szótár

általános politikai irányok

Európai uniós terminológiai szótár

Általános Tanács

Európai uniós terminológiai szótár

általános társadalmi érdekek képviselői

Európai uniós terminológiai szótár

általános tartalékok és céltartalékok

Európai uniós terminológiai szótár

altérer les conditions de la concurrence

Európai uniós terminológiai szótár

alternate member

Európai uniós terminológiai szótár

alulfoglalkoztatottság

Európai uniós terminológiai szótár

alulírott meghatalmazottak

Európai uniós terminológiai szótár

alulreprezentált nem

Európai uniós terminológiai szótár

à l’unanimité

Európai uniós terminológiai szótár

à l’unanimité

Európai uniós terminológiai szótár

a megbízatás időtartama

Európai uniós terminológiai szótár

a megbízatás lejárta

Európai uniós terminológiai szótár

aménagement du territoire

Európai uniós terminológiai szótár

aménager les monopoles nationaux

Európai uniós terminológiai szótár

amende

Európai uniós terminológiai szótár

amendes et astreintes

Európai uniós terminológiai szótár

amendment of a provision

Európai uniós terminológiai szótár

amennyiben

Magyar−német szótár

a mezőgazdaság társadalmi szerkezete

Európai uniós terminológiai szótár

ammunition

Európai uniós terminológiai szótár

Amnestie

Európai uniós terminológiai szótár

amnesty

Európai uniós terminológiai szótár

amnesztia

Európai uniós terminológiai szótár

amnistie

Európai uniós terminológiai szótár

amount imposed, directly or indirectly, on the products exported

Európai uniós terminológiai szótár

amount of imports liberalised by autonomous action

Európai uniós terminológiai szótár

amount of the lump sum or penalty payment

Európai uniós terminológiai szótár

amounts established as due

Európai uniós terminológiai szótár

am Rande gelegenes Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

am stärksten benachteiligte Gebiete

Európai uniós terminológiai szótár

amtliche Anzeige

Európai uniós terminológiai szótár

Amtsblatt der Europäischen Union

Európai uniós terminológiai szótár

Amtsenthebung

Európai uniós terminológiai szótár

Amtszeit

Európai uniós terminológiai szótár

analyses comparatives

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung der Versorgungsquellen

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung einer Vorschrift

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung von Zollsätzen

Európai uniós terminológiai szótár

angebliche Verletzung

Európai uniós terminológiai szótár

Angebot auf dem Arbeitsmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

Angelegenheit von gemeinsamem Interesse

Európai uniós terminológiai szótár

Angelegenheit von gemeinsamem Interesse

Európai uniós terminológiai szótár

angemessene Beteiligung

Európai uniós terminológiai szótár

angemessener sozialer Schutz

Európai uniós terminológiai szótár

angemessenes Kontingent

Európai uniós terminológiai szótár

angemessene Standortpolitik

Európai uniós terminológiai szótár

angewandter Zollsatz

Európai uniós terminológiai szótár

Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

anhaltende Preisstabilität

Európai uniós terminológiai szótár

Anhörung

Európai uniós terminológiai szótár

animateurs socio-éducatifs

Európai uniós terminológiai szótár

an keine Weisungen gebunden sein

Európai uniós terminológiai szótár

Ankunftsflughafen

Európai uniós terminológiai szótár

Anlageort des Kapitals

Európai uniós terminológiai szótár

Anleihebürgschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Annäherung

Európai uniós terminológiai szótár

Annahme

Európai uniós terminológiai szótár

annehmen

Európai uniós terminológiai szótár

annehmen

Európai uniós terminológiai szótár

annual general report

Európai uniós terminológiai szótár

annuler

Európai uniós terminológiai szótár

An-oder Verkaufspreise

Európai uniós terminológiai szótár

An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschäftsbedingungen festsetzen

Európai uniós terminológiai szótár

an Ort und Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

Anpassung

Európai uniós terminológiai szótár

Ansatz der Ausgaben

Európai uniós terminológiai szótár

Ansatz der Einnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

Anschuldigung

Európai uniós terminológiai szótár

an Sitzungen teilnehmen

Európai uniós terminológiai szótár

Anteilseigner

Európai uniós terminológiai szótár

Anträge

Európai uniós terminológiai szótár

Anweisungen anfordern

Európai uniós terminológiai szótár

Anweisungen entgegennehmen

Európai uniós terminológiai szótár

anweisungsbefugte Person

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendbarkeit der Vorschriften beeinträchtigen

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung der Zollsätze für aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Waren

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung der Zölle ganz oder teilweise aussetzen

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendungsbereich

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern

Európai uniós terminológiai szótár

anwesende oder vertretene Mitglieder

Európai uniós terminológiai szótár

Anzahl, Vergütung und Verteilung der Stellen

Európai uniós terminológiai szótár

appeal

Európai uniós terminológiai szótár

applicant

Európai uniós terminológiai szótár

application

Európai uniós terminológiai szótár

application des principes

Európai uniós terminológiai szótár

application for employment

Európai uniós terminológiai szótár

application for loans or guarantees

Európai uniós terminológiai szótár

application for revision of a judgement

Európai uniós terminológiai szótár

applied duty

Európai uniós terminológiai szótár

appliquer, à l’égard de partenaires commerciaux, des conditions inégales à des prestations équivalentes

Európai uniós terminológiai szótár

apply

Európai uniós terminológiai szótár

apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties

Európai uniós terminológiai szótár

apport

Európai uniós terminológiai szótár

apporter le moins de perturbations au fonctionnement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

apprentissage et diffusion des langues des États membres

Európai uniós terminológiai szótár

approbation

Európai uniós terminológiai szótár

approbation préalable

Európai uniós terminológiai szótár

approbation unanime

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate measures to bring the infringement to an end

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate provisions for enforcement

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate quota

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate regional economic policy

Európai uniós terminológiai szótár

appropriations

Európai uniós terminológiai szótár

approval

Európai uniós terminológiai szótár

approvisionnement

Európai uniós terminológiai szótár

approvisionnement énergétique

Európai uniós terminológiai szótár

approvisionnement en matières premières et demi-produits

Európai uniós terminológiai szótár

approvisionnement insuffisant

Európai uniós terminológiai szótár

approximation

Európai uniós terminológiai szótár

approximation of the laws and regulations of the Member States

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsguthaben in Fremdwährungen

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitskräfte

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsleben

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsprogramm des laufenden Jahres

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsrecht

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsumwelt

Európai uniós terminológiai szótár

arbitrage de devises

Európai uniós terminológiai szótár

arbitration award

Európai uniós terminológiai szótár

arbitration board

Európai uniós terminológiai szótár