à

Francia−magyar szótár

aboutir

Francia−magyar nagyszótár

absorber

Francia−magyar nagyszótár

accès

Francia−magyar nagyszótár

Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports

Európai uniós terminológiai szótár

accounts shall be presented

Európai uniós terminológiai szótár

achever

Francia−magyar nagyszótár

action

Francia−magyar nagyszótár

action

Francia−magyar szótár

action to be taken

Európai uniós terminológiai szótár

adhésion

Francia−magyar szótár

admettre

Francia−magyar nagyszótár

administrer

Francia−magyar szótár

affectation

Francia−magyar nagyszótár

affecter

Francia−magyar nagyszótár

affecter

Francia−magyar szótár

affilier

Francia−magyar nagyszótár

Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage

Európai uniós terminológiai szótár

a gyógyszerkészítmények színezésére felhasználható anyagok ágazata

Európai uniós terminológiai szótár

ajtó

Magyar−francia nagyszótár

a kereset benyújtására irányadó határidő

Európai uniós terminológiai szótár

alarme

Francia−magyar nagyszótár

alatt

Magyar−francia nagyszótár

áldozat

Magyar−francia nagyszótár

alig

Magyar−francia nagyszótár

aligha

Magyar−francia nagyszótár

állás

Magyar−francia nagyszótár

aller

Francia−magyar nagyszótár

alliance

Francia−magyar nagyszótár

allier

Francia−magyar nagyszótár

álnév

Magyar−francia nagyszótár

als Fohlen bei Fuß identifiziert worden sein

Európai uniós terminológiai szótár

amélioration

Francia−magyar nagyszótár

aménager

Francia−magyar nagyszótár

aménager

Francia−magyar szótár

amener

Francia−magyar nagyszótár

amikor

Magyar−francia nagyszótár

aminek

Magyar−francia nagyszótár

am Markt verrechnet werden können

Európai uniós terminológiai szótár

ange

Francia−magyar nagyszótár

an keine Weisungen gebunden sein

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der zu beurteilenden Sorte

Európai uniós terminológiai szótár

annonce

Francia−magyar nagyszótár

antik

Magyar−francia nagyszótár

Antrag auf Wiederaufnahme

Európai uniós terminológiai szótár

a piacon jóváírásra használhatók

Európai uniós terminológiai szótár

apparenté

Francia−magyar nagyszótár

appelant

Francia−magyar nagyszótár

application for acceptance of the variety to be assessed

Európai uniós terminológiai szótár

apply for registration

Európai uniós terminológiai szótár

après

Francia−magyar nagyszótár

arriver

Francia−magyar nagyszótár

artistiquement

Francia−magyar nagyszótár

association

Francia−magyar nagyszótár

assourdir

Francia−magyar nagyszótár

as the case may be

Európai uniós terminológiai szótár

a származó helyzetet megalapozó megmunkálás vagy feldolgozás

Európai uniós terminológiai szótár

átadás

Magyar−francia nagyszótár

átmenet

Magyar−francia nagyszótár

átrakógép-operátor

Európai uniós terminológiai szótár

attacher

Francia−magyar nagyszótár

attacher

Francia−magyar szótár

atteler

Francia−magyar nagyszótár

atterrir

Francia−magyar szótár

attribuer

Francia−magyar nagyszótár

átvétel iránti megkeresés

Európai uniós terminológiai szótár

Aufnahmegesuch

Európai uniós terminológiai szótár

ausreichende Be- oder Verarbeitung

Európai uniós terminológiai szótár

aussi

Francia−magyar szótár

ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital

Európai uniós terminológiai szótár

avant

Francia−magyar szótár

avantages et charges qui peuvent résulter de l’action ou de l’absence d’action

Európai uniós terminológiai szótár

avec

Francia−magyar nagyszótár

avoir

Francia−magyar nagyszótár

avouer

Francia−magyar nagyszótár

az elévülés megszakad

Európai uniós terminológiai szótár

az esettől függően

Európai uniós terminológiai szótár

bagage

Francia−magyar nagyszótár

bail

Francia−magyar nagyszótár

banque

Francia−magyar szótár

be

Magyar−francia nagyszótár

bê

Francia−magyar szótár

bê!

Francia−magyar nagyszótár

bead

Magyar−francia nagyszótár

beáll

Magyar−francia nagyszótár

beállít

Magyar−francia nagyszótár

be a party to legal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

bearanyoz

Magyar−francia nagyszótár

beauté

Francia−magyar szótár

beavat

Magyar−francia nagyszótár

beavatkozás

Magyar−francia nagyszótár

beavatkozás, illetve a be nem avatkozás lehetséges hasznai és költségei

Európai uniós terminológiai szótár

beavatkozik

Magyar−francia nagyszótár

beavatott

Magyar−francia nagyszótár

beáztat

Magyar−francia nagyszótár

be-becsap

Magyar−francia nagyszótár

bebeszél

Magyar−francia nagyszótár

bebizonyít

Magyar−francia nagyszótár

bebizonyosodik

Magyar−francia nagyszótár

be-bop

Francia−magyar szótár

be contrary to the principles of sound financial management

Európai uniós terminológiai szótár

becsap

Magyar−francia nagyszótár

becsíp

Magyar−francia nagyszótár

becsöppen

Magyar−francia nagyszótár

becsuk

Magyar−francia nagyszótár

becsúszik

Magyar−francia nagyszótár

Bedienungsmann von Be- und Entlademaschinen sowie von Abklingungsvorrichtungen für Kernbrennstoffe

Európai uniós terminológiai szótár

bedől

Magyar−francia nagyszótár

beenged

Magyar−francia nagyszótár

beér

Magyar−francia nagyszótár

beereszt

Magyar−francia nagyszótár

be- és kikapcsolási nyomás

Európai uniós terminológiai szótár

be- és kirakodás

Európai uniós terminológiai szótár

be- és kirakó kikötőhelyek

Európai uniós terminológiai szótár

befárad

Magyar−francia nagyszótár

befejez

Magyar−francia nagyszótár

befektet

Magyar−francia nagyszótár

befér

Magyar−francia nagyszótár

befog

Magyar−francia nagyszótár

befogad

Magyar−francia nagyszótár

befordul

Magyar−francia nagyszótár

beforradó

Magyar−francia nagyszótár

befúj

Magyar−francia nagyszótár

befut

Magyar−francia nagyszótár

befűt

Magyar−francia nagyszótár

begyűlik

Magyar−francia nagyszótár

behajtandó követelések megállapítása

Európai uniós terminológiai szótár

behajtható

Magyar−francia nagyszótár

behálóz

Magyar−francia nagyszótár

behasít

Magyar−francia nagyszótár

behatol

Magyar−francia nagyszótár

behint

Magyar−francia nagyszótár

behódolás

Magyar−francia nagyszótár

behódolt

Magyar−francia nagyszótár

behord

Magyar−francia nagyszótár

behoz

Magyar−francia nagyszótár

behozható

Magyar−francia nagyszótár

behuny

Magyar−francia nagyszótár

behúz

Magyar−francia nagyszótár

be identified as foal at foot

Európai uniós terminológiai szótár

beigazol

Magyar−francia nagyszótár

beilleszkedik

Magyar−francia nagyszótár

beír

Magyar−francia nagyszótár

bejár

Magyar−francia nagyszótár

bejegyzés iránti kérelmet nyújt be

Európai uniós terminológiai szótár

bejelent

Magyar−francia nagyszótár

bejön

Magyar−francia nagyszótár

bejut

Magyar−francia nagyszótár

bekapcsoló

Magyar−francia nagyszótár

bekövetkezik

Magyar−francia nagyszótár

bekrémez

Magyar−francia nagyszótár

belát

Magyar−francia nagyszótár

beledöglik

Magyar−francia nagyszótár

belép

Magyar−francia nagyszótár

belőve

Magyar−francia nagyszótár

bemegy

Magyar−francia nagyszótár

bemocskol

Magyar−francia nagyszótár

bemutat

Magyar−francia nagyszótár

bemutatkozik

Magyar−francia nagyszótár

beoszt

Magyar−francia nagyszótár

beöltözik

Magyar−francia nagyszótár

bepörög

Magyar−francia nagyszótár

beprogramoz

Magyar−francia nagyszótár

beprotezsál

Magyar−francia nagyszótár

bereked

Magyar−francia nagyszótár

berendez

Magyar−francia nagyszótár

berendezkedik

Magyar−francia nagyszótár

Bericht erstatten

Európai uniós terminológiai szótár

berührt nicht

Európai uniós terminológiai szótár

besorol

Magyar−francia nagyszótár

besóz

Magyar−francia nagyszótár

be subject to administrative supervision

Európai uniós terminológiai szótár

be subject to the Eurosystems’ minimum reserve system

Európai uniós terminológiai szótár

betábláz

Magyar−francia nagyszótár

betanít

Magyar−francia nagyszótár

betegszállító

Magyar−francia nagyszótár

betesz

Magyar−francia nagyszótár

be time barred

Európai uniós terminológiai szótár

betoppan

Magyar−francia nagyszótár

betölt

Magyar−francia nagyszótár

be treated in the same way

Európai uniós terminológiai szótár

betud

Magyar−francia nagyszótár

beugrat

Magyar−francia nagyszótár

beugrik

Magyar−francia nagyszótár

Be- und Entladen

Európai uniós terminológiai szótár

Be- und Entlüftungssystem

Európai uniós terminológiai szótár

beültet

Magyar−francia nagyszótár

bevág

Magyar−francia nagyszótár

be- vagy kirakodási terv

Európai uniós terminológiai szótár

beválaszt

Magyar−francia nagyszótár

beválik

Magyar−francia nagyszótár

bevall

Magyar−francia nagyszótár

bevallott

Magyar−francia nagyszótár

bevált

Magyar−francia nagyszótár

bever

Magyar−francia nagyszótár

bevés

Magyar−francia nagyszótár

bevesz

Magyar−francia nagyszótár

bevet

Magyar−francia nagyszótár

bevezet

Magyar−francia nagyszótár

bevisz

Magyar−francia nagyszótár

bevon

Magyar−francia nagyszótár

be without prejudice to

Európai uniós terminológiai szótár

bezsong

Magyar−francia nagyszótár

bíró

Magyar−francia nagyszótár

bíróság előtt eljár

Európai uniós terminológiai szótár

bizonyítandó tények

Európai uniós terminológiai szótár

bizonyító

Magyar−francia nagyszótár

blague

Francia−magyar nagyszótár

boire

Francia−magyar nagyszótár

boltozat

Magyar−francia nagyszótár

bombe

Francia−magyar nagyszótár

bor

Magyar−francia nagyszótár

botte

Francia−magyar nagyszótár

bouché

Francia−magyar szótár

boucler

Francia−magyar nagyszótár

boulon

Francia−magyar szótár

bourrer

Francia−magyar szótár

bout

Francia−magyar nagyszótár

brancher

Francia−magyar nagyszótár

bras

Francia−magyar nagyszótár

breathing and venting system

Európai uniós terminológiai szótár

briliáns

Magyar−francia nagyszótár

brillant

Francia−magyar nagyszótár

brillant

Francia−magyar szótár

brindezingue

Francia−magyar nagyszótár

bring an action

Európai uniós terminológiai szótár

butteur

Francia−magyar nagyszótár

can be offset on the market

Európai uniós terminológiai szótár

candir

Francia−magyar nagyszótár

caparaçonner

Francia−magyar nagyszótár

capital

Francia−magyar nagyszótár

capital souscrit non versé

Európai uniós terminológiai szótár

capoter

Francia−magyar nagyszótár

carrière

Francia−magyar nagyszótár

casquette

Francia−magyar nagyszótár

casquette

Francia−magyar szótár

céder

Francia−magyar szótár

ceinture

Francia−magyar nagyszótár

ceinture

Francia−magyar szótár

cerner

Francia−magyar szótár

certainement

Francia−magyar szótár

certificat

Francia−magyar szótár

changer

Francia−magyar szótár

chargement

Francia−magyar szótár

chargement et déchargement

Európai uniós terminológiai szótár

charger

Francia−magyar nagyszótár

charger

Francia−magyar szótár

cheviller

Francia−magyar nagyszótár

chevilleur

Francia−magyar nagyszótár

chevillier

Francia−magyar nagyszótár

chiasse

Francia−magyar nagyszótár

chose

Francia−magyar nagyszótár

chromer

Francia−magyar nagyszótár

chromer

Francia−magyar szótár

cinquième

Francia−magyar nagyszótár

cirer

Francia−magyar nagyszótár

clapet

Francia−magyar nagyszótár

clapet

Francia−magyar szótár

clore

Francia−magyar szótár

clos

Francia−magyar nagyszótár

clos

Francia−magyar szótár

Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers

Európai uniós terminológiai szótár

coiffage

Francia−magyar szótár

coincement

Francia−magyar szótár

colique

Francia−magyar szótár

colombin

Francia−magyar nagyszótár

comiquement

Francia−magyar szótár

commissoire

Francia−magyar nagyszótár

compasser

Francia−magyar nagyszótár

complete working or processing

Európai uniós terminológiai szótár

compter

Francia−magyar szótár

conciliateur

Francia−magyar szótár

conclure

Francia−magyar nagyszótár

conduite à tenir

Európai uniós terminológiai szótár

constatation des droits à recouvre

Európai uniós terminológiai szótár

consulaire

Francia−magyar szótár

contenter

Francia−magyar nagyszótár

contraire

Francia−magyar szótár

contre

Francia−magyar nagyszótár

contrebande

Francia−magyar nagyszótár

contrevenir aux principes de bonne gestion financière

Európai uniós terminológiai szótár

contribution

Francia−magyar nagyszótár

contrôle

Francia−magyar nagyszótár

convoquer

Francia−magyar nagyszótár

co-présider

Francia−magyar nagyszótár

coquetterie

Francia−magyar nagyszótár

couche

Francia−magyar nagyszótár

coulisse

Francia−magyar nagyszótár

coup

Francia−magyar nagyszótár

courir

Francia−magyar nagyszótár

couronner

Francia−magyar nagyszótár

cours

Francia−magyar nagyszótár

couvrir

Francia−magyar nagyszótár

couvrir

Francia−magyar szótár

crachoir

Francia−magyar nagyszótár

crachoir

Francia−magyar szótár

créneau

Francia−magyar nagyszótár

crevasse

Francia−magyar szótár

cucc

Magyar−francia nagyszótár

cuillerée

Francia−magyar szótár

cuite

Francia−magyar szótár

cul

Francia−magyar szótár

cumuler

Francia−magyar szótár

cut-in and cut-out pressures

Európai uniós terminológiai szótár

család

Magyar−francia nagyszótár

csőr

Magyar−francia nagyszótár

dagály

Magyar−francia nagyszótár

damer

Francia−magyar szótár

dans

Francia−magyar nagyszótár

decision to be inferred from the absence of response

Európai uniós terminológiai szótár

déclarer nul et non avenu

Európai uniós terminológiai szótár

declare the act to be void

Európai uniós terminológiai szótár

déclic

Francia−magyar szótár

déçu

Francia−magyar szótár

décuire

Francia−magyar nagyszótár

dedans

Francia−magyar nagyszótár

dedans

Francia−magyar szótár

dédit

Francia−magyar nagyszótár

défaillant

Francia−magyar nagyszótár

défaut

Francia−magyar szótár

dégagé de sa responsabilité

Európai uniós terminológiai szótár

dégoiser

Francia−magyar szótár

délai d’introduction des recours

Európai uniós terminológiai szótár

demande

Francia−magyar nagyszótár

demande

Francia−magyar szótár

demande aux fins de reprise en charge

Európai uniós terminológiai szótár

demande d’admission de la variété à juger

Európai uniós terminológiai szótár

demande de prise en charge

Európai uniós terminológiai szótár

démonstration

Francia−magyar nagyszótár

déparler

Francia−magyar nagyszótár

déplacé

Francia−magyar nagyszótár

déposer

Francia−magyar nagyszótár

déposer

Francia−magyar szótár

déposer une demande

Európai uniós terminológiai szótár

dernière transformation ou ouvraison substantielle, économiquement justifiée

Európai uniós terminológiai szótár

désaligner

Francia−magyar nagyszótár

désavantage

Francia−magyar nagyszótár

déshabiller

Francia−magyar szótár

devoir

Francia−magyar szótár

diaboliser

Francia−magyar nagyszótár

diadalmenet

Magyar−francia nagyszótár

die Eintragung beantragen

Európai uniós terminológiai szótár

die Verjährung unterbricht

Európai uniós terminológiai szótár

die Vorteile und die Belastung aufgrund des Tätigwerdens bzw. eines Nichttätigwerdens

Európai uniós terminológiai szótár

die zu beweisenden Tatsachen

Európai uniós terminológiai szótár

díjszabás

Magyar−francia nagyszótár

direction

Francia−magyar szótár

dissimuler

Francia−magyar szótár

distribuer

Francia−magyar nagyszótár

distribuer

Francia−magyar szótár

division

Francia−magyar nagyszótár

divorce

Francia−magyar nagyszótár

documents de voyage qui peuvent être revêtus d’un visa

Európai uniós terminológiai szótár

doigter

Francia−magyar nagyszótár

donc

Francia−magyar szótár

dormir

Francia−magyar nagyszótár

douane

Francia−magyar nagyszótár

double

Francia−magyar nagyszótár

double

Francia−magyar szótár

dömping vagy szubvenció esetén meghozandó intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

dragée

Francia−magyar szótár

dragéifier

Francia−magyar nagyszótár

drapeau

Francia−magyar nagyszótár

dupe

Francia−magyar nagyszótár

dupe

Francia−magyar szótár

dupliquer

Francia−magyar nagyszótár

dupliquer

Francia−magyar szótár

Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen

Európai uniós terminológiai szótár

eau

Francia−magyar nagyszótár

ebbe

Magyar−francia nagyszótár

ébresztőóra

Magyar−francia nagyszótár

échanger

Francia−magyar nagyszótár

échanger

Francia−magyar szótár

échelle

Francia−magyar nagyszótár

éclabousser

Francia−magyar nagyszótár

écurie

Francia−magyar nagyszótár

egészül ki

Európai uniós terminológiai szótár

egészül ki

Európai uniós terminológiai szótár

egészül ki

Európai uniós terminológiai szótár

egyszerre

Magyar−francia nagyszótár

einen Antrag stellen

Európai uniós terminológiai szótár

Einschalt- und Abschaltdruck

Európai uniós terminológiai szótár

ejnye

Magyar−francia nagyszótár

éjszaka

Magyar−francia nagyszótár

elektronikusan leolvasandó mező

Európai uniós terminológiai szótár

élesztő

Magyar−francia nagyszótár

élet

Magyar−francia nagyszótár

életév

Magyar−francia nagyszótár

el kell hagyni

Európai uniós terminológiai szótár

elkésve

Magyar−francia nagyszótár

ellenhatás

Magyar−francia nagyszótár

ellentétes a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveivel

Európai uniós terminológiai szótár

előkelő

Magyar−francia nagyszótár

előnytelenül

Magyar−francia nagyszótár

elrendeli a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztését

Európai uniós terminológiai szótár

elsőbbség

Magyar−francia nagyszótár

elszámolás készítése

Európai uniós terminológiai szótár

émeri

Francia−magyar nagyszótár

émerveiller

Francia−magyar szótár

emmagasiner

Francia−magyar nagyszótár

emmailloter

Francia−magyar szótár

empaqueter

Francia−magyar nagyszótár

emplir

Francia−magyar nagyszótár

en

Francia−magyar nagyszótár

en

Francia−magyar szótár

encadrer

Francia−magyar nagyszótár

enclaver

Francia−magyar nagyszótár

encroûter

Francia−magyar nagyszótár

engloutir

Francia−magyar szótár

engraisser

Francia−magyar nagyszótár

enjamber

Francia−magyar nagyszótár

ennuager

Francia−magyar nagyszótár

entrant

Francia−magyar nagyszótár

entre

Francia−magyar szótár

entreposer

Francia−magyar nagyszótár

entrer

Francia−magyar nagyszótár

entrer

Francia−magyar szótár

envelopper

Francia−magyar szótár

épaissir

Francia−magyar nagyszótár

épingler

Francia−magyar nagyszótár

équivalent

Francia−magyar nagyszótár

erhält folgende Fassung

Európai uniós terminológiai szótár

erő

Magyar−francia nagyszótár

értékelendő fajta elismerése iránti kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

értékpapírosított eszközök tartására létesített speciális pénzügyi közvetítő vállalkozások

Európai uniós terminológiai szótár

escalader

Francia−magyar nagyszótár

espagnoliser

Francia−magyar nagyszótár

establishment of entitlements to be recovered

Európai uniós terminológiai szótár

est abrogé

Európai uniós terminológiai szótár

est ajouté

Európai uniós terminológiai szótár

est ajouté

Európai uniós terminológiai szótár

ester en justice

Európai uniós terminológiai szótár

est inséré

Európai uniós terminológiai szótár

est modifié comme suit

Európai uniós terminológiai szótár

est modifié selon

Európai uniós terminológiai szótár

est prorogé

Európai uniós terminológiai szótár

est reconduit pour

Európai uniós terminológiai szótár

est remplacé par

Európai uniós terminológiai szótár

est supprimé

Európai uniós terminológiai szótár

établir

Francia−magyar nagyszótár

établir

Francia−magyar szótár

étalière

Francia−magyar nagyszótár

étendre

Francia−magyar nagyszótár

étoupement

Francia−magyar nagyszótár

étourdir

Francia−magyar szótár

être assimilé à

Európai uniós terminológiai szótár

être identifié sous la mère

Európai uniós terminológiai szótár

être soumis à des contrôles administratifs

Európai uniós terminológiai szótár

étroitement

Francia−magyar nagyszótár

exécuter

Francia−magyar nagyszótár

exercer

Francia−magyar szótár

expatrier

Francia−magyar nagyszótár

expatrier

Francia−magyar szótár

exprès

Francia−magyar nagyszótár

extent to which and form in which the capital shall be paid up

Európai uniós terminológiai szótár

fâcheux

Francia−magyar nagyszótár

facts to be proved

Európai uniós terminológiai szótár

faire

Francia−magyar nagyszótár

faire rapport a

Európai uniós terminológiai szótár

faits à prouver

Európai uniós terminológiai szótár

falloir

Francia−magyar nagyszótár

Fassung des Verhaltenscodes für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen

Európai uniós terminológiai szótár

fátyol

Magyar−francia nagyszótár

fausser

Francia−magyar nagyszótár

faute

Francia−magyar nagyszótár

fauteuil

Francia−magyar nagyszótár

fegyveres

Magyar−francia nagyszótár

felkerül

Magyar−francia nagyszótár

fellebbezés

Magyar−francia nagyszótár

felvétel

Magyar−francia nagyszótár

fényoldal

Magyar−francia nagyszótár

fermer

Francia−magyar nagyszótár

fermer

Francia−magyar szótár

fesses

Francia−magyar szótár

festékréteg

Magyar−francia nagyszótár

Feststellung der Forderungen

Európai uniós terminológiai szótár

fête

Francia−magyar nagyszótár

ficher

Francia−magyar nagyszótár

ficher

Francia−magyar szótár

filer

Francia−magyar nagyszótár

filtration

Francia−magyar nagyszótár

fin

Francia−magyar nagyszótár

financial vehicle corporations created to be holders of securitised assets

Európai uniós terminológiai szótár

finanzielle Mantel-Kapitalgesellschaften, die eigens gegründet wurden, um verbriefte Vermögenswerte zu halten

Európai uniós terminológiai szótár

finir

Francia−magyar nagyszótár

fissurer

Francia−magyar szótár

fizetésképtelenség

Magyar−francia nagyszótár

flatter

Francia−magyar nagyszótár

fléchir

Francia−magyar nagyszótár

flip

Francia−magyar szótár

flipper

Francia−magyar szótár

flottement

Francia−magyar nagyszótár

fog

Magyar−francia nagyszótár

foganatosítandó intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

foie

Francia−magyar szótár

fonction

Francia−magyar szótár

forcer

Francia−magyar nagyszótár

fordulat

Magyar−francia nagyszótár

formuler

Francia−magyar nagyszótár