ab

Német−magyar nagyszótár

abbinden

Német−magyar nagyszótár

abbrennen

Német−magyar nagyszótár

abdachen

Német−magyar nagyszótár

Abdampfpfanne

Német−magyar nagyszótár

Abdampfrückstand

Német−magyar nagyszótár

abdecken

Német−magyar nagyszótár

abdichten

Német−magyar nagyszótár

abdunkeln

Német−magyar nagyszótár

abfahren

Német−magyar nagyszótár

Abfangschere

Német−magyar nagyszótár

abfetten

Német−magyar nagyszótár

abführen

Német−magyar nagyszótár

Abgabepreis

Német−magyar nagyszótár

Abgabestelle

Német−magyar nagyszótár

abgeben

Német−magyar nagyszótár

abgehen

Német−magyar nagyszótár

abheilen

Német−magyar nagyszótár

abkanten

Német−magyar nagyszótár

abkapseln

Német−magyar nagyszótár

abklappern

Német−magyar nagyszótár

ablak

Magyar−német nagyszótár

abnähen

Német−magyar nagyszótár

abnehmen

Német−magyar nagyszótár

abquetschen

Német−magyar nagyszótár

abrechnen

Német−magyar nagyszótár

abrichten

Német−magyar nagyszótár

abriegeln

Német−magyar nagyszótár

absacken

Német−magyar nagyszótár

Absatz

Német−magyar nagyszótár

absätzig

Német−magyar nagyszótár

absäumen

Német−magyar nagyszótár

abschlagen

Német−magyar nagyszótár

abschließen

Német−magyar nagyszótár

abschmieren

Német−magyar nagyszótár

absehbar

Német−magyar nagyszótár

absehen

Német−magyar nagyszótár

abseifen

Német−magyar nagyszótár

abspeisen

Német−magyar nagyszótár

absperren

Német−magyar nagyszótár

Absperrventil

Német−magyar műszaki szótár

Abstecher

Német−magyar nagyszótár

abstellen

Német−magyar nagyszótár

abstimmen

Német−magyar nagyszótár

abstoßen

Német−magyar nagyszótár

abteilen

Német−magyar nagyszótár

abverlangen

Német−magyar nagyszótár

abwandeln

Német−magyar nagyszótár

abwarten

Német−magyar nagyszótár

abwechseln

Német−magyar nagyszótár

abwerfen

Német−magyar nagyszótár

abzäunen

Német−magyar nagyszótár

Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports

Európai uniós terminológiai szótár

accounts shall be presented

Európai uniós terminológiai szótár

achseln

Német−magyar nagyszótár

action to be taken

Európai uniós terminológiai szótár

Admission

Német−magyar nagyszótár

Affe

Német−magyar nagyszótár

Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage

Európai uniós terminológiai szótár

a gyógyszerkészítmények színezésére felhasználható anyagok ágazata

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlat

Magyar−német nagyszótár

ajtó

Magyar−német nagyszótár

akar

Magyar−német nagyszótár

akárhol

Magyar−német szótár

a kereset benyújtására irányadó határidő

Európai uniós terminológiai szótár

akquirieren

Német−magyar nagyszótár

alábbi

Magyar−német nagyszótár

áldozat

Magyar−német szótár

áldozat

Magyar−német nagyszótár

Alinea

Német−magyar nagyszótár

alineieren

Német−magyar nagyszótár

állás

Magyar−német nagyszótár

allerdings

Német−magyar nagyszótár

allfällig

Német−magyar nagyszótár

Allradantrieb

Német−magyar műszaki szótár

als

Német−magyar nagyszótár

als Fohlen bei Fuß identifiziert worden sein

Európai uniós terminológiai szótár

am Markt verrechnet werden können

Európai uniós terminológiai szótár

Amt

Német−magyar nagyszótár

an

Német−magyar nagyszótár

an

Német−magyar műszaki szótár

an

Német−magyar szótár

anbeißen

Német−magyar szótár

anbringen

Német−magyar nagyszótár

ander

Német−magyar nagyszótár

anerkennen

Német−magyar nagyszótár

anfahren

Német−magyar nagyszótár

anfärben

Német−magyar nagyszótár

anfeilen

Német−magyar nagyszótár

anfeuern

Német−magyar nagyszótár

anfliegen

Német−magyar nagyszótár

angeben

Német−magyar nagyszótár

angefressen

Német−magyar szótár

angelernt

Német−magyar nagyszótár

angespannt

Német−magyar nagyszótár

anhängen

Német−magyar nagyszótár

Ankaufskommission

Német−magyar nagyszótár

an keine Weisungen gebunden sein

Európai uniós terminológiai szótár

Anklage

Német−magyar nagyszótár

anklagen

Német−magyar nagyszótár

ankleckern

Német−magyar nagyszótár

Anklopfer

Német−magyar nagyszótár

ankommen

Német−magyar nagyszótár

ankündigen

Német−magyar nagyszótár

Anlage

Német−magyar nagyszótár

anlassen

Német−magyar nagyszótár

anlaufen

Német−magyar nagyszótár

anlaufen

Német−magyar szótár

anlegen

Német−magyar nagyszótár

anlernen

Német−magyar nagyszótár

anmalen

Német−magyar nagyszótár

Anmeldung der zu beurteilenden Sorte

Európai uniós terminológiai szótár

annässen

Német−magyar nagyszótár

anrauchen

Német−magyar nagyszótár

anrechnen

Német−magyar nagyszótár

ansäuern

Német−magyar nagyszótár

anschalten

Német−magyar nagyszótár

anschlagen

Német−magyar nagyszótár

anschleppen

Német−magyar nagyszótár

Anschuss

Német−magyar nagyszótár

ansprengen

Német−magyar nagyszótár

anspringen

Német−magyar nagyszótár

anstellen

Német−magyar nagyszótár

Anstrich

Német−magyar nagyszótár

Ansuchen

Német−magyar szótár

Antrag auf Wiederaufnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Antritt

Német−magyar nagyszótár

antrocknen

Német−magyar nagyszótár

anwerfen

Német−magyar nagyszótár

anzuckern

Német−magyar nagyszótár

a piacon jóváírásra használhatók

Európai uniós terminológiai szótár

application for acceptance of the variety to be assessed

Európai uniós terminológiai szótár

apply for registration

Európai uniós terminológiai szótár

Arm

Német−magyar nagyszótár

Arrest

Német−magyar nagyszótár

Arsch

Német−magyar nagyszótár

Aspiration

Német−magyar nagyszótár

aspirieren

Német−magyar nagyszótár

as the case may be

Európai uniós terminológiai szótár

a származó helyzetet megalapozó megmunkálás vagy feldolgozás

Európai uniós terminológiai szótár

atmen

Német−magyar nagyszótár

átmenetileg

Magyar−német szótár

átmenetileg

Magyar−német nagyszótár

átrakógép-operátor

Európai uniós terminológiai szótár

átvétel iránti megkeresés

Európai uniós terminológiai szótár

auf

Német−magyar nagyszótár

aufbehalten

Német−magyar nagyszótár

aufbinden

Német−magyar nagyszótár

aufbrechen

Német−magyar nagyszótár

aufbringbar

Német−magyar nagyszótár

auffahren

Német−magyar nagyszótár

auffahren

Német−magyar műszaki szótár

auffahren

Német−magyar szótár

auffangen

Német−magyar nagyszótár

aufführen

Német−magyar nagyszótár

aufgeben

Német−magyar nagyszótár

aufgehen

Német−magyar nagyszótár

aufgrasen

Német−magyar nagyszótár

aufhalten

Német−magyar nagyszótár

aufholen

Német−magyar nagyszótár

aufholzen

Német−magyar nagyszótár

aufkaufen

Német−magyar nagyszótár

aufladen

Német−magyar nagyszótár

Auflage

Német−magyar nagyszótár

auflassen

Német−magyar nagyszótár

Aufleger

Német−magyar nagyszótár

aufmultiplizieren

Német−magyar nagyszótár

Aufnahmegesuch

Európai uniós terminológiai szótár

aufnehmen

Német−magyar nagyszótár

Aufprall

Német−magyar nagyszótár

aufreißen

Német−magyar nagyszótár

aufrollen

Német−magyar nagyszótár

aufrühren

Német−magyar nagyszótár

aufrüsten

Német−magyar nagyszótár

aufschnappen

Német−magyar nagyszótár

aufschwatzen

Német−magyar nagyszótár

aufspannen

Német−magyar nagyszótár

aufsteigen

Német−magyar nagyszótár

auftischen

Német−magyar nagyszótár

auftreffend

Német−magyar nagyszótár

Auftreffwucht

Német−magyar nagyszótár

aufwalzen

Német−magyar nagyszótár

aufweisen

Német−magyar nagyszótár

aufziehen

Német−magyar nagyszótár

Auge

Német−magyar nagyszótár

aus

Német−magyar nagyszótár

aus

Német−magyar műszaki szótár

aus

Német−magyar szótár

ausatmen

Német−magyar műszaki szótár

ausatmen

Német−magyar szótár

Ausbau

Német−magyar nagyszótár

Ausbauwohnung

Német−magyar nagyszótár

Ausbauwohnung

Német−magyar szótár

ausbleiben

Német−magyar nagyszótár

ausdenken

Német−magyar szótár

ausdeuten

Német−magyar nagyszótár

ausessen

Német−magyar szótár

ausgebucht

Német−magyar szótár

Ausgleichung

Német−magyar nagyszótár

aushaben

Német−magyar nagyszótár

auskerben

Német−magyar nagyszótár

auslassen

Német−magyar szótár

Ausnahmezustand

Német−magyar szótár

ausreichende Be- oder Verarbeitung

Európai uniós terminológiai szótár

ausreifen

Német−magyar nagyszótár

ausreißen

Német−magyar nagyszótár

ausreiten

Német−magyar nagyszótár

Außenrist

Német−magyar nagyszótár

aussparen

Német−magyar műszaki szótár

aussperren

Német−magyar nagyszótár

aussperren

Német−magyar műszaki szótár

aussperren

Német−magyar szótár

ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital

Európai uniós terminológiai szótár

auswischen

Német−magyar nagyszótár

avantages et charges qui peuvent résulter de l’action ou de l’absence d’action

Európai uniós terminológiai szótár

az elévülés megszakad

Európai uniós terminológiai szótár

az esettől függően

Európai uniós terminológiai szótár

bárhol

Magyar−német szótár

Batterieschnauze

Német−magyar nagyszótár

be

Magyar−német szótár

be

Magyar−német nagyszótár

beachtlich

Német−magyar szótár

bead

Magyar−német szótár

bead

Magyar−német nagyszótár

beáll

Magyar−német nagyszótár

beállít

Magyar−német szótár

beállít

Magyar−német nagyszótár

be a party to legal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

beauflagen

Német−magyar nagyszótár

beavatkozás, illetve a be nem avatkozás lehetséges hasznai és költségei

Európai uniós terminológiai szótár

beavatkozik

Magyar−német nagyszótár

bebauen

Német−magyar műszaki szótár

bebauen

Német−magyar szótár

bebeszél

Magyar−német szótár

bebeszél

Magyar−német nagyszótár

bebinden

Német−magyar nagyszótár

bebizonyít

Magyar−német nagyszótár

bebizonyítható

Magyar−német nagyszótár

bebizonyított

Magyar−német nagyszótár

beborít

Magyar−német nagyszótár

bebújik

Magyar−német nagyszótár

beburkol

Magyar−német nagyszótár

be contrary to the principles of sound financial management

Európai uniós terminológiai szótár

becsap

Magyar−német nagyszótár

becsirizel

Magyar−német nagyszótár

becsuk

Magyar−német nagyszótár

becsúszik

Magyar−német nagyszótár

bedeszkáz

Magyar−német nagyszótár

Bedienungsmann von Be- und Entlademaschinen sowie von Abklingungsvorrichtungen für Kernbrennstoffe

Európai uniós terminológiai szótár

bedob

Magyar−német szótár

bedől

Magyar−német szótár

bedől

Magyar−német nagyszótár

beenden

Német−magyar nagyszótár

beér

Magyar−német szótár

beér

Magyar−német nagyszótár

beérik

Magyar−német nagyszótár

beérkezik

Magyar−német nagyszótár

be- és kikapcsolási nyomás

Európai uniós terminológiai szótár

be- és kirakodás

Európai uniós terminológiai szótár

be- és kirakó kikötőhelyek

Európai uniós terminológiai szótár

befahren

Német−magyar nagyszótár

befecskendez

Magyar−német nagyszótár

befed

Magyar−német nagyszótár

befedelez

Magyar−német nagyszótár

befejez

Magyar−német nagyszótár

befejeződik

Magyar−német szótár

befejeződik

Magyar−német nagyszótár

befektet

Magyar−német nagyszótár

befér

Magyar−német szótár

befér

Magyar−német nagyszótár

befest

Magyar−német szótár

befest

Magyar−német nagyszótár

befizetés

Magyar−német nagyszótár

beflecken

Német−magyar nagyszótár

befliegen

Német−magyar nagyszótár

befog

Magyar−német szótár

befog

Magyar−német nagyszótár

befogad

Magyar−német nagyszótár

befon

Magyar−német nagyszótár

befőz

Magyar−német szótár

befröcsköl

Magyar−német nagyszótár

befúj

Magyar−német nagyszótár

befut

Magyar−német nagyszótár

begasen

Német−magyar nagyszótár

behajóz

Magyar−német nagyszótár

behajózik

Magyar−német szótár

behajózik

Magyar−német nagyszótár

behajt

Magyar−német nagyszótár

behajtandó követelések megállapítása

Európai uniós terminológiai szótár

behavaz

Magyar−német nagyszótár

behoz

Magyar−német nagyszótár

behúny

Magyar−német nagyszótár

behúz

Magyar−német szótár

bei

Német−magyar nagyszótár

beibringen

Német−magyar nagyszótár

Beichte

Német−magyar nagyszótár

Beichte

Német−magyar szótár

be identified as foal at foot

Európai uniós terminológiai szótár

beidomít

Magyar−német szótár

beigazol

Magyar−német nagyszótár

beigeben

Német−magyar nagyszótár

beiktat

Magyar−német szótár

beír

Magyar−német nagyszótár

beischreiben

Német−magyar nagyszótár

beiskoláz

Magyar−német szótár

beißen

Német−magyar nagyszótár

beisteuern

Német−magyar szótár

bejár

Magyar−német szótár

bejár

Magyar−német nagyszótár

bejegyzés iránti kérelmet nyújt be

Európai uniós terminológiai szótár

bejelent

Magyar−német nagyszótár

bejön

Magyar−német szótár

bejön

Magyar−német nagyszótár

bejut

Magyar−német szótár

bejuttat

Magyar−német nagyszótár

beken

Magyar−német nagyszótár

bekever

Magyar−német szótár

bekleben

Német−magyar nagyszótár

bekleiden

Német−magyar nagyszótár

bekleistern

Német−magyar nagyszótár

bekormoz

Magyar−német nagyszótár

beköszönt

Magyar−német nagyszótár

beköt

Magyar−német nagyszótár

bekövetkezés

Magyar−német nagyszótár

bekövetkezik

Magyar−német szótár

bekrümeln

Német−magyar nagyszótár

beküld

Magyar−német szótár

belát

Magyar−német nagyszótár

belatten

Német−magyar nagyszótár

beleben

Német−magyar nagyszótár

bélel

Magyar−német nagyszótár

beleolt

Magyar−német nagyszótár

belep

Magyar−német szótár

belep

Magyar−német nagyszótár

belép

Magyar−német nagyszótár

belocsol

Magyar−német nagyszótár

belovagol

Magyar−német nagyszótár

belő

Magyar−német szótár

bemalen

Német−magyar nagyszótár

bemaszatol

Magyar−német nagyszótár

bemázol

Magyar−német nagyszótár

bemegy

Magyar−német szótár

bemegy

Magyar−német nagyszótár

bemehlen

Német−magyar nagyszótár

bemocskol

Magyar−német nagyszótár

bemond

Magyar−német nagyszótár

bemutat

Magyar−német szótár

bemutat

Magyar−német nagyszótár

bemutatkozik

Magyar−német szótár

bemutatkozik

Magyar−német nagyszótár

benedvesít

Magyar−német nagyszótár

benépesít

Magyar−német szótár

benetzen

Német−magyar nagyszótár

benő

Magyar−német nagyszótár

benyújt

Magyar−német szótár

beoszt

Magyar−német szótár

beoszt

Magyar−német nagyszótár

bepiszkít

Magyar−német nagyszótár

beragaszt

Magyar−német nagyszótár

beragyog

Magyar−német nagyszótár

berauchen

Német−magyar nagyszótár

berendez

Magyar−német szótár

berendez

Magyar−német nagyszótár

berendezkedik

Magyar−német szótár

berepül

Magyar−német szótár

Bericht erstatten

Európai uniós terminológiai szótár

Berufung

Német−magyar szótár

beruház

Magyar−német nagyszótár

beruhigen

Német−magyar nagyszótár

berührt nicht

Európai uniós terminológiai szótár

besäen

Német−magyar nagyszótár

Beschämung

Német−magyar szótár

beschatten

Német−magyar nagyszótár

beschatten

Német−magyar szótár

beschicken

Német−magyar nagyszótár

beschließen

Német−magyar szótár

beschreiben

Német−magyar nagyszótár

beschreiben

Német−magyar műszaki szótár

beseibeln

Német−magyar nagyszótár

beseifen

Német−magyar nagyszótár

besorol

Magyar−német szótár

bestaubt

Német−magyar nagyszótár

bestellen

Német−magyar nagyszótár

bestoßen

Német−magyar nagyszótár

bestreichen

Német−magyar nagyszótár

bestreuen

Német−magyar nagyszótár

bestürzen

Német−magyar nagyszótár

be subject to administrative supervision

Európai uniós terminológiai szótár

be subject to the Eurosystems’ minimum reserve system

Európai uniós terminológiai szótár

Besuch

Német−magyar nagyszótár

beszámol

Magyar−német szótár

beszeg

Magyar−német szótár

beszemetel

Magyar−német nagyszótár

beszennyez

Magyar−német nagyszótár

beszennyezés

Magyar−német nagyszótár

beszennyeződik

Magyar−német nagyszótár

beszerez

Magyar−német szótár

beszerez

Magyar−német nagyszótár

beszolgáltat

Magyar−német nagyszótár

beszolgáltatás

Magyar−német nagyszótár

beszór

Magyar−német nagyszótár

beszúr

Magyar−német nagyszótár

betábláz

Magyar−német szótár

betakar

Magyar−német nagyszótár

betakaródzik

Magyar−német nagyszótár

betanul

Magyar−német nagyszótár

betart

Magyar−német nagyszótár

betartás

Magyar−német nagyszótár

betätigen

Német−magyar nagyszótár

betelepít

Magyar−német szótár

betép

Magyar−német szótár

beterít

Magyar−német nagyszótár

beterjeszt

Magyar−német nagyszótár

betesz

Magyar−német nagyszótár

be time barred

Európai uniós terminológiai szótár

betoppan

Magyar−német nagyszótár

betölt

Magyar−német nagyszótár

be treated in the same way

Európai uniós terminológiai szótár

betreten

Német−magyar nagyszótár

Betrieb

Német−magyar nagyszótár

Betrieb

Német−magyar szótár

Betriebsschalter

Német−magyar műszaki szótár

betrügen

Német−magyar nagyszótár

betudható

Magyar−német nagyszótár

betupfen

Német−magyar nagyszótár

beugen

Német−magyar nagyszótár

beulig

Német−magyar nagyszótár

Be- und Entladen

Európai uniós terminológiai szótár

Be- und Entlüftungssystem

Európai uniós terminológiai szótár

beutaz

Magyar−német nagyszótár

beültet

Magyar−német szótár

beültet

Magyar−német nagyszótár

beüt

Magyar−német nagyszótár

bevág

Magyar−német szótár

be- vagy kirakodási terv

Európai uniós terminológiai szótár

beválik

Magyar−német nagyszótár

bevall

Magyar−német szótár

bevall

Magyar−német nagyszótár

bevándorol

Magyar−német nagyszótár

bevégez

Magyar−német nagyszótár

bevesz

Magyar−német nagyszótár

bevet

Magyar−német nagyszótár

bevezet

Magyar−német nagyszótár

bevitorláz

Magyar−német nagyszótár

bevon

Magyar−német nagyszótár

bevölkern

Német−magyar szótár

bewachsen

Német−magyar nagyszótár

bewachsen

Német−magyar műszaki szótár

bewachsen

Német−magyar szótár

bewähren

Német−magyar nagyszótár

bewalden

Német−magyar nagyszótár

Beweisantrag

Német−magyar szótár

bewirtschaften

Német−magyar nagyszótár

bewirtschaften

Német−magyar szótár

Bewirtschaftung

Német−magyar nagyszótár

be without prejudice to

Európai uniós terminológiai szótár

beziehen

Német−magyar nagyszótár

bimsen

Német−magyar nagyszótár

bíróság előtt eljár

Európai uniós terminológiai szótár

bis

Német−magyar nagyszótár

bizonyítandó tények

Európai uniós terminológiai szótár

blutig

Német−magyar nagyszótár

borgweise

Német−magyar nagyszótár

borít

Magyar−német nagyszótár

borul

Magyar−német nagyszótár

breathing and venting system

Európai uniós terminológiai szótár

bring an action

Európai uniós terminológiai szótár

bringen

Német−magyar nagyszótár

burkol

Magyar−német nagyszótár

can be offset on the market

Európai uniós terminológiai szótár

capital souscrit non versé

Európai uniós terminológiai szótár

célegyenes

Magyar−német szótár

chargement et déchargement

Európai uniós terminológiai szótár

Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers

Európai uniós terminológiai szótár

complete working or processing

Európai uniós terminológiai szótár

conduite à tenir

Európai uniós terminológiai szótár

constatation des droits à recouvre

Európai uniós terminológiai szótár

contrevenir aux principes de bonne gestion financière

Európai uniós terminológiai szótár

cukor

Magyar−német nagyszótár

cut-in and cut-out pressures

Európai uniós terminológiai szótár

cselekvő

Magyar−német nagyszótár

csőr

Magyar−német szótár

dabei

Német−magyar nagyszótár

dahinein

Német−magyar nagyszótár

dahinein

Német−magyar szótár

darlegen

Német−magyar nagyszótár

darstellen

Német−magyar nagyszótár

darzeigen

Német−magyar nagyszótár

Debüt

Német−magyar nagyszótár

decision to be inferred from the absence of response

Európai uniós terminológiai szótár

decken

Német−magyar nagyszótár

déclarer nul et non avenu

Európai uniós terminológiai szótár

declare the act to be void

Európai uniós terminológiai szótár

dégagé de sa responsabilité

Európai uniós terminológiai szótár

délai d’introduction des recours

Európai uniós terminológiai szótár

demande aux fins de reprise en charge

Európai uniós terminológiai szótár

demande d’admission de la variété à juger

Európai uniós terminológiai szótár

demande de prise en charge

Európai uniós terminológiai szótár

déposer une demande

Európai uniós terminológiai szótár