szöveg

Magyar−francia nagyszótár

abrégement

Francia−magyar szótár

abscons

Francia−magyar szótár

absent

Francia−magyar nagyszótár

adultération

Francia−magyar nagyszótár

ad usum delphini

Francia−magyar szótár

aéré

Francia−magyar szótár

aider

Francia−magyar nagyszótár

air

Francia−magyar nagyszótár

air

Francia−magyar szótár

all four texts being equally authentic

Európai uniós terminológiai szótár

altération

Francia−magyar nagyszótár

amendement

Francia−magyar nagyszótár

amphigouri

Francia−magyar nagyszótár

annotation

Francia−magyar nagyszótár

appeler

Francia−magyar nagyszótár

autodictée

Francia−magyar nagyszótár

autodictée

Francia−magyar szótár

bearbeitete Textfassung

Európai uniós terminológiai szótár

belegabalyodik

Magyar−francia nagyszótár

betű

Magyar−francia nagyszótár

brut

Francia−magyar szótár

canevas

Francia−magyar nagyszótár

caoutchouter

Francia−magyar szótár

chargé

Francia−magyar szótár

clarté

Francia−magyar nagyszótár

clarté

Francia−magyar szótár

cohérent

Francia−magyar szótár

commentaire

Francia−magyar nagyszótár

composition

Francia−magyar nagyszótár

compris

Francia−magyar szótár

condensé

Francia−magyar szótár

condenser

Francia−magyar nagyszótár

confrontation

Francia−magyar szótár

consolidé

Francia−magyar szótár

contexte

Francia−magyar nagyszótár

contraction

Francia−magyar nagyszótár

contraction

Francia−magyar szótár

contresens

Francia−magyar nagyszótár

corpus

Francia−magyar szótár

corrompre

Francia−magyar nagyszótár

corrompu

Francia−magyar nagyszótár

cryptogramme

Francia−magyar nagyszótár

csak a görög nyelvű szöveg hiteles

Európai uniós terminológiai szótár

dactylographie

Francia−magyar nagyszótár

dactylographier

Francia−magyar szótár

datation

Francia−magyar szótár

déborder

Francia−magyar szótár

défectueux

Francia−magyar nagyszótár

déstructurer

Francia−magyar szótár

détourné

Francia−magyar nagyszótár

détourner

Francia−magyar szótár

difficile

Francia−magyar nagyszótár

difficile

Francia−magyar szótár

difficulté

Francia−magyar nagyszótár

digérable

Francia−magyar szótár

discussion

Francia−magyar szótár

échenillage

Francia−magyar szótár

écrit

Francia−magyar szótár

EGT vonatkozású szöveg

Európai uniós terminológiai szótár

ékírásos

Magyar−francia nagyszótár

elfogad

Magyar−francia nagyszótár

eltérés

Magyar−francia nagyszótár

émailler

Francia−magyar nagyszótár

émailler

Francia−magyar szótár

enchaînement

Francia−magyar szótár

énoncé

Francia−magyar nagyszótár

épuration

Francia−magyar nagyszótár

espacement

Francia−magyar szótár

estropié

Francia−magyar nagyszótár

expurgated version of a text

Európai uniós terminológiai szótár

expurgation

Francia−magyar szótár

expurgation du texte

Európai uniós terminológiai szótár

facile

Francia−magyar szótár

farcir

Francia−magyar nagyszótár

felülírás

Magyar−francia nagyszótár

fordított

Magyar−francia nagyszótár

formatierter Text

Európai uniós terminológiai szótár

formatted text

Európai uniós terminológiai szótár

formázott szöveg

Európai uniós terminológiai szótár

forme de texte

Európai uniós terminológiai szótár

frappe

Francia−magyar nagyszótár

gazdag

Magyar−francia nagyszótár

gyorsírásos

Magyar−francia nagyszótár

habillage

Francia−magyar nagyszótár

hangzik

Magyar−francia nagyszótár

hasonlóság

Magyar−francia nagyszótár

helyreállítás

Magyar−francia nagyszótár

hemzseg

Magyar−francia nagyszótár

hiéroglyphe

Francia−magyar nagyszótár

hirdetési

Magyar−francia nagyszótár

hiteles

Magyar−francia nagyszótár

hozzátesz

Magyar−francia nagyszótár

imprimé

Francia−magyar szótár

inauthentique

Francia−magyar nagyszótár

incipit

Francia−magyar szótár

incompréhensible

Francia−magyar nagyszótár

in extenso

Francia−magyar nagyszótár

in fine

Francia−magyar szótár

inintelligibilité

Francia−magyar szótár

intégral

Francia−magyar szótár

intelligence

Francia−magyar szótár

interligne

Francia−magyar nagyszótár

interlinéaire

Francia−magyar nagyszótár

interlinéaire

Francia−magyar szótár

jegyzet

Magyar−francia nagyszótár

jet

Francia−magyar nagyszótár

kétes

Magyar−francia nagyszótár

kicsavar

Magyar−francia nagyszótár

kihagyás

Magyar−francia nagyszótár

korrektúra

Magyar−francia nagyszótár

következően

Magyar−francia nagyszótár

laïus

Francia−magyar szótár

leçon

Francia−magyar nagyszótár

légende

Francia−magyar nagyszótár

les quatre textes faisant également foi

Európai uniós terminológiai szótár

le texte en langue grecque est le seul faisant foi

Európai uniós terminológiai szótár

lettre

Francia−magyar nagyszótár

libeller

Francia−magyar nagyszótár

lipogramme

Francia−magyar szótár

lisibilité

Francia−magyar szótár

magyarázó

Magyar−francia nagyszótár

marquage

Francia−magyar nagyszótár

marquage

Francia−magyar szótár

megcsonkított

Magyar−francia nagyszótár

meghamisít

Magyar−francia nagyszótár

meghamisítás

Magyar−francia nagyszótár

megváltoztatás

Magyar−francia nagyszótár

mind a négy szöveg egyformán hiteles

Európai uniós terminológiai szótár

módosítható

Magyar−francia nagyszótár

módosító

Magyar−francia nagyszótár

monstre

Francia−magyar nagyszótár

moulé

Francia−magyar nagyszótár

muet

Francia−magyar nagyszótár

musique

Francia−magyar szótár

mutilé

Francia−magyar nagyszótár

nehéz

Magyar−francia nagyszótár

nehezen

Magyar−francia nagyszótár

nid

Francia−magyar nagyszótár

normál szöveg

Európai uniós terminológiai szótár

norrois

Francia−magyar szótár

note

Francia−magyar nagyszótár

notice

Francia−magyar szótár

nur der griechische Text ist verbindlich

Európai uniós terminológiai szótár

nyögvenyelős

Magyar−francia nagyszótár

obscurité

Francia−magyar szótár

ófrancia

Magyar−francia nagyszótár

ómagyar

Magyar−francia nagyszótár

only the Greek text is authentic

Európai uniós terminológiai szótár

oraliser

Francia−magyar szótár

ószláv

Magyar−francia nagyszótár

összekötő

Magyar−francia nagyszótár

parachèvement

Francia−magyar szótár

paraphraser

Francia−magyar nagyszótár

parlé

Francia−magyar nagyszótár

parole

Francia−magyar nagyszótár

parole

Francia−magyar szótár

passer

Francia−magyar szótár

patauger

Francia−magyar nagyszótár

plain text

Európai uniós terminológiai szótár

plantureux

Francia−magyar nagyszótár

préliminaire

Francia−magyar nagyszótár

rapprochement

Francia−magyar nagyszótár

redondant

Francia−magyar szótár

refonte

Francia−magyar szótár

regard

Francia−magyar szótár

rejtett

Magyar−francia nagyszótár

rempli

Francia−magyar szótár

restitution

Francia−magyar nagyszótár

revendicatif

Francia−magyar szótár

romance

Francia−magyar nagyszótár

romlott

Magyar−francia nagyszótár

saisi

Francia−magyar szótár

scanner

Francia−magyar szótár

scénario

Francia−magyar nagyszótár

sélection

Francia−magyar nagyszótár

sibyllin

Francia−magyar nagyszótár

sor

Magyar−francia nagyszótár

sténo

Francia−magyar nagyszótár

sténographie

Francia−magyar nagyszótár

sténographier

Francia−magyar nagyszótár

sténographier

Francia−magyar szótár

sténographique

Francia−magyar nagyszótár

survol

Francia−magyar szótár

szedés

Magyar−francia nagyszótár

szent

Magyar−francia nagyszótár

szorul

Magyar−francia nagyszótár

szöveg megtisztított változata

Európai uniós terminológiai szótár

tchatche

Francia−magyar nagyszótár

tchatche

Francia−magyar szótár

teljes

Magyar−francia nagyszótár

texte

Francia−magyar nagyszótár

texte

Francia−magyar szótár

texte formaté

Európai uniós terminológiai szótár

texte présentant de l’intérêt pour l’EEE

Európai uniós terminológiai szótár

textuaire

Francia−magyar nagyszótár

textuel

Francia−magyar nagyszótár

Text von Bedeutung für den EWR

Európai uniós terminológiai szótár

text with EEA relevance

Európai uniós terminológiai szótár

topo

Francia−magyar nagyszótár

topo

Francia−magyar szótár

tordre

Francia−magyar nagyszótár

tourmenter

Francia−magyar nagyszótár

unformatierter Text

Európai uniós terminológiai szótár

végleges

Magyar−francia nagyszótár

vetítés

Magyar−francia nagyszótár

vulgáris

Magyar−francia nagyszótár

vulgate

Francia−magyar nagyszótár

wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist

Európai uniós terminológiai szótár

zavaros

Magyar−francia nagyszótár