dér

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

dér

Magyar−angol szótár

vakmerőség

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

A, B, C, D osztályú személyhajó

Európai uniós terminológiai szótár

a 147/87. sz. Zaoui-ügyben 1987. december 17-én hozott ítélet (EBHT 1987., 5511. o.)

Európai uniós terminológiai szótár

a 96/48/EK irányelv alapján létrehozott bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

abaissement des droits

Európai uniós terminológiai szótár

abaissement des droits

Európai uniós terminológiai szótár

abandon au profit du Trésor public

Európai uniós terminológiai szótár

abandonment to the Exchequer

Európai uniós terminológiai szótár

abattage de la descendance

Európai uniós terminológiai szótár

Abbau der Abgaben

Európai uniós terminológiai szótár

Abbau der Handelsschranken

Európai uniós terminológiai szótár

Abbau der Währungsausgleichbeträge

Európai uniós terminológiai szótár

Abbau der Zollschranken

Európai uniós terminológiai szótár

a behozatal megadóztatása

Európai uniós terminológiai szótár

a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Abfall, der beim Zerlegen anfällt

Európai uniós terminológiai szótár

Abfall, der beim Zuschneiden anfällt

Európai uniós terminológiai szótár

Abgang der Waren

Európai uniós terminológiai szótár

Abgangshafen in der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság a hozzá intézett kérdésekre válaszolva a következőképpen határozott

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság a következőképpen határozott

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság elnökének kézjegyével ellátott nyilvántartás

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság előtt folyamatban levő ügyben

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság és az Elsőfokú Bíróság Határozatainak Tára

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság (hatodik tanács)

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság Hivatalához benyújt

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság javaslataiból eredő becsült költségek

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság jelentése

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság jogi aktusainak hitelesítése

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság közleménye

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság küldöttségei

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság megerősítése

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottságnak a tudomány és az új technológiák etikájával foglalkozó európai csoportja

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság összetétele

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság sajtó- és információs irodái

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság számára rendelkezésre bocsátott saját források

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság számítóközpontja

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság szervezeti egységei

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság szervezeti egységei

Európai uniós terminológiai szótár

a biztosítás és a foglalkoztatói nyugdíjak európai felügyelőinek bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über den Zugang zur Information, die Beteiligung der Öffentlichkeit am Entscheidungsprozess und den Zugang zur Justiz in Umweltfragen

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über die rechtsstellung der Flüchtlinge

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung

Európai uniós terminológiai szótár

Ablauf der Frist

Európai uniós terminológiai szótár

Abnahme der in der Landwirtschaft tätigen Bevölkerung

Európai uniós terminológiai szótár

abolition of checks at internal borders

Európai uniós terminológiai szótár

abolition of customs duties

Európai uniós terminológiai szótár

abolition of double taxation

Európai uniós terminológiai szótár

abolition of quotas

Európai uniós terminológiai szótár

abolition of restrictions

Európai uniós terminológiai szótár

abolition of restrictions on trade

Európai uniós terminológiai szótár

above-medium accuracy

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Ein-und Ausfuhr von Waren

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung der Zölle

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung der Zölle

Európai uniós terminológiai szótár

Abschluss der Rechnung

Európai uniós terminológiai szótár

absence du travail

Európai uniós terminológiai szótár

Absonderung vor der Ausfuhr

Európai uniós terminológiai szótár

absorption capacity of economy

Európai uniós terminológiai szótár

Abstimmung der Sozialordnungen

Európai uniós terminológiai szótár

Abteilung „Analyse der Lage der landwirtschaftlichen Betriebe“

Európai uniós terminológiai szótár

Abteilung der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen

Európai uniós terminológiai szótár

a bűncselekmények megelőzésével és nyomozásával kapcsolatos rendőrségi együttműködés

Európai uniós terminológiai szótár

a bűncselekmény elkövetésére használt létesítmények ideiglenes vagy végleges bezárása

Európai uniós terminológiai szótár

a bűncselekmény jellege és jogi minősítése

Európai uniós terminológiai szótár

Abweichungen der Federwege

Európai uniós terminológiai szótár

Abzug der Steuerbelastung der vorausgehenden Umsatzstufe

Európai uniós terminológiai szótár

a C-50/00 P. sz. ügyben

Európai uniós terminológiai szótár

academic recognition of diplomas and periods of study

Európai uniós terminológiai szótár

acceptation de la déclaration en douane

Európai uniós terminológiai szótár

accomplissement des formalités douanières

Európai uniós terminológiai szótár

Accord concernant l’adoption de conditions uniformes d’homologation et la reconnaissance réciproque de l’homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur

Európai uniós terminológiai szótár

Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes

Európai uniós terminológiai szótár

accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse concernant l’assurance directe autre que l’assurance sur la vie

Európai uniós terminológiai szótár

accord entre la Communauté européenne et l’Australie relatif au commerce du vin

Európai uniós terminológiai szótár

Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par route

Európai uniós terminológiai szótár

Accord instituant l’Organisation mondiale du commerce

Európai uniós terminológiai szótár

Accord sur le commerce des produits des technologies de l’information

Európai uniós terminológiai szótár

Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle touchant au commerce

Európai uniós terminológiai szótár

accounting and reporting of operations

Európai uniós terminológiai szótár

accruals principle

Európai uniós terminológiai szótár

accumulated equity value

Európai uniós terminológiai szótár

achat à l’intervention

Európai uniós terminológiai szótár

achievement of the objectives

Európai uniós terminológiai szótár

achievement of uniformity in measures of liberation

Európai uniós terminológiai szótár

Achse der Kniegelenke

Európai uniós terminológiai szótár

ACP-EC Development Finance Cooperation Committee

Európai uniós terminológiai szótár

acquire and use land and buildings

Európai uniós terminológiai szótár

acquiring and retaining the right to benefit

Európai uniós terminológiai szótár

acquis communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acquis communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acquisition et exploitation de propriétés foncières

Európai uniós terminológiai szótár

acquisition of control

Európai uniós terminológiai szótár

act as a station-duty officer

Európai uniós terminológiai szótár

act by a majority of its members

Európai uniós terminológiai szótár

acte communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acte de procédure

Európai uniós terminológiai szótár

acte institutionnelle des Communautés

Európai uniós terminológiai szótár

actes de procédure et les pièces déposées à l’appui

Európai uniós terminológiai szótár

actes essentiels de la société

Európai uniós terminológiai szótár

acting as part of an organ of the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

acting by a majority of

Európai uniós terminológiai szótár

acting for the president

Európai uniós terminológiai szótár

action by the Community

Európai uniós terminológiai szótár

Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique

Európai uniós terminológiai szótár

action de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

Action for Cooperation in Economics

Európai uniós terminológiai szótár

actions de coopération

Európai uniós terminológiai szótár

actions en faveur de l’amélioration de l’environnement

Európai uniós terminológiai szótár

activité de relations publiques

Európai uniós terminológiai szótár

activités agricoles

Európai uniós terminológiai szótár

activités des professions libérales

Európai uniós terminológiai szótár

activités du domaine de l’architecture

Európai uniós terminológiai szótár

activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

activités extractives

Európai uniós terminológiai szótár

activités participant à l’exercice de l’autorité publique

Európai uniós terminológiai szótár

activités se rapportant à la commercialisation

Európai uniós terminológiai szótár

activities in Community research, technological development and demonstration

Európai uniós terminológiai szótár

activities in the field of architecture

Európai uniós terminológiai szótár

activities which are connected with the exercise of official authority

Európai uniós terminológiai szótár

activity of the liberal professions

Európai uniós terminológiai szótár

actual implementation of operations

Európai uniós terminológiai szótár

a csalások megelőzésének koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

adaptation de l’intervention

Európai uniós terminológiai szótár

adatáállomány és kérelmek irattári elhelyezése

Európai uniós terminológiai szótár

adatbevitel jogszerűsége

Európai uniós terminológiai szótár

adatfeldolgozó és automatikus rendszerek leírása

Európai uniós terminológiai szótár

adatminőség-értékelési keretrendszer

Európai uniós terminológiai szótár

adatminőség jelzőbitje

Európai uniós terminológiai szótár

adattovábbítás

Európai uniós terminológiai szótár

additifs dans l’ alimentation des animaux

Európai uniós terminológiai szótár

additives in feeding-stuffs

Európai uniós terminológiai szótár

Ad-hoc-Ausschuss „Europa der Bürger“

Európai uniós terminológiai szótár

ad hoc Committee on a Peoples’ Europe

Európai uniós terminológiai szótár

adjustment of the assistance

Európai uniós terminológiai szótár

adjustments of deductions

Európai uniós terminológiai szótár

administering quantitative restrictions

Európai uniós terminológiai szótár

administrations chargées du contrôle par l’État du port

Európai uniós terminológiai szótár

Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Európai uniós terminológiai szótár

Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers

Európai uniós terminológiai szótár

administrative cooperation

Európai uniós terminológiai szótár

administrative cooperation procedure

Európai uniós terminológiai szótár

administrative measures

Európai uniós terminológiai szótár

administrative or legal measure of constraint

Európai uniós terminológiai szótár

adóalap

Európai uniós terminológiai szótár

adófelfüggesztés

Európai uniós terminológiai szótár

adólevonások módosítása

Európai uniós terminológiai szótár

adoption, adjustment or abandonment of the central rates

Európai uniós terminológiai szótár

adoption, modification ou abandon des cours centraux

Európai uniós terminológiai szótár

adótartozás-behajtási jogszabályok

Európai uniós terminológiai szótár

adózási lánc

Európai uniós terminológiai szótár

adózott eredmény

Európai uniós terminológiai szótár

adult educators

Európai uniós terminológiai szótár

advance informed agreement procedure

Európai uniós terminológiai szótár

advance on refund

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee of the Supply Agency

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forestry-based Industries

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Freedom of Movement of Workers

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Programme Management for the Management and Storage of Radioactive Waste

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Specialist Products

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution Caused by Oil and Other Harmful Substances Discharged at Sea

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Opening-up of Public Procurement in the Community

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Training of Midwives

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Training in Nursing

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee to the Agency

Európai uniós terminológiai szótár

a fej terhelési kritériuma

Európai uniós terminológiai szótár

a feladatok elkülönítésének elve

Európai uniós terminológiai szótár

a felek konferenciája

Európai uniós terminológiai szótár

a felek szóbeli előterjesztésének meghallgatását követően

Európai uniós terminológiai szótár

a [fél (felek) neve] által indított eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

a felsőfokú oklevelek kölcsönös elismerésének koordinációs csoportja

Európai uniós terminológiai szótár

Afrikai Egységszervezet

Európai uniós terminológiai szótár

after considering the written observations submitted on behalf of

Európai uniós terminológiai szótár

after hearing oral argument from the parties

Európai uniós terminológiai szótár

a gabona- és rizspiac közös szervezésének irányítása

Európai uniós terminológiai szótár

against the order in Case T-173/98

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati statisztika

Európai uniós terminológiai szótár

a gazdaság felszívó képessége

Európai uniós terminológiai szótár

a gazdasági és monetáris unió eljárási szabályai

Európai uniós terminológiai szótár

a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenet

Európai uniós terminológiai szótár

a gazdasági és társadalmi élet különböző csoportjainak képviselete

Európai uniós terminológiai szótár

ageing of population

Európai uniós terminológiai szótár

âge moyen de l’essence prédominante

Európai uniós terminológiai szótár

agence de maintenance 3166 de l’ISO

Európai uniós terminológiai szótár

agenda item

Európai uniós terminológiai szótár

agent zoonotique

Európai uniós terminológiai szótár

a gépjármű-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a gépjárművekre vonatkozó irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

aggregation of insurance periods

Európai uniós terminológiai szótár

agir en tant que membre d’un organe de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

agrár-környezetvédelmi támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

agrár-pénzügyi intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement Establishing the World Trade Organisation

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on the adoption of uniform conditions of type-approval and the reciprocal recognition of the type-approval of motor vehicle equipment and parts

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on trade, development and cooperation between the European Community and the Republic of South Africa

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on trade in information technology products

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural activities

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural productivity

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural structure survey

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural water resources management

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural working population

Európai uniós terminológiai szótár

agri-environment support

Európai uniós terminológiai szótár

agrimonetary measures

Európai uniós terminológiai szótár

a gyógyszerkészítmények ágazatában a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó állandó bizottság (emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények)

Európai uniós terminológiai szótár

a gyógyszerkészítmények színezésére felhasználható anyagok ágazata

Európai uniós terminológiai szótár

a hálózati hozzáférést biztosító interfész műszaki előírásai

Európai uniós terminológiai szótár

a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer Nómenklatúrája

Európai uniós terminológiai szótár

a határidő lejárta

Európai uniós terminológiai szótár

a határozat megsemmisítése iránt benyújtott keresete tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

a határozat végrehajthatatlansága

Európai uniós terminológiai szótár

a helyzet ismeretében hozott döntés

Európai uniós terminológiai szótár

a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

ahogyan […] meghatározza

Európai uniós terminológiai szótár

à huis clos

Európai uniós terminológiai szótár

aide destinée à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine

Európai uniós terminológiai szótár

aid to promote culture and heritage conservation

Európai uniós terminológiai szótár

Air Charter Carrier Association

Európai uniós terminológiai szótár

aire du paléarctique occidental

Európai uniós terminológiai szótár

air pollution

Európai uniós terminológiai szótár

air transport costs

Európai uniós terminológiai szótár

a járulékos feltételek rendszere

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személyen belüli ellenőrzés joga

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személy képviseletének joga

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személy nevében való döntéshozatal joga

Európai uniós terminológiai szótár

akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten

Európai uniós terminológiai szótár

akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten

Európai uniós terminológiai szótár

AKCS-EK Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a kémiai vegyületek toxicitásának és ökotoxicitásának vizsgálatával foglalkozó tudományos tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a kereset tárgya

Európai uniós terminológiai szótár

a kereskedelem akadályainak felszámolása

Európai uniós terminológiai szótár

a készülék hasznos útja

Európai uniós terminológiai szótár

a kibocsátás számbavételi időpontja és értékelése

Európai uniós terminológiai szótár

a kiemelt célkitűzések alapján támogatható területek földrajzi lehatárolása

Európai uniós terminológiai szótár

a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált állatok védelmével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a kitűzött határidőn belül

Európai uniós terminológiai szótár

a kivitel adómentessége

Európai uniós terminológiai szótár

a kivitelezéssel megegyező általános és részletes tervrajzok

Európai uniós terminológiai szótár

a korcolások kitüremkedésének magassága a szerkezet falazatában

Európai uniós terminológiai szótár

a kozmetikaitermék-ágazatban a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetés bevételeinek összefoglaló kimutatása

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetési hatóság mindkét ága

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetés környezetbaráttá tétele

Európai uniós terminológiai szótár

a környezeti hőmérséklet 24 órás alakulása a fülke kalibrálásához

Európai uniós terminológiai szótár

a környezet minőségének javítása

Európai uniós terminológiai szótár

a környezet minőségének megőrzése, védelme és javítása

Európai uniós terminológiai szótár

a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése

Európai uniós terminológiai szótár

a környezet védelme és minőségének javítása

Európai uniós terminológiai szótár

a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a közegészségüggyel összefüggő állat-egészségügyi intézkedésekkel foglalkozó tudományos bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a közhatalom gyakorlásához kapcsolódó tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

a közlekedési infrastruktúra használatáért fizetendő díjak rendszerével foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről 1985. június 14-én, Schengenben kötött megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

a közös nukleáris kutatóközpont igazgatótanácsa és tudományos tanácsa

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac létrehozásából eredő gazdasági fejlődés

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösség által vagy nevében

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségben egyesült államok népeinek képviselői

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségbe történő behozatal árszintje

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségek Havi Személyzeti Értesítője

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségek saját forrásainak rendszere

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségek tárgyi eszközei, immateriális javai és befektetett pénzügyi eszközei

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségek tisztviselője

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségen belüli közlekedés

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségen belüli szabadabb átutalási lehetőségek

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösség fellépése

Európai uniós terminológiai szótár

a közösségi erdészeti és faipari politikával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a közösségi flottakapacitási és -fejlesztési politikával foglalkozó szakértői csoport

Európai uniós terminológiai szótár

a közösségi jog alkalmazásának nyomon követése

Európai uniós terminológiai szótár

a közösségi jogszabályok átláthatósága

Európai uniós terminológiai szótár

a közösségi kutatási, fejlesztési és demonstrációs tevékenységek igazgatási és koordinációs tanácsadó bizottságai

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösség intézményeinek nyelvhasználatára vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségre bízott feladatok

Európai uniós terminológiai szótár

a központi bankok elnökei

Európai uniós terminológiai szótár

AKP-EG-Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung

Európai uniós terminológiai szótár

Aktionsprogramm für die Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften

Európai uniós terminológiai szótár

aktív feldolgozási eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

akvakultúra-termékek

Európai uniós terminológiai szótár

alagutak űrszelvényei

Európai uniós terminológiai szótár

aláírás alól mentesítve

Európai uniós terminológiai szótár

alakiságok egyszerűsítése

Európai uniós terminológiai szótár

a lakosok érdekeinek előmozdítását szolgálja

Európai uniós terminológiai szótár

à la majorité de ses membres

Európai uniós terminológiai szótár

à la majorité des membres

Európai uniós terminológiai szótár

alapokmány értelmezése

Európai uniós terminológiai szótár

alapszintű helyhatósági egység

Európai uniós terminológiai szótár

alcool neutre d’origine vinique

Európai uniós terminológiai szótár

a légiközlekedés biztonságával kapcsolatos együttműködésre vonatkozó nemzetközi egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

a légitársaság által kiadott légi fuvarlevél

Európai uniós terminológiai szótár

alignement de la législation

Európai uniós terminológiai szótár

alignment of legislation

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazásáról

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazási előírat

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazási mód

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazásra részletes szabályok megállapítása

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazott vámtételek számtani átlaga

Európai uniós terminológiai szótár

alkohol hozzáadásával fojtott friss szőlőmust

Európai uniós terminológiai szótár

államháztartási funkciók osztályozása

Európai uniós terminológiai szótár

államháztartás irányítása

Európai uniós terminológiai szótár

állami állatorvosi oklevél

Európai uniós terminológiai szótár

állami állatorvosi oklevél

Európai uniós terminológiai szótár

állami állatorvosi oklevél

Európai uniós terminológiai szótár

állami jóléti ellátások

Európai uniós terminológiai szótár

Állami Nyugdíjintézetek Európai Szövetsége

Európai uniós terminológiai szótár

Állami Vállalkozások Európai Központja

Európai uniós terminológiai szótár

állampolgárság alapján történő megkülönböztetés

Európai uniós terminológiai szótár

Állandó Képviselők Bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

állások száma, javadalmazása és elosztása

Európai uniós terminológiai szótár

állatállomány-pótlási költségek

Európai uniós terminológiai szótár

állat-egészségügyi bizonyítványminta

Európai uniós terminológiai szótár

állat-egészségügyi díj

Európai uniós terminológiai szótár

állat-egészségügyi jelölés

Európai uniós terminológiai szótár

állat-egészségügyi szakértők munkacsoportja

Európai uniós terminológiai szótár

állat-egészségügyi szolgálatok vezetőinek munkacsoportja

Európai uniós terminológiai szótár

állati tetemek megsemmisítése

Európai uniós terminológiai szótár

állatjólét

Európai uniós terminológiai szótár

állatorvos-tudományi vizsga letételét igazoló bizonyítvány

Európai uniós terminológiai szótár

állatszállás

Európai uniós terminológiai szótár

állatvédelmi elenőrzés

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EWG

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Rechtsgrundsätze, die in den Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten gemeinsam sind

Európai uniós terminológiai szótár

allgemein verbindlicher Frachttarif für die Beförderung der Waren

Európai uniós terminológiai szótár

all in, all out system

Európai uniós terminológiai szótár

alljährlicher schriftlicher Bericht über die Fortschritte der Union

Európai uniós terminológiai szótár

allocation efficace des ressources

Európai uniós terminológiai szótár

allocation of monetary income

Európai uniós terminológiai szótár

allocation of monetary income of national central banks

Európai uniós terminológiai szótár

allocation of net profits and losses

Európai uniós terminológiai szótár

allocation of shares

Európai uniós terminológiai szótár

állománysűrűség

Európai uniós terminológiai szótár

allotment of shares

Európai uniós terminológiai szótár

als Bevollmächtigte oder Beistände einer der Parteien tätig sein

Európai uniós terminológiai szótár

als Teil eines Organs der betreffenden juristischen Person handeln

Európai uniós terminológiai szótár

általános ápoló

Európai uniós terminológiai szótár

általános érdekű szolgáltatások

Európai uniós terminológiai szótár

általános közösségi preferenciarendszer

Európai uniós terminológiai szótár

általános társadalmi érdekek képviselői

Európai uniós terminológiai szótár

Alterssicherung der Landwirte

Európai uniós terminológiai szótár

Am 14. Juni 1985 in Schengen geschlossenes Übereinkommen über den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen

Európai uniós terminológiai szótár

a magánélet védelme

Európai uniós terminológiai szótár

a megbízólevelek vizsgálata

Európai uniós terminológiai szótár

amélioration de la qualité de la vie

Európai uniós terminológiai szótár

amélioration de l’environnement

Európai uniós terminológiai szótár

amélioration des techniques de gestion des vignobles

Európai uniós terminológiai szótár

aménagement intégré des zones côtieres

Európai uniós terminológiai szótár

a mérésügyi ágazatban a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a mérleg tartalma

Európai uniós terminológiai szótár

a mezőgazdaságban dolgozó népesség csökkenése

Európai uniós terminológiai szótár

a mezőgazdasági munkavállalók szociális problémáival foglalkozó vegyes bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a mezőgazdaság társadalmi szerkezete

Európai uniós terminológiai szótár

a monetáris jövedelem felosztása

Európai uniós terminológiai szótár

a monetáris unió fogyasztói árindexe

Európai uniós terminológiai szótár

amount of imports liberalised by autonomous action

Európai uniós terminológiai szótár

amounts established as due

Európai uniós terminológiai szótár

Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról

Európai uniós terminológiai szótár

Amt des Flüchtlingsbeauftragten der Vereinten Nationen

Európai uniós terminológiai szótár

Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

Amtsblatt der Europäischen Union

Európai uniós terminológiai szótár

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó technikai bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a műtrágya-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Analyse der Direktinvestmentströme

Európai uniós terminológiai szótár

Analyse der Marktaussichten

Európai uniós terminológiai szótár

analyse des flux d’investissements directs

Európai uniós terminológiai szótár

analyse des perspectives du marché

Európai uniós terminológiai szótár

analyse socio-économique

Európai uniós terminológiai szótár

analysis of direct investment flows

Európai uniós terminológiai szótár

analysis of market prospects

Európai uniós terminológiai szótár

anchorages for safety belts

Európai uniós terminológiai szótár

ancrages des ceintures de sécurité

Európai uniós terminológiai szótár

ancrages des ceintures de sécurité

Európai uniós terminológiai szótár

an der Börse notieren

Európai uniós terminológiai szótár

an der Küste gelegenes Endanlandeterminal

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung, Ergänzung, Berichtigung oder Löschung der Daten vornehmen

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung der Bilanz

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung der Fahrgeschwindigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung der Versorgungsquellen

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung der Verträge

Európai uniós terminológiai szótár

anémie infectieuse des équidés

Európai uniós terminológiai szótár

anémie infectieuse du saumon

Európai uniós terminológiai szótár

a Nemzetek Szövetsége szerződéseinek gyűjteménye

Európai uniós terminológiai szótár

a nemzeti politika kényszerítő indokai

Európai uniós terminológiai szótár

a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnek a nemzetközi tengeri forgalom könnyítéséről szóló egyezménye

Európai uniós terminológiai szótár

a népességcsökkenés maximális mértéke

Európai uniós terminológiai szótár

Anerkennung der Rückfälligkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Angabe der geltend gemachten Klagegründe

Európai uniós terminológiai szótár

Angabe der Rubriken

Európai uniós terminológiai szótár

Angehörige der paramedizinischen Berufe

Európai uniós terminológiai szótár

angle de visibilité géométrique

Európai uniós terminológiai szótár

Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

Angleichung der Rechtsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Angleichung der Rechtsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

angle of geometric visibility

Európai uniós terminológiai szótár

animal d’aquaculture

Európai uniós terminológiai szótár

animal housing

Európai uniós terminológiai szótár

animal producteur de denrées alimentaires

Európai uniós terminológiai szótár

animals taken from the wild

Európai uniós terminológiai szótár

animal welfare

Európai uniós terminológiai szótár

animaux éligibles au titre du DBES

Európai uniós terminológiai szótár

animaux en lactation

Európai uniós terminológiai szótár

animaux qui ont été capturés dans la nature

Európai uniós terminológiai szótár

Ankäufe der Interventionstellen

Európai uniós terminológiai szótár

Anlagen zur Unterbringung der Tiere

Európai uniós terminológiai szótár

Anlage vor der Küste

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der Angaben über den Zollwert D.V.1

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der Angaben über den Zollwert (Ergänzungsblatt D.V.1BIS)

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der Gemeinschaftsmarke

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der zu beurteilenden Sorte

Európai uniós terminológiai szótár

Annäherung der Strukturen

Európai uniós terminológiai szótár

année européenne des langues

Európai uniós terminológiai szótár

annulation, abrogation et réduction de la durée de validité du visa uniforme

Európai uniós terminológiai szótár

annulation, abrogation et réduction de la durée de validité du visa uniforme

Európai uniós terminológiai szótár

annulation de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

annulation de l’enregistrement

Európai uniós terminológiai szótár

Annulierung, Aufhebung und Verringerung der Gültigkeitsdauer einheitlicher Visa

Európai uniós terminológiai szótár

Annulierung, Aufhebung und Verringerung der Gültigkeitsdauer einheitlicher Visa

Európai uniós terminológiai szótár

Anpassung der Interventionen

Európai uniós terminológiai szótár

Ansatz der Ausgaben

Európai uniós terminológiai szótár

Ansatz der Einnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

Anteil der Kosten für gleichberechtigten Zugang

Európai uniós terminológiai szótár

ante-mortem inspection

Európai uniós terminológiai szótár

ante mortem vizsgálat

Európai uniós terminológiai szótár

ante mortem vizsgálat

Európai uniós terminológiai szótár

anticipated volume of exports

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf der Bewilligung für den Betrieb eines Zollagers in einem Zollager des Typs E

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Erteilung der Einfuhrgenehmigung

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Tätigwerden der Zollbehörden

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendbarkeit der Vorschriften beeinträchtigen

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung der Zollsätze für aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Waren

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung der Zölle ganz oder teilweise aussetzen

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendungsbereich der Steuern

Európai uniós terminológiai szótár

a NYEU Katonapolitikai Munkacsoportja

Európai uniós terminológiai szótár

a NYEU Műholdközpontja

Európai uniós terminológiai szótár

a NYEU Parlamenti Közgyűlése

Európai uniós terminológiai szótár

a NYEU társult partnerei

Európai uniós terminológiai szótár

a NYEU társult tagjai

Európai uniós terminológiai szótár

Anzahl, Vergütung und Verteilung der Stellen

Európai uniós terminológiai szótár

Anzahl und Lage der Achsen

Európai uniós terminológiai szótár

Anzeige der Kontrolle der Wirksamkeit des Konverters

Európai uniós terminológiai szótár

anyagok mennyiségi meghatározása

Európai uniós terminológiai szótár

any person to whom a protection service is assigned

Európai uniós terminológiai szótár

a pénzügyi eszközök koordinációja

Európai uniós terminológiai szótár

a pénzügyi rendszerek pénzmosás céljára való felhasználásának megelőzése terén működő kapcsolattartó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a Polgárok Európájával foglalkozó ad hoc bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

ápolóképzési tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Apostoli Szentszék

Európai uniós terminológiai szótár

apparatus to test durability of retractor mechanism

Európai uniós terminológiai szótár

apparatus to test locking of emergency locking retractors

Európai uniós terminológiai szótár

apparatus to test the dust resistance of retractors

Európai uniós terminológiai szótár

appareillage pour l’essai d’endurance des rétracteurs

Európai uniós terminológiai szótár

appareillage pour l’essai de résistance à la poussière des rétracteurs

Európai uniós terminológiai szótár

appareillage pour l’essai de verrouillage des rétracteurs à verrouillage d’urgence

Európai uniós terminológiai szótár

appareil pour le traitement des déchets

Európai uniós terminológiai szótár

appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against an order made on an application for interim measures by the Court of First Instance

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities, seeking to have that judgment set aside

Európai uniós terminológiai szótár

application des droits légalement dus

Európai uniós terminológiai szótár

application des principes

Európai uniós terminológiai szótár

application for acceptance of the variety to be assessed

Európai uniós terminológiai szótár

application for action by the customs authorities

Európai uniós terminológiai szótár

application for annulment of the decision

Európai uniós terminológiai szótár

application for the annulment of the decision

Európai uniós terminológiai szótár

application of charges on the goods in question

Európai uniós terminológiai szótár

application uniforme et équitable des Fonds structurels

Európai uniós terminológiai szótár

apportionment of the costs

Európai uniós terminológiai szótár

apprentissage et diffusion des langues des États membres

Európai uniós terminológiai szótár

appropriations are available

Európai uniós terminológiai szótár

approximation of laws

Európai uniós terminológiai szótár

approximation of laws of the Member States

Európai uniós terminológiai szótár

approximation of the laws and regulations of the Member States

Európai uniós terminológiai szótár

après avais consulté les États membres

Európai uniós terminológiai szótár

aquaculture animal

Európai uniós terminológiai szótár

aquaculture products

Európai uniós terminológiai szótár

a radioaktív hulladék kezelésére és tárolására vonatkozó program irányításával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

arányosság elve

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitseinsatz der Arbeitnehmer bei konstantem Lohnsatz

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsgruppe der für Brandschutzvorschriften zuständigen Stellen

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsgruppe der UN-Wirtschaftskommission für Europa für den Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsgruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsgruppe für die Normalisierung der verderblichen Lebensmittel und die Qualitätsförderung

Európai uniós terminológiai szótár

architecture européenne

Európai uniós terminológiai szótár

architecture of Europe

Európai uniós terminológiai szótár

Architektur der Europäischen Union

Európai uniós terminológiai szótár